انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

 Miente”ششمین آهنگ آلبوم دوم انریکه ست که شعرش رو رافائل پرز گفته و یکی از آهنگای پر سر و صدای آلبوم بوده. این آهنگ در آگوست ۱۹۹۷ به رده ی اول چارت آهنگهای جدید لاتین رسیده و برای ۴ هفته در این جایگاه باقی مونده و ۱۰ هفته هم بین ۱۰ آهنگ اول بوده.این آهنگ هشتمین سینگل انریکه بود که به طور متوالی نامبر ۱ چارت لاتین شده!(بعد از Si tu te vas,Exeriencia religiosa,Por amarte,No liores por mi,Trapecista,Enamorado por primera vez,Solo en ti)و انریکه اولین خواننده ای بوده که به این رده رسیده و تقریبا یه رکورد براش محسوب میشه!

مطلب پیشنهادی
ترجمه مصاحبه انریکه با LAMSCAN

کاور آهنگ:

 miente song

متن و ترجمه:

Miente

 

Hoy en tu Mirada

امروز یه چیزی تو نگاهت هست

Hay no se que,algo especial

که نمیتونم درکش کنم،یه چیز خاصه

Ni siquiera el beso tande amor,fue natural

و حتی بوسه های پر از عشق طبیعی به نظر میرسن

Fue un presentiment o quiza lei tu mente

این یه تهدیده؟یا شاید دارم ذهنتُ میخونم؟

Por favor,sue s asi como sientes

لطفا بهم بگو،این احساس واقعیته؟

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی آهنگ Cosas del amor

(Chorus)

Miente

بهم دروغ بگو

Dime que me amas

بگو که عاشقمی

Jurame que nunca

بهم قول بده که هرگز

Piensas alejarte de mi

تنهام نمیذاری

Miente

بهم دروغ بگو

Vendame los ojos

چشمامُ ببند

Grabate muy dentro

و یادت باشه

que sit u me dejas

که اگه بری

No podre vivir sin ti…

نمیتونم بدون تو زنده بمونم

Dejame pedirte tu perdon

بذار عذر خواهی کنم

Si te ofendi

اگه اذیتت کردم

Pero no me pidas renunciar,a ser feliz

اما نخواه که این شادی رو خراب کنیم

مطلب پیشنهادی
مروری بر آثار انریکه : Lost inside Your Love (عاشقانه ای مهجور)

Dejame intentarlo yo hare
Lo que tu quieras

بذار تلاش کنم تمام اون چیزی رو که میخوای انجام بدم

Y despues

و بعدش

Si es que no me quisieras

اگه نمیتونی عاشقم باشی…

(Chorus repeat)

Miente

بهم دروغ بگو

Dime que me amas

بگو که عاشقمی

Jurame que nunca

بهم قول بده که هرگز

Piensas alejarte de mi

تنهام نمیذاری

Miente

بهم دروغ بگو

Vendame los ojos

چشمامُ ببند

Grabate muy dentro

و یادت باشه

Que sit u me dejas

که اگه بری

No podre vivir sin ti…

نمیتونم بدون تو زنده بمونم

دیدگاه ها
  1. Avatar zohre گفت:

    سلام میشه کد قالب انریکه رابرای من بفرستی ۳۳۰۱۶۰٫enriqueiran.ir به این ادرس بفرست ممنون میشم

  2. Avatar Hesam گفت:

    dame oni ke mishine tarjome mikone o vaght mizare garm.mamnon bahare khanom.

  3. Avatar hosein گفت:

    سلام ممنون 🙂

  4. Avatar mahboobeh گفت:

    merccc
    che jaleb unmoghehai k ma faghat 2,3 salemun bude o asan nemidunestim enrique kie
    eni ye alami dashte o che jayezehai k nagerefte

دیدگاه شما