((یورو ۲۰۰۸ جام رویایی ماتادورها جام تمام اسپانیای انریکه شروع کرد و فرناندو تورس تمام))
امروز با بررسی یکی از بینظیر ترین آهنگ های انریکه ایگلسیاس که علاوه بر زیبایی های موسیقی و موزیکالی و نو بودن سبک اون موزیک ویدیویی فوق العاده قوی برای اون ساخته شده و اونو جز ۳ کلیپ تصویری برگزیده تاریخ مسابقات ورزشی قرار داده که به شرح زیر هستند :
CAN YOU HEAR ME? ENRIQUE IGLESIAS official song of UEFA Euro 2008
Stuck On Replay SCOOTER official song of the 2010 IIHF WORLD CHAMPIONSHIP – ICE HOCKEY
Irresistible WISIN Y YANDEL official song of acrobat 2010
توجه داشته باشیم که در اینجا ملاک و معیار قضاوت ما اهنگیه که روح ورزشی برش حاکم باشه نه اهنگی که جنبه تبلیغاتی یا … در اون حرف اول رو بزنه.
Can you hear me آهنگ رسمی مسابقات یورو ۲۰۰۸ به میزبانی سویس و اتریش آهنگی در سبک Europop که نویسندگان اون Enrique Iglesias, Steve Morales, Frankie Storm بودند که از آلبوم اینسومنیاک (در وقت مناسب به بررسی این آلبوم و ارتباط معنایی آن میپردازیم) است و در البوم Greatest Hits انریکه هم هست کار کارگردانی ویدیویی آن بر عهده ی Paul Minor (کارگردان سرشناس کلیپ های ورزشی) بوده است و مسئولیت تولید اون رو Big Ben Diehl, Carlos Paucar,Streetgang Films بر عهده داشته که یک کار ویدیویی قوی محسوب میشه که خیلی هوشمندانه ساخته شده و از طرف کمپانی Interscope حمایت شده و در Circle House Studios in Miami, Florida. ضبط شده.
در زیر میتونید نسخه های بیکلام و کیفیت آیتونز آهنگ رو با حجم مناسب دانلود کنید :
دانلود نسخه اصلی آهنگ با کیفیت اورجینال iTunes به همراه اسکن کاور (از فروشگاه کشور آلمان)
دانلود نسخه بیکلام
دانلود آلبوم ریمیکس های رسمی آهنگ (EP) با کیفیت اورجینال iTunes (از فروشگاه کشور آلمان)
ترکلیست آلبوم ریمیکس (EP) :
۰۱ Can You Hear Me
۰۲ Can You Hear Me (Moto Blanco Radio Mix) s
۰۳ Can You Hear Me (Moto Blanco Club Mix) s
۰۴ Can You Hear Me (UEFA Remix) s
نسخه ی Instrumental این آهنگ در تاریخ ۱۹ May و خود آهنگ در تاریخ ۲۶ May منتشر شد و بلاخره موزیک ویدیوی آن درتاریخ ۲۷ June 2008 منتشر ودر روز بازی فینال یورو و قبل از شروع بازی انریکه اجرای زیبایی از این آهنگ در استادیوم Vienna’s Ernst Happel داشت که در زیر میتونید اون رو دانلود کنید :
یکی از مدیران رده بالا در فیفا به نام Philippe Margraff انریکه و این آهنگ رو اینگونه توصیف کرده :
Enrique is the perfect choice for us – he is an international superstar who loves football and has European roots. ‘Can you hear me’ will help create even more of a party atmosphere for the fans at EURO 2008
خود انریکه هم این گونه از انتخابش میگه :
“I’m really pleased to be able to contribute to the football festival in Switzerland and Austria and it is an honour for me to perform at the final”
یک مصاحبه با انریکه در مورد این آهنگ و ویدیوی آن :
در ابتدای بحث میتونم اشاره کنیم که Can you hear me کلیپ های ورزشی رو از حالت کلیشه خارج کرد کلیپ هایی که قبلا فقط با اوردن چند ستاره سرشناش و نشون دادن چند تصویر از جام های گذشته سعی میکرد خودشو یک کلیپ ورزشی القا کنه حالا بدون حضور ستاره ها و بدون بازگشت به گذشته و استفاده از چند تصویر بی معنا در کمال زیبایی به رویدادی که قراره در زمان حال انجام بشه میپردازه و با نشون دادن شور و تحرک همه رو به پا میخیزه و به جلو میبره
شروع آهنگ به معنای واقعی یک شروعه که بی مقدمه و ناگهانی اتفاق می افته و مثل اینه که با روشن شدن پروژکتورها از یه خواب نسبتا طولانی به یک بیداری میرسه که بیان گر ۴ سال وقفه ی بین دو یورو و شروع یک یوروی جدید است که بهت و حیرت انریکه رو در پی داره مثل اینه که چشمان هزاران هوادارمنتظر که یک انتظار طولانی کشیدن به یک باره باز شده و همه منتظرند که انریکه ندای شروع مسابقات رو سر بده که به یکباره در کمال تعجب انریکه میگه صدامو میشنوی (د) انگار که کسی بهش توجه نداره؟؟ )در ادامه همین مطلب دلیلش رو میفهمیم )
صورت و پیشونی نم زده ی انریکه حال و هوای اون بیان گر لحظه های پرطلاتم پراضطراب و عرق ریزان مسابقه است که به کلیپ حال و هوای ویژه بخشیده و اون روح ورزشی و فوتبالی رو در کلیپ دمیده . جست و خیز ها ، پرش ها ، فریاد ها و و و از انریکه کلیپ رو بسیار انرژیک و پر تحرک کرده و اون شور رو به این کلیپ بخشیده و کم نور بودن اون در ناخداگاه ذهن میتونه حس استرس رو القا کنه. نحوه ی ایستادن و استایل انریکه درست شبیه یک بازیکن حرفه ای فوتباله که حرکات نمایشی انجام میده و دریبل میزنه که کلیپ رو زیبا کرده
پرچم ها پرچم های تمامی تیم های شرکت کننده در مسابقات در مکانی که انریکه شروع به خوندن میکنه هست بیان میکنه که انریکه ندای شروع مسابقات رو از محلی سر میده که متعلق به کشور یا تیم خاصی نیست بلکه متعلق به تمام کشورهای یورو است در مورد مکانی که انریکه در اون هست صحبت بسیاره ولی بنا و شکل ظاهری اون یاد آور کلسیوم و محلیه که در زیر بنای کلسیوم که گلادیاتورها برای استراحت اون جا قرار میگرفتند یه جورایی میشه گفت رخت کن امروزی استادیوم های ورزشیه در واقع میشه نتیجه گرفت انریکه ندای شروع مسابقات رو از رختکن استادیومی سر میده که متعلق به تیم خاصی نیست
و اینجاست که Can you hear me که یک جمله بی معنی بود معنا پیدا میکنه معناش اینه انریکه از زیر زمین (رختکن ) ورزشگاهی که متعلق به تیم خاصی نیست به همه کسانی که بیرون از رختکن ودر استادیوم و خارج اون حضور دارند اعلام میکنه که ایا صدای منو میشنوید ؟ همه به جشن و پای کوبی بپردازید که قراره رویداد بزرگی شروع بشه !!!
میتونید در زیر موزیک ویدیوی به همراه زیرنویس فارسی این آهنگ رو با بالاترین کیفیت Full HD 1080p دانلود کنید و لذت ببرید :
لینک دانلود موزیک ویدئو با بالاترین کیفیت موجود (Full HD 1080p)
لینک دانلود زیرنویس
متن ترانه ی آهنگ :
Can You Hear Me!
I remember that I can still feel you
Sometimes I’m blind but I see you
You are here but so far away
The times when you wanna.. Im missing you
Makes me feel like I’m spinning
Sometimes you get what you gain
I’m on a coaster-collision
Am not about to give in
Can’t explain my position or the condition that I’m in.
Where I am is no limit, no walls, no ceilings
No intermission, so let
Let the party begin.
(Chorus)
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow
Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me?
Oooow
Don’t you mean that you’re my vision
I gotta make a decision
Do I go, do I stay? (Stay)
You’ve gotten into my system
You are in control of my mental
I need to mean for a stay (???)
I’m on a coaster-collision
Am not about to give in
Can’t explain my position or the condition that I’m in.
Where I am is no limit, no walls, no ceilings
No intermission, so let
Let the party begin
(Chorus)
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow
Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow
Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me?
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
( repeat 5x )
Enrique, Yea I can
This is Mr Morales
صدای منو می شنوی ؟
من اینجام ( تنها ) اما هنوزم تو رو احساس می کنم
گاهی اوقات من با اینکه کورم اما تو رو می بینم
تو با این که اینجایی ولی خیلی از من دوری ( توی قلب منی )
وقتی تو من رو میخوای من نیستم
تو حسی مثل چرخیدن در من ایجاد می کنی ( سرگیجه می گیرم )
گاهی اوقات تو به ( همه ) اهدافت در مورد من می رسی
من روی یه قایق ساحلی ام ( تلاطمی توی وجودمه )
من نمیخوام از پا در بیام ( نمیخوام تسلیم بشم )
من نمی تونم موقعیتم رو تشریح کنم یا اینکه بگم توی چه شرایطی ام
جایی که من هستم هیچ محدودیتی نیست ، نه دیواری و نه سقفی
نه ( قدرتی برای ) تنفسی ، پس
بیا پارتی رو شروع کنیم ( بزنیم فاز بی خیالی )
هی هی هر جور که هست
هی، از همه طرف، دی جی بنواز
هی هی صدای منو می شنوی ؟
او او او او او
صدای منو می شنوی ؟ صدای منو می شنوی ؟ صدای منو می شنوی ؟
صدای منو می شنوی ؟
او او او او او
تو نمیخوای بگی که توی رویای منی
من باید یه تصمیم بگیرم
باید برم یا بمونم ؟
تو وارد سیستم ( کل وجود ) من شدی
تو روحیات من رو کنترل می کنی
من نیاز به یه دلیل برای موندن دارم
من روی یه قایق ساحلی ام ( تلاطمی توی وجودمه )
من نمیخوام از پا در بیام ( نمیخوام تسلیم بشم )
من نمی تونم موقعیتم رو تشریح کنم یا اینکه بگم توی چه شرایطی ام
جایی که من هستم هیچ محدودیتی نیست ، نه دیواری و نه سقفی
نه ( قدرتی برای ) تنفسی ، پس
بیا پارتی رو شروع کنیم ( بزنیم فاز بی خیالی )
هی هی هر جور که هست
هی، از همه طرف، دی جی بنواز
هی هی صدای منو می شنوی ؟
او او او او او
هی هی هر جور که هست
هی، از همه طرف، دی جی بنواز
هی هی صدای منو می شنوی ؟
او او او او او
او او او او او او او او او او او او او او او او او او او او
صدای منو می شنوی ؟ صدای منو می شنوی ؟ صدای منو می شنوی ؟
صدای منو می شنوی ؟
هی هی هر جور که هست
هی، از همه طرف، دی جی بنواز
هی هی صدای منو می شنوی ؟
او او او او او
( ۵ بار تکرار قسمت آخر )
آره انریکه، میشنوم. من استیو مورالزم (اشاره به نام تنظیم کننده ی آهنگ)
.در این قسمت هم مصاحبه ای با انریکه در پشت صحنه ی ساخت این موزیک ویدئو انجام میشه و بخش هایی از ساخت ویدئو به نمایش گذاشته میشه .
در این قسمت پشت صحنه های دیگری از ویدیو رو که توسط شبکه ی MTV تهیه شدند رو مشاهده میکنید
![Making the video Can you hear me of enrique iglesias , Part 1 [YT-f18][mgPWan2l_2k]](https://cdn.enriqueiran.ir/images/2016/02/Making-the-video-Can-you-hear-me-of-enrique-iglesias-Part-1-YT-f18mgPWan2l_2k.jpg)
این هم رتبه های این آهنگ در چارتهای مختلف
_______________________________________
Chart 2008
۷۶ Belgian Singles Chart
۲۵ Dutch Singles Chart
۷۵ Swedish Singles Chart
۳۴ Swiss Singles Chart
۱۷ Ö۳ Austria Top 40
۱۲ Belgian Ultratop 50 Singles
۱ Czech IFPI Airplay Chart
۱ Dutch Top 40
۳۰ Eurochart Hot 100
۵ Finnish Singles Chart
۲۱ French SNEP Singles Chart
۱۴ German Singles Chart
۷ Norwegian Singles Chart
۱۵ Slovak IFPI Airplay Chart
۶ Swedish Singles Chart
۲ Swiss Singles Chart
۴ Turkey Top 20 Chart
کسانیکه در تهیه این پست همکاری کردند : سجاد ، سعید
عالی بود مخصوصا لیریکس و ترجمه
ممنون از شما انریکه ایرانی ها
اهنگ فوق العاده ایه… این پست هم درخورش بود
برم یه بار دیگه موزیک ویدئو رو ببینم
مرسی سجاد و سعید
خواهش میکنم رضا جان … خوشحالم که راضی بودید …
مرسی از نظر و همراهیت
با سلام خیلی مطالب کامل بود فقط یه سوالی داشتم توی پشت صحنه های قبلی can you here me انریکه یه صحبتی درباره رونالدو میکنه میخواستم بدونم چی میگه.
بابت اینکه روش دانلود کردن رو هم اسان کردین دستتون درد نکنه
یه سوال دیگه ای که داشتم این بود که نظرات خودمون یا جواب سوال هایی که توی کانال تلگرام میپرسید از چه طریق بهتون بگیم یک راهنمایی کامل توی کانال تلگرام بدید من خودم با کامپیوتر میام تلگرام وارد کانال انریکه میشم با تشکر
خواهش میکنم حمید جان.
توی پشت صحنه گفتش که رونالدو بازیکن مورد علاقشه.
برای جواب سئوالات هم میتونی از اینفوی کانال به آیدی ها پیام بدی و در ارتباط باشی.
سلام ممنون از پست کامل :))
سلام, قابلی نداشت مینو جان
پست فوق العاده ای بود واسه این اهنگ (بطور کلی) فوق العاده عالی و کامل ادم لذت میبره این پستا رو میبینه ^_^ مرسی از همه ی کسایی ک واسه همچین پستایی تلاش میکنن و با ما ب اشتراک میزارن :)❤
خواهش میکنم مبینا جان.
مرسی از نظر و همراهیت.
عالی بود…. ممنون
خواهش میکنم شهرزاد جان … خوشحالم که راضی بودی
مرسی از نظر و همراهیت
یادمه این اولین اهنگی بود که از انریکه دیدم و از اون موقع بود که بهش علاقه مند شدم مرسی خاطرمو زنده کردی از قدیم
خواهش میکنم خاطره جان. خوشحال شدم متنو کامل خوندی .مرسی از نظرت .
عالی بودند. تشکّر.
ممنونم مهراز عزیز.
خاک بر سرم با این غلط املاییم!
نخند بهم سعید (یا رسول) خواهش میکنم!!
نه بابا نگو آجی این چه حرفیه شهرزاد جان …
ببین من به پا خیزم بدجور به پا میخیزم الانم مهمون قریبه داریم صحیح نیست!! باشه واسه بعد! :دی
مرسی جالب بود!
آها … هه هه صبر کن بابا هر وقت اهنگو گوش دادی به پا خیز مرسی 🙂
آهان ببخش رسول جان شرمنده دستت درد نکنه عالی بودن مرسی
خواهش میکنم مهدی جان قابلی نداشت داداشم
این اهنگ خیلی توپه خیلیییییییییی. بخصوص اخر ویدیوش که انریکه یه لبخند کوچیک ناز میزنه و دل ادمو میبره.از تمام اطلاعاتت مچکرم داداش
سلام لارا جان دوست خوبم آره خیلی سبک نو و جدیدی داره و جالب … آره اونجاشو نگفتم به پروژکتورها اشاره میکنه دوربین که زوم میکنه هر چراغ مثل چشم یه انسانه و …. ممنون سپاس.
مرسی سعید داشتمشون قسمت جایزه ها واسم جالب بود آهنگ خیلی جالبی داره و ویدیو خیلی خوبی داره .ممنون
خواهش من رسولم سعید نیستم اره ویدیوش حرف نداره کار قوی شده خواهش ممنون از نظر و همراهیت.
بله درسته آقا سعید!! همتون بینظیرید
ممنون دوست عزیز .
ممنون خیلی زیبا بود فقط یه سوال چرا بعضی آهنگ های انریکه ویدیو نداره مثل آهنگ زیبای I WILL SURVIVE و RING MY BELLS و ….
به دلیل سلیقه شخصی و تجاری نبودن بعضی از آهنگها .و اینکه هر آهنگی توسط کمپانی ها حمایت نمیشه!
ممنون عالی بود…یادمه تلویزیون خودمون موقع اجرای انریکه تو فاینال،ارتباطو قطع کرد من کلی غصه خوردم 🙁
خواهش میکنم قابلی نداشت … وای چه حالگیری شد پس ! عیب نداره گذشته ها گدشته دیگه ممنون از نظرت
عالیییییییییییییییییییی بود، خیلی استفاده کردم!!! دست آقا رسول گل و سعید جون درد نکنه، رسول قهر کرده؟؟؟؟؟؟؟؟؟ پستش که خیلی خوب بود من باز هم چنین پست هایی میخوام:(
اگر برگردند که بعیده ..خودشون بخش رو ادامه میدن ! اگر نه که من و آقا احسان هستیم و تا به حال هم از این پستها گذاشتیم براتون .
اره اهنگش تو مهمونی ها خوب جواب میده.
مرسی از نظرت .
سعید ممنون واسه این مطلب کاملت…من نمی دونستم این اهنگ انقد موفقیت داشته…دستت درد نکنه…خیلی خوشم اومد…خسته نباشی
قربونت تینا جان .آره موفقیتهای خوبی داشته .منم واسه اولین بار که از تی وی این آهنگو پخش کردند خیلی هیجان داشتم .عجب روزی بود .
منم این اهنگ تو زمان خودش خیلی گوش میدادم الانم دوسش دارم پشت صحنه ویدیوشم برام جالب بود .زیزنویسش و کم داشتم که سعیدجون لطف کردی گذاشتی دیگه تکمیل شد ممنون .
خواهش میکنم یاسمن عزیز .قابلتو نداشت .
جدی اهنگ زیبایی برای ورزش کردن من خودم هر وقت که ورزش میکنم ابن اهنگا گوش میدم.مرسی از ویدیوی جام
خواهش عزیز .
آهنگش هنوزم نواٍ…بهتر از لیریکشه.. مرسی خوب و کامل
خواهش میکنم رها جان .
دستت درد نکنه سعید.خیلی حال کردم.کار جالبی کردین.دلم لک زده بود واسه نقد موزیک.خیلی اهنگ باحال و پرانرژی ای هست.یه زمانی خیلی دوسش داشتم.الانم دوسش دارم ولی دیگه واسم تکراری شده.ولی به لطف شما دوباره یادش افتادم.موزیک ویدیوش هم خیلی سبک جالبی داره و این چیزاییرو که دربارش گفتین خیلی قشنگ بود.اصلا نمیدونستم این چیزارو.اجراشم که عالی بود.بازم ممنون.
قربانت عرفان جان .مرسی از همراهی هات .
mercc,kheili ahange por energyei hast
بله سوده جان .خواهش میکنم .
اهنگ خیلی باحالیه که انرژِی ادمو ۲برابر میکنه
ویدیوش ک واقعا ساده ام ۲۰ ۲۰ه
ممنون از پست کاملت داداش
خواهش میشه علیرضا جان .مرسی از نظرت دوست عزیز .
اهنگهای انریکه یکی از یکی قشنگتره بخصوص اهنگهای قدیمیش. این کلیپش پشت صحنه های باحالی هم داره مشکر سعید جان
آره پشت صحنه هاشم جالبه .قبلا تو سایت گذاشتیمش. مرسی از نظرت هستی جان .
خیلی خوب و جامع بود…مرسی و خسته نباشید واقعا
ممنون منا جان .خوشحالم که خوشت اومده دوست عزیزم.
عاشق هیجان این اهنگم.میگم ازاهنگ فیزیکال هیچ خبری نیست؟مردم ازانتظار!
نه خبری نشده هنوز ! ما هم همچنان منتظریم…
جالبه اگه بدونی اولین بار که انریکه رو دیدم تو همین کلیپ بود خیلی واسه دیدنش هیجان داشتمو هیچ وقت اون لحظه رو فراموش نمیکنم انقد جذاب بود که من رو هوادار انریکه کرد.ممنون از توضیحت اهنگ جالبیه
خیلی خوبه .خواهش میکنم ساینای عزیز .قابلی نداشت.
اهنگه باحالیه!حال میده باهاش ورزش کنی!(راستی ببخشید دفعه ی قبل دو تا نظر تکراری شد!فکر کردم اولیه اشتباه شد دومی رو نوشتم.)
آره همینطوره .خواهش میکنم .عیبی نداره .