انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

Cosas del amor“سومین آلبوم رسمی انریکه ست که به زبان اسپانیایی و در سال ۱۹۹۸ منتشر شده.این البوم در سال ۱۹۹۹ نامزد جایزه ی گرمی برای بهترین آلبوم لاتین شده ولی متاسفانه موفق به دریافت این جایزه نشده! این آلبوم در دهم اکتبر سال ۱۹۹۸ به رده ی اول چارت آلبوم های لاتین رسیده و برای ۵ هفته در سال ۱۹۹۸ و سه هفته در سال ۱۹۹۹ در صدر چارت باقی مونده. از این آلبوم دو سینگل منتشر شده که هردوشون موفق بودن و به صدر چارت آهنگ های لاتین بیل/بورد رسیدن.

” Nunca te olvidare”اولین آهنگ و دومین و آخرین سینگل منتشر شده از این آلبومه که شعرش رو خود انریکه نوشته.این آهنگ در۱۶ ژانویه سال ۱۹۹۹ در رده ی ۳۴ چارت آهنگای جدید لاتین بیل/بورد بوده و ششم مارس ۱۹۹۹ به رده ی اول رسیده و برای یه هفته در این جایگاه باقی مونده و ۱۱ هفته بین ۱۰ آهنگ برتر بوده.متن و ترجمه ی آهنگُ میتونید بخونید!

مطلب پیشنهادی
دو خبر از اجراهاى مختلف انریکه!

Nunca Te Olvidare

Pueden pasar tres mil años.
ممکنه ۳ هزار سال بگذره

Puedes besar otros labios,
ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی

Pero nunca te olvidaré,(x2)
اما من هرگز فراموشت نمیکنم

Puedo morirme mañana.
ممکنه فردا بمیرم

Puede secarse mi alma,
ممکنه روحم از بین بره

Pero nunca te olvidaré (x2)
اما هرگز فراموشت نمیکنم

Pueden borrar mi memoria.
ممکنه خاطراتمُ پاک کنن

Pueden robarme tu historia,
ممکنه داستان تو رو ازم بگیرن

Pero nunca te olvidaré (x2)
اما من هرگز فراموشت نمیکنم

Cómo olvidar tu sonrisa.
چطور میتونم لبخندتُ فراموش کنم؟

Cómo olvidar tus miradas.
چطور نگاهتُ فراموش کنم

Cómo olvidar que rezaba
چطور فراموش کنم که دعا کردم

مطلب پیشنهادی
ترجمه مصاحبه ی انریکه با برنامه رادیویی BUENOS DÍAS JAVI NIEVES

Para que no te marcharas
که تو نخوای ترکم کنی

Cómo olvidar tus locuras
چطور میتونم رفتار شیرینتُ فراموش کنم؟

Cómo olvidar que volabas.
چطور میتونم فراموش کنم که تونستی به این راحتی ترکم کنی؟

Cómo olvidar que aún te quiero
چطور میتونم فراموش کنم که هنوز دوست دارم؟

Más que a vivir,más que a nada…
بیشتر از زندگی،بیشتر از هر چیز دیگه ای…

Pueden pasar tres mil años.
ممکنه سه هزار سال بگذره

Puedes besar otros labios,
ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی

Pero nunca te olvidaré (x2)
اما من هرگز فراموشت نمیکنم

Puedo morirme mañana.
ممکنه فردا بمیرم

Puede secarse mi alma,
ممکنه روحم نابود شه

Pero nunca te olvidaré,
اما هرگز فراموشت نمیکنم

Puedes echarme de tu vida
ممکنه منو از زندگیت بیرون کنی

Puedes negar que me querías,
ممکنه انکار کنی که دوستم داشتی

مطلب پیشنهادی
عکسهای آنا و انریکه در روز تولد!!!

Pero nunca te olvidaré.
اما من هرگز فراموشت نمیکنم

Sabes que nunca te olvidaré.
میدونی که هرگز فراموشت نمیکنم

Cómo olvidar tu sonrisa.
چطور میتونم لبخندتو فراموش کنم

Cómo olvidar tus miradas.
چطور میتونم نگاهتو فراموش کنم؟

Cómo olvidar que rezaba
چطور میتونم فراموش کنم که دعا میکردم

Para que no te marcharas.
که نتونی ترکم کنی

Cómo olvidar tus locuras.
چطور میتونم رفتار شیرینتو فراموش کنم

Cómo olvidar que volabas.
چطور فراموش کنم که اینقدر سریع(راحت)ترکم کردی؟

Cómo olvidar que aún te quiero
چطور میتونم فراموش کنم که هنوز دوست دارم

Más que a vivir, más que a nada.
بیشتر از زندگی بیشتر از هرچیزی…

Pueden pasar tres mil años.
ممکنه ۳هزار سال بگذره

Puedes besar otros labios,
ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی

Pero nunca te olvidaré (X4)
اما من هرگز فراموشت نمیکنم…

دیدگاه ها
دیدگاه شما