متن و ترجمه آهنگ I Don’t Dance (Without You) از Matoma و انریکه + ویدیو لریک

ترجمه آهنگها
2

دانلود ویدیو لریک آهنگ I Don’t Dance :

کامل و دقیق ترین ترجمه ی I Don’t Dance (Without You) از Enrique Iglesias و ماتوما

[Intro: Konshens]
Yeah, oh yeah
آره
Hey, girl, baby
هی … دختر … عزیزم

 

[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم

(ترجیح بند دوم)
I know you came for the music (for the music)
میدونم برای این آهنگ به اینجا اومدی
I know you came here to lose it (oh, yeah)
میدونم برای از خود بی خود شدن به اینجا اومدی
You got me so into you, girl
تو منو خیلی شیفته ی خودت کردی
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم

 

[Verse 1: Enrique Iglesias]
Last night I got too drunk
دیشب زیادی مست بودم
Last night, I fell in love
دیشب عاشق شدم
It’s not really like me
این خود واقعی من نیست
But girl, you surprise me
ولی دختر تو منو شگفت زده کردی
I got an open mind
و من آدم روشن فکری هستم
If you wanna cross that line
اگر بخوای از حد و مرز ها عبور کنی
You know where I’ll be, I’ll be
میدونی تا کجا ها پیش میرم
[Pre-Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
Tell me what you want from me (tell me what you want)
بهم بگو از من چی میخوای؟
Tell me what you need (tell me what you need)
بگو به چی نیاز داری؟
I’ll give you everything I got
من حاضرم همه چیمو به پات بریزم
When it’s only you and me, only you and me (yeah)
وقتی فقط خودم و خودتیم

مطلب پیشنهادی
دانلود مراسم کامل Billboard Latin Music Awards 2018 با کیفیت HD 720p

 

[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم

[Verse 2: Enrique Iglesias & (Konshens)]
You say I move too fast
تو میگی من دارم زیاده روی میکنم
Slow down and just relax (slow down, down, down)
[منم میگم] آروم بگیر و فقط راحت باش
Hands on your waistline
دست هام روی خط کمرت
Don’t like to waste time
دوست ندارم وقت تلف کنیم
Sex written on your face
سکس روی چهره ت نقش بسته
You never hesitate
تو هیچ وقت یک لحظه هم درنگ نمیکنی
I’ll watch you all night, all night, yeah
و من همه ی شب به تو نظر میکنم
[Pre-Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
Tell me what you want from me (tell me what you want)
بهم بگو از من چی میخوای؟
Tell me what you need (tell me what you need)
بگو به چی نیاز داری؟
I’ll give you everything I got
من حاضرم همه چیمو به پات بریزم
When it’s only you and me, only you and me (yeah)
وقتی فقط خودم و خودتیم

مطلب پیشنهادی
نقد و بررسی آهنگ Duele El Corazon + کیفیت مستر موزیک ویدیو

 

(تکرار ترجیح بند اول و دوم)

[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم

(ترجیح بند دوم)
I know you came for the music (for the music)
میدونم برای این آهنگ به اینجا اومدی
I know you came here to lose it (oh, yeah)
میدونم برای از خود بی خود شدن به اینجا اومدی
You got me so into you, girl
تو منو خیلی شیفته ی خودت کردی
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم

[Bridge: Konshens]
Come here, baby, pull up closer to my body
بیا اینجا عزیزم ، حین رقصیدن بدنت رو به سمت من سوق بده
here … da … daddy, know fi make you happy
بیا اینجا… بابایی … اگ میدونی که خوشحالت میکنم…
If you’re down to take the ride tonight
اگر امشب پایه ی سفر کردن هستی
I’ma take you on a flight tonight
من امشب تو رو به اوج میبرم

Come here, baby, pull up closer to my body
بیا اینجا عزیزم ، حین رقصیدن بدنت رو به سمت من سوق بده
here … da … daddy, know fi make you happy
بیا اینجا… بابایی … اگ میدونی که خوشحالت میکنم…
If you’re down to take the ride tonight
اگر امشب پایه ی سفر کردن هستی
I’ma take you on a flight tonight
من امشب تو رو به اوج میبرم

مطلب پیشنهادی
حرفهای انریکه درباره سینگل جدیدش Turn the night up !!!

(تکرار ترجیح بند اول و دوم)

[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم

(ترجیح بند دوم)
I know you came for the music (for the music)
میدونم برای این آهنگ به اینجا اومدی
I know you came here to lose it (oh, yeah)
میدونم برای از خود بی خود شدن به اینجا اومدی
You got me so into you, girl
تو منو خیلی شیفته ی خودت کردی
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم

 

 

[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم

(ترجیح بند دوم)
I know you came for the music (for the music)
میدونم برای این آهنگ به اینجا اومدی
I know you came here to lose it (oh, yeah)
میدونم برای از خود بی خود شدن به اینجا اومدی
You got me so into you, girl
تو منو خیلی شیفته ی خودت کردی
I don’t dance without you

ترجمه : سجاد
🆔 @EnriqueIranFans ✅

۲ دیدگاه

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آهنگها
آهنگ جدید انریکه Carly Rae Jepsen, Y2K, bbnoS “Lalala” به همراه متن و ترجمه

بعد از مدت‌ها انتظار ترانه جدید انریکه به همراه Carly Rae Jepsen, Y2K, bbnoS به نام “Lalala” منتشر شد که هم‌اکنون میتونید در کانال آرشیو ما دانلود کنید. ورژن اصلی این ترانه رو Y2K و bbnoS تهیه کردن که امروز ورژن همکاری شده با انریکه و کارلی رو منتشر کردن. …

ترجمه آهنگها
1
متن و ترجمه ی آهنگ احساسی و متفاوت انریکه ایگلسیاس به نام Después Que Te Perdí

Me dijeron que estás sola, que después de mí nadie más te controla ‏مردم بهم گفتن که تنها شدی، که بعد از من دیگه کسی از دور حواسش بهت نیست Que sales después de las doces, tus viejos, amigos ya ni te conocen که بعد ساعت ۱۲ میری، که دیگه …

آهنگها
1
دانلود موزیک ویدیو جدید Después Que Te Perdí از انریکه ایگلسیاس و جُون زی با کیفیت MasterRip 1080p + آهنگ

موزیک ویدیو و آهنگ جدید انریکه ایگلسیاس به نام Despues Que Te Perdi با همراهی جُون زی / نسخه ریپ شده از کیفیت Master توسط تیم انریکه ایران با زیرنویس فارسی اختصاصی دانلود آهنگ با کیفیت iTunes کیفیت ۱۰۸۰p کیفیت ۷۲۰p: کیفیت ۵۴۰p: زیرنویس فارسی نسخه هارد ساب شده از …