ترجمه مصاحبه ها
22

انریکه و جنیفر بعد از توقفی  در تورنتو که مدتی پیش همه رو از اون آگاه کرده بودن  تورنتو رو ترک کردن.اخبار داغ و مصاحبه ها رو  به دلایلی نبودم و نتونستم بذارم. مصاحبه های اسپانیایی جدید رو به محض انتشار ترجمه  میکنم  و برای این که  کمی از تور بیشتر گفته شه تصمیم گرفتم  چکیده ای از مصاحبه  و نظرات انریکه و جنیفر رو  درباره  این توقف در کانادا بنویسم که بعد از اجرا بوده.

اولین توقف : کانادا

در طی مصاحبه تلفنی با انریکه و جنیفر از طرف Pizzello :

انریکه خطاب به جنیفر: اولین سفرت به این جاست دیگه؟!

جنیفر:امممم…آره….کانادا؟..تاحالا نیومدم…اومدم؟..(با حالت تعجب).خدای من…یادم نیست.

…………….

گوینده:درواقع جنیفر چند سال پیش به کانادا اومده..جنیفر از مونترال و تورنتو در اکتبر ۲۰۰۷  دیدن کرده.جنیفر در این سال به همرا ه همسر قبلی خودش مارک آنتونی در تور  El Cantante روی استیج رفته و اجرا داشته.ضمنا انریکه در خلال ضبط نخستین آلبومش  مدتی در کانادا به سربرده.

مطلب پیشنهادی
دو آهنگ جدید با همراهی پیتبول در آستانه ی انتشار !

…………..

انریکه خطاب به جنیفر: ازش (کانادا) خوشت میاد…مونترال رو دوست دارم و همیشه آروم و عالی بوده..مثل قبلش.

جنیفر:قطعا تصمیم داریم خودمون رو به جمع هوادارمون به شکل متفاوتی معرفی کنیم.این واقعا هدیه ای بزرگ برای طرفداریی هست که  میتونن دو آرتیست بزرگ رو ببینن درحالی که همیشه درآرزوی روبه رو شدن با اونا هستن.

…………..

گوینده:انریکه و جنیفر اختلاف نظری  با هم درباره ی هیچ چیز ندارن جز این که امشب ما باید زودتر برنامه رو تموم کنیم….حرفاشون زیاد و شنیدنیه!! تور انریکه و جنیفر در ۱۴ و۱۵ جولای با اجرای  این دو در بل سنتر مونترال  آغاز شد و در ۱۷ و ۱۸ جولای در ایر کاناادا سنتر به پایان رسید.

مطلب پیشنهادی
هدیه ی انا به انریکه دستبند مذهبی

………..

انریکه: این کنسرتو پرا ز هیجان  و انرژی شروع میکنیم…من آماده ام…هههه..هی مرد!..نخند!.برنامه ی ما عالیه..!بعد از رفتن از تورنتو باید بهت حتما زنگ بزنم.داری دیوونم میکنی!

جنیفر:من خیلی خوش حالم..همین.این مصاحبه رو دوست داشتم بین طرفدارامون انجام میدادیم که صدای شوق و اشتیاقشون رو همه میشنیدن…( حالتی تمسخرآمیز)

……….

گوینده: انریکه و جنیفر عزیز…شوخی کردم..فقط شوخی بود!

مطلب پیشنهادی
دانلود اجرای Away در Today Show Nbc

……

انریکه: مرد!!!!!…این برای من حیاتی و مهمه…مسلما طرفدارم میدونن که من برای این تور خستگی زیادی رو متحمل میشم.

………..

گوینده:بی خیال!..جنیفر و لیست آهنگ هایی که قصد داره در ادامه بخونه؟

……….

جنیفر: دقیقا مشابه باید باشه…نه؟..خب می خوام ببیننده هارو با ‘Get Right’,و ‘On the Floorو, ‘Jenny from the block’و  ‘If you had my love’ شاد کنم.

………

گوینده: جنیفر….مامانت رو دیدم!!!!!…قرار نبود که این جا باشه؟

………

جنیفر:میبینی که هست!..(خنده)

…….

گوینده:حرف آخر برای پایان مصاحبه

……

جنیفر: نظر شخصی من اینه: من تنها یه تجربه سالم و مهیج رو میخوام.چیزی که به یاد همه بمونه.نمیخوام مورد قضاوت American Idol قرار بگیرم.

مرسی منا جونم عالیه عالی بوووووووووود
فداااااااااااااااااات

این دیگه از اون سوالا بود….دیگه تابلوبه…هم داخل قسمت نظرات هست که به صورت لینکه فکرکنم.هم داخل homepage…یه کمی دقت کنید راحت میتونید ثبت نام کنید.سوالی ام داشتید باسعید میتونید درارتباط باشید و بهتره داخل پست اون نظرتون رو بگید

سلام من یه انتقاد دارم این قالب جدید و نمیشه برگردنید به قبلی؟ اون جذاب تربود این سایت با این همه بار و اطلاعات مستهق بهترازایناست

درباره ی این موضوع باید با آقا سعید صحبت کنید.ولی نظر شخصی من متفاوته و به نظرم قالب خاص و خوبه…این موضوع به خاطر اینه که هنوز با این قالب جدید مچ نشدید و عادت ندارید به اون.

خیلی خیلی عالی بود دوست خوشگلم..من این سایتتونو خیلی دوست دارم حس میکنم واقعا درکنار خواننده موردعلاقم هستم راستی من عاشق انگلیسی و اسپانیایی هستم میشه یه ایمیل تو جولبتون بذارید که هرکسی اشگال داشت یا خواست بیشتر با این زبون آشنا شه که شما توش مهارت داری با هاتون درمیون بذاره و از اطلاعات شما لذت ببره؟ممنون میشم آخه آدرس همه رو این جا میدونم جزشما بازم مرسی

ممنون از حسن نظرت…شما هرسوالی که داشته باشید میتونید داخل این سایت ازمن بپرسید.اگرم من آن نبودم و نتونستم به موقع جواب بدم میتونید بااین ایمیل سوالتون رو بپرسید.البته سوالاتی که درباره ی علاقتون هست.منظورم اسپنیش و انگلیسی هستش.
—————
[email protected]

دستت درد نکنه منا جان … راستی نمیدونی چطور باید واسه پروفایلم عکس انتخاب کنم ؟

این سوال مربوط به منه آقا مرتضی .اگه بخش نظرات و قوانین و راهنما رو بخونی متوجه کار میشی.توضیح کامل نوشتم.

آخـــــــــــــــــــــــــــــــی عجب قالب باحالیه چن روز مسافرت بودم نبودم ۲ سایت…

مرسی منا جون
خوب جواب گوینده رو دادن
مثله همیشه عالیییییی بود

۲۲ دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ترجمه آهنگها
متن و ترجمه ی فارسی آهنگ Fútbol y Rumba از Enrique Iglesias و Anuel AA

ترجمه ی فارسی و متن آهنگ “Fútbol y Rumba” (فوتبال و رومبا) از انریکه ایگلسیاس و انوئل دوبله آ “Futbol y Rumba” فوتبال و رومبا Champán y fútbol y rumba شامپاین و فوتبال و رومبا Ya el reggaetón retumba سر و صدای رگیتون بالاست (رگیتون = سبک موسیقی رپ لاتین) …

ترجمه آهنگها
2
متن و ترجمه آهنگ I Don’t Dance (Without You) از Matoma و انریکه + ویدیو لریک

دانلود ویدیو لریک آهنگ I Don’t Dance : کامل و دقیق ترین ترجمه ی I Don’t Dance (Without You) از Enrique Iglesias و ماتوما [Intro: Konshens] Yeah, oh yeah آره Hey, girl, baby هی … دختر … عزیزم   [Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)] (ترجیع بند اول) I like the …

اخبار جدید انریکه
2
مصاحبه ی جدید انریکه با مجله فرانسوی Public

به تازگیبه تازگی انریکه مصاحبه‌ای با مجله فرانسوی Public انجام داده که با ترجمه اختصاصی از تیم انریکه ایران در اختیار شما قرار میگیره. انریکه مصاحبه‌ای با مجله فرانسوی Public انجام داده که با ترجمه اختصاصی از تیم انریکه ایران در اختیار شما قرار میگیره. خبرنگار: برای دیدن حضار فرانسوی …