آهنگ جدید انریکه Carly Rae Jepsen, Y2K, bbnoS “Lalala” به همراه متن و ترجمه

آهنگها
3

بعد از مدت‌ها انتظار ترانه جدید انریکه به همراه Carly Rae Jepsen, Y2K, bbnoS به نام “Lalala” منتشر شد که هم‌اکنون میتونید در کانال آرشیو ما دانلود کنید. ورژن اصلی این ترانه رو Y2K و bbnoS تهیه کردن که امروز ورژن همکاری شده با انریکه و کارلی رو منتشر کردن.

📥 با تهیه اکانت اسپاتیفای میتونید از طریق لینک زیر این ترانه رو با بالاترین کیفیت موجود گوش بدین و حمایت کنید.

دانلود اهنگ ۳۲۰

دانلود اهنگ ۱۲۸ 

[Intro: bbno $ & Y2K, Carly Rae Jepsen, & Both]

Did I really just forget that melody?

واقعا اون ملودی رو فراموش کردم؟

Naw, na, na, banananananana (Dada, yeah)

نه نه نه به نه نه نه نه نه نه نه (دادا،اره)

Alright, given given

خیلی خب، در اختیارمون بذار

[Chorus: Carly Rae Jepsen & bbno $]

When I popped off, then they all call me, maybe later, I can’t talk now

وقتی که از کوره در رفتم، بعدش اونا باهام تماس میگیرن، شاید بعدا، الان نمیتونم حرف بزنم

Carly so cold, she from the north, she from the Canada

مطلب پیشنهادی
آهنگ پیشنهادی هفته California Callin

کارلی خیلی سرده،اون شمالیه، اهل کاناداس

Forty-five dates, I’m on the road

And you know I always sell out the show

چهل و پنج قرار، من تو راهم و تو میدونی که من همیشه بلیتای اجرام کامل به فروش میره

I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha

مچ دستمُ زخمی کردم، این طوری پیش رفت شاشاشا شاشاشا

I got your bitch singing like lalala, lalala

اون هرزه تو رو وقتی که داشت لالالا لالالا آواز میخوند گیر انداختم

I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha

مچ دستمُ زخمی کردم، این طور پیش رفت شاشاشا شاشاشا

I got your bitch singing like lalala, lalala

مچ اون هرزتُ وقتی که داشت لالالا لالالا آواز میخوند گیر انداختم

Let’s give it a vibe!

بیا یه کم بهش جو بدیم!

[See 1: bbno $]

Cha-cha-cha, cha-cha-cha

چاچاچا، چاچاچا

How my lot-cha-cha, cha-cha-cha moves

چطور مردم من مثل چاچاچا خودشون رو تکون میدن

Oh, mom, when you duck-cha-cha, cha-cha-cha

اوه مامان، وقتی که قایم میشی چا چا چا چا چا

How my boy-cha-cha moves, cha-cha-cha

طوری که دوست پسرم چا چا تکون میخوره چا چا چا

How I stride like that

من چه جوری اونطور قدم ورمیدارم

[See 2: Carly Rae Jepsen]

I’m not really looking for a ring

من واقعا دنبال حلقه نیستم

I’m pretty but I’m nervous, send a pic

من زیبام اما عصبی ام، یه عکس بفرست

Modest with my jewels, but check the bank

با وجود جواهراتم متواضعم، اما بانکُ چک کن

Got money, but I still want him to pay

پول دارم، اما هنوز میخوام اون پرداخت کنه

[Chorus: Carly Rae Jepsen, bbno $ & Both]

مطلب پیشنهادی
آهنگ SUBEME LA RADIO منتشر شد + دانلود

When I popped off, then they all call me, maybe later, I can’t talk now

وقتی از کوره در رفتم، بعدش اونا همشون باهام تماس میگیرن،شاید بعدش، الان نمیتونم حرف بزن

Carly so cold, she from the north, she from the Canada

کارلی خیلی سرده، اون شمالیه، اهل کاناداس

Forty-five dates, I’m on the road

And you know I always sell out the show

چهل و پنج قرار، من تو راهم و تو میدونی که بلیط اجرام همیشه کامل به فروش میره

I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha

مچ دستم رو زخمی کردم، این طور پیش رفت شاشاشا، شاشاشا

I got your bitch singing like lalala, lalala

اون هرزه تو رو وقتی که داشت لالالا لالالا آواز میخوند گیر انداختم

I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha

مچ دستمُ زخمی کردم، این طور پیش رفت شاشاشا شاشاشا

I got your bitch singing like lalala, lalala

اون هرزه‌ی تو رو وقتی داشت لالالا، لالالا آواز می خوند گیر انداختم

How I stride like that

چه جوری من اونطور قدم ورمیدارم

[Verse 3: bbno$, with Carly Rae Jepsen]

Amex, no cap, eight hundred score

امریکن اکسپرس، بدون کلاه، هشتصد امتیاز

They wonder how, how I guap like that

اونا تعجب میکنن که چه جوری اونطور پول در میارم

I rap my lyrics when I perform

من متن ترانه هام رو رپ میخونم وقتی اجرا میکنم

They wonder how, how I stride like that

اونا تعجب میکنن که من چه جوری  اونطور قدم برمیدارم

[Verse 4: Enrique Iglesias]

Vamo’ a darle al cuerpo más de ritmo

بزن بریم به بدن یکم ریتم بیشتری بدیم

Pa’ que no sea más de lo mismo

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی آهنگ Volveré

اما اون که بیشتر از اون مقدار قبلی نیست. (ریتم قبلیه بدن)

Te voy diciendo cosas al oído

من چیزهایی رو دم گوشت میگم

Tú sabe’ que lo nuestro es divertido (Yeah)

خودتم میدونی چیزی که مال مائه یک سرگرمیه (آره)

Va-va-vamo’ a pedirno’ otra ronda

بریم برای یه درخواست دیگه در نوبت بعدیمون

Un poco ‘e reggaetón pa’ entrar en onda

یکم با موج موسیقی پورتوریکویی حرکت کنیم

Es un avión que prende la turbina

اون یه هواپیمائه که توربین رو روشن میکنه

Que vuela y chupa mucha gasolina (Ey)

که پرواز میکنه و کلی سوخت مصرف میکنه (ای)

[Chorus: bbno$, with Carly Rae Jepsen]

When I popped off, then your girl gave me just a little bit of lockjaw

وقتی که از کوره در رفتم، بعدش دوست دخترت یکم از داروی کزاز رو بهم داد.

Baby so cold, he from the north, he from the Canada

عشقم خیلی سرد و بی روحه، اون اهل شماله، اهل کانادائه

Bankroll so low, I got nothing else that I can withdraw

Ran out the door

اسکناس پول بانک خیلی کمه، دیگه چیزی نمونده که بتونم برداشت کنم. از اونجا زدم بیرون.

I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha

مچ دستم رو زخمی کردم، این طور پیش رفت شاشاشا شاشاشا

I got your bitch singing like lalala, lalala

اون هرزه‌ی تو رو وقتی که داشت مثل لالالا لالالا آواز میخوند گیر انداختم

I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha

مچ دستم رو زخمی کردم، این طور پیش رفت اون مثل شاشاشا شاشاشا

I got your bitch singing like lalala, lalala

اون هرزه‌ی تو رو وقتی که داشت  لالالا لالالا آواز میخوند گیر انداختم

How I stride like that

من چه جوری اونطور قدم برمیدارم

ترجمه: سارا و شایان

عالی بود!!!!!!! اصلا غیر ممکنه که با این آهنگ نرقصی!!!!!!

این آهنگ حتما داخل گرمی لاتین۴ روز دیگه خونده میشه و حتما حتما حتما همه براش میمیرن!!!!!!!!!!!!

سلام در کانال تلگرام مصاحبه انریکه با الن کار در سال ۲۰۱۴ را گذاشتین در زیر اون لینک یک ادرس رو قراردادین برای ترجمه اما متاسفانه روی لینک که کلیک میکنیم میگه ادرسی پیدا نشد میشه لینک دقیقش رو برام ایمیل کنید یا لااقل زیرنویس و یا ترجمش را قرار بدین این چندمین باره پیام میزارم ممنون میشم جواب بدین

سلام زهرا جان سرچ کن تو سایت هستش
لینکی که تو کانال هستش لینک آدرس قدیمی سایت هستش

۳ دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ترجمه آهنگها
متن و ترجمه ی فارسی آهنگ Fútbol y Rumba از Enrique Iglesias و Anuel AA

ترجمه ی فارسی و متن آهنگ “Fútbol y Rumba” (فوتبال و رومبا) از انریکه ایگلسیاس و انوئل دوبله آ “Futbol y Rumba” فوتبال و رومبا Champán y fútbol y rumba شامپاین و فوتبال و رومبا Ya el reggaetón retumba سر و صدای رگیتون بالاست (رگیتون = سبک موسیقی رپ لاتین) …

آهنگها
آهنگ جدید Enrique Iglesias Ft Anuel AA “Fútbol y Rumba

آهنگ جدید انریکه منتشر شد! بالاخره بعد از مدت ها کار جدیدی از انریکه منتشر شد. این ترانه لاتین که به همراه Anuel AA خونده شده “Fútbol y Rumba” نام داره که به معنی «فوتبال و رومبا» هست و در آلبوم جدید Anuel AA که دقایقی پیش منتشر شد قرار …

آهنگ پیشنهادی
نسخه ی جدید آهنگ Beautiful با تکخوانی انریکه (Solo Version)

نسخه سولو یا تک صدای انریکه در ترانه‌ی Beautiful که ۸ سال پیش در استودیویی در مالیبو آمریکا با تنظیم و آهنگسازی The Cataracs ضبط شد و هرگز منتشر نشد. انریکه در سال ۲۰۱۳ تصمیم می گیره این آهنگ رو با همکاری کایلی مینوگ به صورت یک همخوانی دو نفره …