امروز۱۴۰۰-۱۱-۰۵

آهنگ پیشنهادی هفته Can You Hear Me

شاید قبلا فرصت نکردید پست زیبای با Can You Hear Me به پا خیز … رو بخونید .خب اینبار میتونید متن کامل تر توضیحات این اهنگ زیبا رو یکجا بخونید .

امروز با بررسی یکی از بینظیر ترین آهنگ های انریکه ایگلسیاس که علاوه بر زیبایی های موسیقی و موزیکالی و نو بودن سبک اون موزیک ویدیویی فوق العاده قوی برای اون ساخته شده و اونو جزو ۳ کلیپ تصویری برگزیده تاریخ مسابقات ورزشی قرار داده که به شرح زیر هستند :

CAN YOU HEAR ME? ENRIQUE IGLESIAS official song of UEFA Euro 2008

Stuck On Replay SCOOTER official song of the 2010 IIHF WORLD CHAMPIONSHIP – ICE HOCKEY

Irresistible WISIN Y YANDEL official song of acrobat 2010


توجه داشته باشیم که در اینجا ملاک و معیار قضاوت ما اهنگیه که روح ورزشی برش حاکم باشه نه اهنگی که جنبه تبلیغاتی یا … در اون حرف اول رو بزنه.

Can you hear me آهنگ رسمی مسابقات یورو ۲۰۰۸ به میزبانی سویس و اتریش آهنگی در سبک Europop که نویسندگان اون Enrique Iglesias, Steve Morales, Frankie Storm بودند که از آلبوم اینسومنیاک (در وقت مناسب به بررسی این آلبوم و ارتباط معنایی آن میپردازیم) است و در البوم Greatest Hits انریکه هم هست کار کارگردانی ویدیویی آن بر عهده ی Paul Minor (کارگردان سرشناس کلیپ های ورزشی) بوده است و مسئولیت تولید اون رو Big Ben Diehl, Carlos Paucar,Streetgang Films بر عهده داشته که یک کار ویدیویی قوی محسوب میشه که خیلی هوشمندانه ساخته شده و از طرف کمپانی Interscope حمایت شده و در Circle House Studios in Miami, Florida. ضبط شده.

 در زیر میتونید شناسنامه آهنگ، ترجمه اهنگ ، نسخه های بیکلام و فایل صوتی آهنگ ( به همراه کاور اصلی ) رو دانلود کنید :

مطلب پیشنهادی
مصاحبه جولای 2009 درباره تبلیغات AZZARO POUR HOMME (بخش 3)

can_you_hear_me_2008

دانلود نسخه اصلی آهنگ با کیفیت اورجینال iTunes به همراه اسکن کاور (از فروشگاه کشور آلمان)

دانلود نسخه بیکلام

دانلود آلبوم ریمیکس های رسمی آهنگ (EP)  با کیفیت اورجینال iTunes (از فروشگاه کشور آلمان)

ترجمه آهنگ

 

نسخه ی بیکلامه این آهنگ در تاریخ ۱۹ می و خود آهنگ در تاریخ ۲۶ می منتشر شد و بلاخره موزیک ویدیوی آن درتاریخ ۲۷ ژوئن ۲۰۰۸ منتشر ودر روز بازی فینال یورو و قبل از شروع بازی انریکه اجرای زیبایی از این آهنگ در استادیوم Vienna’s Ernst Happel داشت که در زیر میتونید اون رو دانلود کنید :

دانلود اجرا

 یکی از مدیران رده بالا در فیفا به نام Philippe Margraff انریکه و این آهنگ رو اینگونه توصیف کرده :

 Enrique is the perfect choice for us – he is an international superstar who loves football and has European roots. ‘Can you hear me’ will help create even more of a party atmosphere for the fans at EURO 2008

 خود انریکه هم این گونه از انتخابش میگه :

 “I’m really pleased to be able to contribute to the football festival in Switzerland and Austria and it is an honour for me to perform at the final”

یک مصاحبه با انریکه در مورد این آهنگ :

در ابتدای بحث میتونم اشاره کنیم که Can you hear me کلیپ های ورزشی رو از حالت کلیشه خارج کرد کلیپ هایی که قبلا فقط با اوردن چند ستاره سرشناش و نشون دادن چند تصویر از جام های گذشته سعی میکرد خودشو یک کلیپ ورزشی القا کنه حالا بدون حضور ستاره ها و بدون بازگشت به گذشته و استفاده از چند تصویر بی معنا در کمال زیبایی به رویدادی که قراره در زمان حال انجام بشه میپردازه و با نشون دادن شور و تحرک همه رو به پا میخیزه و به جلو میبره

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی آهنگ I'm your man +دانلود آهنگ

شروع آهنگ به معنای واقعی یک شروعه که بی مقدمه و ناگهانی اتفاق می افته و مثل اینه که با روشن شدن پروژکتورها از یه خواب نسبتا طولانی به یک بیداری میرسه که بیان گر ۴ سال وقفه ی بین دو یورو و شروع یک یوروی جدید است که بهت و حیرت انریکه رو در پی داره مثل اینه که چشمان هزاران هوادارمنتظر که یک انتظار طولانی کشیدن به یک باره باز شده و همه منتظرند که انریکه ندای شروع مسابقات رو سر بده که به یکباره در کمال تعجب انریکه میگه صدامو میشنوی (د) انگار که کسی بهش توجه نداره؟؟ )در ادامه همین مطلب دلیلش رو میفهمیم )

صورت و پیشونی نم زده ی انریکه حال و هوای اون بیان گر لحظه های پرطلاتم پراضطراب و عرق ریزان مسابقه است که به کلیپ حال و هوای ویژه بخشیده و اون روح ورزشی و فوتبالی رو در کلیپ دمیده . جست و خیز ها ، پرش ها ، فریاد ها و و و از انریکه کلیپ رو بسیار انرژیک و پر تحرک کرده و اون شور رو به این کلیپ بخشیده و کم نور بودن اون در ناخداگاه ذهن میتونه حس استرس رو القا کنه. نحوه ی ایستادن و استایل انریکه درست شبیه یک بازیکن حرفه ای فوتباله که حرکات نمایشی انجام میده و دریبل میزنه که کلیپ رو زیبا کرده

پرچم ها پرچم های تمامی تیم های شرکت کننده در مسابقات در مکانی که انریکه شروع به خوندن میکنه هست بیان میکنه که انریکه ندای شروع مسابقات رو از محلی سر میده که متعلق به کشور یا تیم خاصی نیست بلکه متعلق به تمام کشورهای یورو است در مورد مکانی که انریکه در اون هست صحبت بسیاره ولی بنا و شکل ظاهری اون یاد آور کلسیوم و محلیه که در زیر بنای کلسیوم که گلادیاتورها برای استراحت اون جا قرار میگرفتند یه جورایی میشه گفت رخت کن امروزی استادیوم های ورزشیه در واقع میشه نتیجه گرفت انریکه ندای شروع مسابقات رو از رختکن استادیومی سر میده که متعلق به تیم خاصی نیست

مطلب پیشنهادی
اطلاعاتی در مورد اجراهای آینده..

و اینجاست که Can you hear me که یک جمله بی معنی بود معنا پیدا میکنه معناش اینه انریکه از زیر زمین (رختکن ) ورزشگاهی که متعلق به تیم خاصی نیست به همه کسانی که بیرون از رختکن ودر استادیوم و خارج اون حضور دارند اعلام میکنه که ایا صدای منو میشنوید ؟ همه به جشن و پای کوبی بپردازید که قراره رویداد بزرگی شروع بشه !!!

موزیک ویدئو Can you hear me روز ۱۸ می ۲۰۰۸ با کارگردانی Paul Minor فیلمبرداری شد .Paul همچنین کارگردان موزیک ویدئوهای Tired of Being Sorry (Laisse le destin l emporter)-Donde Estan Corazon-Lloro Por Ti نیز بوده .

میتونید در زیر موزیک ویدیوی به همراه زیرنویس فارسی این آهنگ رو با کیفیت خوب دانلود کنید و لذت ببرید :

لینک دانلود موزیک ویدئو با بالاترین کیفیت موجود (Full HD 1080p)

لینک دانلود زیرنویس

این هم رتبه های این آهنگ در چارتهای مختلف

۷۶,Belgian Singles Chart

۲۵,Dutch Singles Chart

۷۵,Swedish Singles Chart

۳۴,Swiss Singles Chart

۱۷,Ö۳ Austria Top 40

۱۲,Belgian Ultratop 50 Singles

۱,Czech IFPI Airplay Chart

۱,Dutch Top 40

۳۰,Eurochart Hot 100

۵,Finnish Singles Chart

۲۱,French SNEP Singles Chart

۱۴,German Singles Chart

۷,Norwegian Singles Chart

۱۵,Slovak IFPI Airplay Chart

۶,Swedish Singles Chart

۲,Swiss Singles Chart

۴,Turkey Top 20 Chart

نویسنده مطالب : سعید

ترجمه : تینا

در پستهایی که با نام Enriqueiran می بینید، مطالبی هستند که با همکاری نویسنده های سایت تهیه و نوشته میشن.در این پستها سعید, تینا, ریحانه و سامان با هم همکاری می کنند.در آخر آرزو می کنیم و امیدواریم از مطالبی که با تموم عشقمون واستون تهیه می کنیم، نهایت لذت رو ببرید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *