ترجمه ی زیر مربوط به مجله VANIDADES هستش که در پستای قبلی آپ شده بود .مجله در سه صفحه بود که ترجمه ی صفحاتش رو به ترتیب در پست های بعدی می خونید.ضمنا تمجله ی CRAS هم در ادامه ترجمه میشه و می تونید بخونید.
انریکه این روز ها با افراد مشهوری در رابطست.مهم تر ازهمه رابطه ی انریکه با جنیفره که حس شوخ طبعی انریکه رو این روزا بیشتر می بینیم.انریکه در توری که با جنیفر داشت بعث شد اخبار زیادی در مجلات مختلف منتشر شه که برخی هم شایعه بود.این همکاری چند میلیارد دلاری باعث موفقیت هردو سوپراستار میشه.انریکه ی ۳۷ ساله معروف به کاوال( به معنای پسر یا پسربچه در اسپانیایی) خیلی متفاوت نسبت به همیشه حاضر شد.روی استیج مثل فردی مست ظاهر میشد.درواقع سرخوشی انریکه ترسناک بود.این بار انریکه و جنیفر لوپز پاسخ گوی این ابهامات هستن.
مصاحبه کننده:ایده ی همکاری با جنیفر لوپز جه طور ایجاد شد؟
انریکه: از سال ۱۹۹۸ فعالیت من به طور جدی آغاز شد.از چهارده سالگی همه ی اخبار سوپر استار جهان رو دنبال می کردم.
جنیفر به نظر من تمام این مدت یه پدیده بود…( معرکه)
البته تا حدودی ترسناک…اون رئیسه…( به شوخی و به انگلیسی بیان می کنه.)
نمی دونم دلیل این همکاری ها تا حالا چی بوده..( درواقع این تقدیره)…همکاری با ویزین و یاندل ، پیت بول، پرینس رویس!!!!
مصاحبه کننده: چه طور تو به عنوان مهمان به تیم جی لو ملحق شدی؟
انریکه:دقیقا واضح نیست…ولی ازاین موضوع خوش حالم و اتفاق بزرگی بود.در حقیقت باید بگم شاید حرفه و مهارت یک خواننده باعث میشه.
استعداد و تاثیرات فردی سبب شهرته.و ازهمه مهم تر فعالیت در موسیقی لاتین.
مصاحبه کننده: چه کسی مسئول تهیه و فراهم کردن کنسرت و تجهیزاتش در شب های اجرابود؟
انریکه: من مصاحبه های زیادی انجام دادم . حتما عکس و فیلم مارو دیدی.من و اون پابه پای همه قبل از کنسرت به انجام هر چه سربع تر کارها کمک می کردیم.ما سعی داشتیم از مردم مثل یک مهمانی عمومی پذیرایی کنیم پس برای من حداقل مهم بود انجام کارها به نحو احسنت.
هرگز یک شب مثل شب دیگه نبود و حتما متفاوت برگزار می شد.ذهن من درگیر این موضوع بود.
همیشه دلتنگ فن ها هستم.
مصاحبه کننده: همیشه نیاز به اتاق تعویض لباس ضروری بود –حتی در هتل- .؟.( منظور از این اتاق جایی بوده که هم انریکه و هم جی لو لباساشون رو تعویض می کردن و به همین دلیل شایعاتی پیش اومد)
انریکه:درباره ی همه چی می پرسی تو!!!!!!!!
اگه واقعا لازم باشه اتاق های زیادی توهتل هست که میشه شخصا هرکسی از اونا برای لباس پوشیدن استفاده کنه.
با این حرفا تعداد هوادارای ما کم نمیشه!….من مقدار زیادی از رقابت رو میون شما ها برای ایجاد اخباری به این شکل دیدم که …..!!!!
مصاحبه کننده: شایعاتی که بعد از رفتن روی استیج پیش میاد و منتشر میشه …واقعیته؟
انریکه:نه…تا جایی که میدونم.ولی امکانش همیشه هست.
مصاحبه کننده: بدترین چیزی که تا به حال روی استیج پیش اومده؟
انریکه:نرماله همه چی….من باور دارم هوادارم می تونن بهترین باشن.ولی گرفتن کلاهم با زور از من و برای فروش خیلی آزار دهنده بود.
این همکاری نسل متد جدیدی در کارتورو ،( مثل رپ و REGGAETON – که استایل موسیقی با تمپرمدرن هست.-) ایجاد میکنه؟
آیا کارکردن به شیوه متفاوت تر از فبلت باعث میشه موسیقی رو دوباره از پایه ایجاد کنی و سبک جدیدی داشته باشی؟
انریکه: بله….من از تحولات لذت می برم. و دوستشون دارم…
……………………………………………………….
عکس هایی که در پیح اول دیدید به ترتیب:
۱-انریکه ایگلسیاس به همراه جنیفر لوپز،که موفق و کامله، در تور موسیقی.
۲-کنسرت میامی در فوریه ۲۰۱۱،انریکه به همراه چند نفر از مردم که به روی استیج دعوت کرده بود.
۳-خوان لوئیز گررا. ( عکس بعد از همکاری)
هستن.
مرسی منا جان
مرسی منا خانوم.خدارو شکر که تور تموم شد.الان بیشتر وقت ازاد واسه ضبط اهنگ داره.
همین طوره.خواهش میکنم
ممنون مونا جون چقدر انی ریلکس حرف میزنه مرحبا
خواهش میکنم.