دومین ترانه از اولین آلبوم رسمی انریکه : Trapecista »» ( بند باز)
معرفی آهنگ:
- Trapesista
- Por Amarte
- Si Tu Te Vas
- Si Juras Regresa
- Experiencia Religiosa
- Falta Tanto Amor
- Inalcanzable
- Muñeca Cruel
- Inventame
ترک توسط Rafael Pérez-Botija نوشته شد که پنجمین بار بود که انریکه تاپ چارت ایالات متحده به طور متوالی میشد.یکی از موفقیت های ترانه در هم شکستن رکورد سلنا بایت انتشار آلبوم Amor Prohibido بود . ترانه در ۲۵ نوامبر ۱۹۹۶ منتشر شد.
موزیسین ها و افرادی که در نهیه این آهنگ نقش داشتند :
گیتار بیس : Scott Alexander
گیتاریست : Michael Landau ,George Doering
کیبورد : Rafael Pérez-Botija
پرکاشن : Luis Conte
موزیک ویدیو :
موزیک ویدیو توسط Jon Small که علاوه بر این آهنگ کارگردانی موزیک ویدیو دو ترانه دیگر یعنی Si Tú Te Vas” و Experiencia Religiosa” را بر عهده داشت ضبط شد..
……………………………………………………………
وضعیت ترانه در چارت ها:
وضعیت نرانه نام چارت ها در طول ۱۹۹۶تا ۱۹۹۷
۱ ..U.S. Bllboard Hot Latin Tracks
۲ U.S. Billboard Latin Pop Airplay
۸ ..U.S. Billboard Latin Regional Mexican Airplay
۱۹٫ ..U.S. Billboard Latin Tropical/Salsa Airplay
متن ترجمه ترانه:
……بندباز……
تو از ژرفای شب پیدا شدی
تو از جلوی در اتاقم رد شدی… به نظر رنگ پریده بودی
پوستت مثل پوسته ی برگ می لرزید
یه چیزی رو زیر لب میگفتی
هر چی!
تنها چیزی که بهت گفتم ….
لعنتی!!!!!
دستای ریز و نخیفتو گرفتم
اونا روح واقعیتو مجروح کرده بودن
و تو به سوی من اومدی
در حالی که به دنبال صلح بودی
دختر احمق!!!
تو تظاهر به بندباز بودن کردی
بدون استفاده از تور
عشق کوره!
عشق بی رحمه!
نپر! بهت هشدار میدم
نپر!
اما حالا میبینی!
این قانون حیاته
و پایان عشق سقوطه
بین دستام خشکت میکنم
وقتی که زخمای بی اساست رو زبان میزنم ( لیس میزنم)
تو رو به قدرتمندی خودم در برابر خودم فرض کردم
و بدون هیچ تصمیمی چشماتو بوسیدم
تنها چیزی که بهت گفتم…
لعنتی…
دستای ریز و نحیفتو گرفتم
اونا روح واقعیتو مجروح کرده بودن
تو به طرفم اومدی
در حالی که در جست و جوی صلح بودی
دختر احمق!
تو تظاهر کردی که بندبازی
بدون استفاده از تور
عشق کوره
عشق ظالمه
نپر…بهت هشدار میدم
نپر
اما حالا دیدی؟
این قانون حیاته
پایان عشق سقوطه
دختر احمق
تو تظاهر به بندباز بودن کردی
بدون استفاذه از تور
عشق کوره
عشق بی رحمه
نپر..بهت هشدار میدم
نپر
اما حالا دیدی؟
این قانون حیاته:
پایان عشق سقوطه…..
عالی بود دستت درد نکنه مرسی
قربون شما
عزیزم منا جون مرسی فدات شم…خیلی خوشم اومد…عاشق این اهنگم…خیلی هم پرمحتواست…مخسسییی ناز من
قربون شما..خوشحالم که خوشت اومده
مرسی ممنون اهنگ فوق العاده است
همین طوره..خواهش میکنم
پست خیلی خوبی گذاشتید که باعث میشه یه سری به اهنگای قدیمی انریکه بزنیم.
مرسی دستت درد نکنه منا جان عالی بود
۲۰بیست بود
فدات
همین طوره عزیزم.قربونت و همیشه لطف داری
دستت درد نکنه منا.خیلی آهنگ قشنگی هست.فکر کنم گفتید قصد دارید تمام آهنگای انریکه رو ترجمه کنید.واقعا عالیه.اینطوری هم همه با همه ی آهنگاش آشنا میشن.مثل خودم که بیشتر آهنگای سه تا آلبوم اول انریکه رو هنوز گوش ندادم.و هم اینکه سایت جامع تر میشه.ترجمه ی قشنگی هم کردین.معنی آهنگ هم که فوق العاده بود.ممنون.
بله…آهنگارو هر چه سریع تر ترجمه میکنیم که تمرکز روی مصاحبه ها باشه.از نظرای قشنگتم ممنونم.آلبوم خوبیه که همه ی ترانه اش شنیدنیه
خوبه ها جیگر.
قابلی نداشت