بخش دوم حرفای انریکه رو با هم می خونیم.درنهم دسامبر مصاحبه انجام شده.اگه تو سایتش رفته باشید و به هرحال تونسته باشید مطالب رو که انگلیسی هستو بخونید میبینید که ابتدای هر صفحه این جمله هست:Enrique Iglesias is the perfect embodiment of the good-looking Latin lover…
من که حال میکنم وقتی پیج هارو باز میکنم با دیدن این جمله.معنی شم که خودتون میدونید:انریکه ایگلسیاس تجسم کاملی از یه عاشق خوش تیپ لاتینه
ویه جمله ی دیگه که ازخود انریکه هم توی این سایت هم در مجلات نقل قول شده اینه:”I know people always believe their new record is the best thing they’ve ever done, but truly, this record is my most diverse, my most exciting and the most surprising album I’ve made in my career…. معناشم همه دیگه استادید و میدونید ولی بازم مینویسم:من می دونم که مردم همیشه بر این باورند رکورد و کار جدید خودشون بهترین کاریه تا کنون انجام شده ، اما به راستی، این البوم من متنوع ترین، هیجان انگیز و شگفت آور ترین در طول دوران کاری منه که ساخته شده .
بعد از این حرفا که همش مقدمه ای بود برای بخش دوم ترجمه رو حالا بخونید .
–امروز، Azzaro چهره شناخته شده بین المللی رو برای ارایه اخرین محصول خودش یعنیElixir انتخاب کرده..نظر شما در مورد این استراتژی جدید؟
“من فکر می کنم که این چهره عاقلانه انتخاب شد. من به دلیل این که Azzaro Pour Hommeدر حال بازسازی و کار روی تبلیغاتشه خیلی هیجان زده ام.. به نظر من، انریکه ایگلسیاس، تجسم محصول با نام تجاری Azzaro Pour Homme هست درحالی که نیاز دوم جوونا به عطر همیشه بوده.
– “نظر شما در مورد انتخاب انریکه ایگلسیاس ؟
“من فکر می کنم که اون انتخاب بسیار خوبی بود چون به گفته خودتون اون تجسم یه عاشق خوش تیپ لاتینه…. و، چیزی که مهمه ، اصل و نسب خود ش و و قدرت خودش برای به دست اوردن حق و اثبات خودشه.، تحمل انریکه، اونو حتی بیشتر جذاب میکنه. “—–چه قدر از خودش تعریف میکنه!!!!!!!!!—–
-شما آرژانتینی هستی ..منظورم اینه که به مخاطبای ارژانتینی خیلی اهمیت میدی. انریکه ایگلسیاس آواز می خونه و کسایی رو که از امریکای لاتین و به خصوص ارژانتین باشه رو تحسین و حمد میکنه.. او ن اونارو را به عنوان “واقعا خوب”، به این معنی که بسیار فعال در کنسرت ها هستن توصیف میکنه.(شناخت آهنگ با قلب، و غیره …)…چگونه می تونی این تمایز رو توضیح بدی؟ “
در آرژانتین، خولیو (پدرش) نماد واقعی است و من راه خودم رو دارم که تونست جایگزین تصویر پدری در جهت پیدا کردن سبک خودش بشه. و با نشان دادن استعداد خودشو پیدا کنه.. ارژانتینی ها ادمایی کاملا فعال ان که افسون گری منو به من یاداور میشن همیشه..
-Azzaro Pour Homme جدید چه جور احساسی رو به تو میدن؟Elixirچه طور؟
من در هر حال کارSteven Klein’رو دوست دارم ..که هر دوی اونا به من حس کمبود وقت رو میدن که میفهمم باید عجله کنم.
مرسی ولی من نفهمیدم کی داشت با کی حرف می زد ؟ اخه انی جونم که همش سوم شخص بود ؟!
(موقع امتحانات من به نظرات جواب میدم ) چون مصاحبه ویدئویی نبود حس کمتری رو منتقل می کنه .تنها دلیلش همینه.
Dear Mona I’m really happy to persuade you to buy Azzaro . as you know it has many different types but if you ask me the best one is SILVER BLACK (= ONYX) if you trust me ; go and try it. it’s not expensive
BUT consider that Azzaros are Masculine not Feminine bcuz of their warm and spicy smell
مرسی..منم خوشحالم از این که پستامو میخونی وتو منو ترغیب کردی.راستش من همون مارک اکسیر که تو مصاحبه گفته شدو خریدم .با این که مردونست ولی من هیچ وقت مثل دخترا نبودمو همیشه بوهای سرد و خنک مردونه رو دوست دارم.در هرصورت مرسی و با انگلیسی نوشتنت حسابی حال میکنم.مرسی
مرسی منا جان دست گلت درد نکنه .من همشو خوندم .در کل انریکه ادم پیچیده ای هست فقط خدا میشناستش
به نظر من یه ادم سادست.خیلیم ساده..خواهش می کنم نازنین جون
من که حال میکنم وقتی پیج هارو باز میکنم با دیدن این جمله.معنی شم که خودتون میدونید:انریکه ایگلزیاس تجسم کاملی از یه عاشق خوش تیپ لاتینه
It’s written on the back of Azzaro pour homme : FOR MEN ; WOMEN LOVE TO LOVE
this sentence is equivalent for what Dear Mona has said.
بابا ایول..مرسی که تایید میکنی حرفامو.اگه اشتباه نکنم شما بودی که گفتی چند تا نمونه از عطرو داری.منم ترغیب کردی بخرم..خیلی ردیفه!!!!!!!!
ممنون عزیزم…مرسی که تایید میکنی حرفامو.اگه اشتباه نکنم شما بودی که گفتی چند تا نمونه از عطرو داری.منم ترغب کردی بخرم..خیلی ردیفه!!!!!!!!
یه پپسی بدیم انریکه واسه خودش باز کنه! 🙂
نه ولی موافقم با این جمله
Enrique Iglesias is the perfect embodiment of the good-looking Latin lover…
خوشم میاد خودشم قبول داره 😉
مرسی منا جون ، اینکه یه قسمت از مصاحبه رو تو هر بخش می ذاری جذاب ترش می کنه، منتظر قسمتای بعدی هستیم بــــــــــــی صـــــــــــبــــــــــرانــــــــه.
فکر نمی کردم خیلی دنبال بشه این بخش..ممنون ..میخواستم اول پست بگم خیلی از خودش تعریف میکنه و واقعا من شوکه شدم از این کارش..ولی دیدم بهتره نگم.حتما بخشای بعدی رو زودتر قرار میدم
مرسی منا جونم؛ مث همیشه عالی بود
قربونت.مثل همیشه شما به من لطف داری که میخونی متنامو
…یکی یه پپسی واسش وا کنه!!!… چقدر هندونه زیر بغل خودش میده!! البته که تعریفی هم هس..یه جا از فروتنی داره سرش به زمین میخوره..یجادیگه توی ابراس…!!
مرسی منا
منم حقیقتش تو همینش موندم.تعریفی اره ..ولی یه موقع هایی یه چیزایی راجع به خودش و هیکل و س ک س ی بودنش میگه که خیلی نامربوطه.کاش میشد اونام بنویسم
واقعا انریکه ایگلزیاس تجسم کاملی از یه عاشق خوش تیپ لاتینه من که عاشقشم خوش تیپ،با وقار،مهربون،خاکی،خودخواه هم که نیست.بابا این پسر برایه خودش پادشاهیه
دستت مرسی منا جونم
من که خیلی درباره تیپش موافق نیستم.نمیدونم سادگیشه یا….در هر صورت قابلی نداشت عزیزم