انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

انریکه این روزا به خاطر انتشار سینگل جدیدش “There Goes My Baby” حسابی سرش شلوغ شده و جاهای مختلفی واسه مصاحبه میره . امروز صبح انریکه در برنامه معروف و محبوب This Morning حاضر شد و آهنگ There goes my baby رو اجرا کرد . اخرین بار انریکه سال ۲۰۱۰ با نیکول در این برنامه شرکت کرد. در ادامه درباره البوم “هوس و عشق” و زندگیش با آنا کورنیکوا با مجریای برنامه this morning صحبت میکنه.این هم بگم که مجری های این برنامه ۱۸ ساله که با هم زن و شوهر هستن. اجرا + مصاحبه رو در زیر واستون میذاریم و در ادامه میتونید ترجمه ی این مصاحبه رو بخونید .

Enrique Iglesias There Goes My Baby This Morning 2014

Enrique Iglesias There Goes My Baby This Morning 2014

دانلود اجرا + مصاحبه

ترجمه مصاحبه :

مرد:داشتم با خودم میگفتم که تو از مادرید نیستی.تو از یه سیاره دیگه ای

انریکه:ناکجااباد

مرد:ناکجا اباد…الان داشتم اجراتو میدیدم…زن و مرد هر کی اجرای تو رو میبینه و این ریتم حرکتاتو صداتو میبینه،ناخداگاه ریتم بدن ما هم با ریتم اهنگت یکی میشه.همینجوری بدن به حرکت درمیاد

انریکه:واقعا اینجوریه؟

مرد:اره به خدا

انریکه:مرسی واقعا واسه تعریفت

مرد:خودت میدونی داری چکار میکنی واگرنه اسم البومتو sex and love نمیزاشتی.حالا تو کدومشونی؟

انریکه:من ترکیبی از هردو هستم.اسمشو sex and love گذاشتم چون هم اینکه خیلی ساده س هم اینکه همه ی ما باش میتونیم ارتباط برقرار کنیم.راستشو بگم بیشتر اهنگایی که در حرفه ی کاریم نوشتم درباره ی عشق بوده و بعضیاشونم درباره سکس بوده.محتوای بعضیاشون واقعیه و محتوای بعضیاشون خیالی.خوبیِ موزیک هم همینه.اینکه هیچ قانون و محدودیتی وجود نداره و تو میتونی درباره هر چی خواستی بنویسی.

زن:وقتی که توی پروسه ی نوشتن ترانه هاتی،اهنگا همینطوری یهویی میان به ذهنت یا باید یه جا بشینی و ترانه هاتو بنویسی؟

انریکه:نه نه باید بشینم.باید خونه باشم.خیلی سخته وقتی که توی سفر یا تورم ترانه بنویسم.وقتی تورم اجراهام حدود ساعت ۱ شب تموم میشه.منم وقتی که میخوام اهنگ بنویسم باید شبا بیدار باشم.وقتی تورم باید استراحت کنمو نمیتونم شب بیدار بمونم.پس ترجیح میدم خونه باشم و فقط  روی نوشتن ترانه و البوم تمرکز کنم.

مطلب پیشنهادی
آپدیت نظر سنجی سایت!

زن:حالا میفهمم چرا اهنگات درباره عشقه چون ۱۳ ساله که با انا کورنیکوا هستی.

مرد:چرا تو فکر میکنی به خاطر عشقه که انقدر با همن؟چرا به خاطر سکس نباشه؟

زن:مسلما به خاطر سکس هم هست.اینو گفتم که یکم مودب باشم.

انریکه:شما دو تا چند وقته با همید؟

زن:خیلی وقته

مرد:اره خیلی وقته

انریکه:۱۲ ساله؟

زن:نه ۱۸ ساله که با همیم

انریکه:پس ما ۶ سال از شما عقب تریم.

مرد:اتفاقا الان یه عکس میخواییم نشونت بدیم که واسه ۶ سال پیشه.انریکه تو تغییر نکردی .خانومم تو این عکس فقط مدل موهاش تغییر کرده.الان دیگه خودش یه ارایشگر مخصوص داره.دیگه مامانش براش چتریاشو کوتاه نمیکنه.

زن:اتفاقا ارایشگرم خیلی تو رو دوست داره انریکه

انریکه:مرسی عزیزم.الان خیلی خوشکلی.الان خیلی بهتر از ۶ سال پیشی

زن:مرسی عزیزم

مرد:۶۷ سالشه و انقد جوون میزنه هاااا

انریکه:منم باید بعد از ۱۸ سال رابطه ببینید

زن:میخواستم درباره عشق ازت بپرسم چون ۱۳ ساله با انا رابطه داری.فکنم خیلی واستون سخت باشه چون هر کدومتون حرفه های کاریِ متفاوتی دارید.سفر میری…اینم عکس انا،واقعا خوشکله….وقتی میری خونه وقت میکنی یکم با هم تنها باشید و وقت بگذرونید؟

انریکه:اره اره…واسه خودم قانونی درست کردم که بیشتر از ۱۰ روز یا ۱۵ روز پشت سر هم ازش دور نباشم.خیلی واسم مهمه که به خونه برگردم.خیلی بش نیاز دارم.واسم مهمه که با هم خلوت کنیم.رابطه ها میتونن خیلی سخت باشن

مرد:اره واقعا

انریکه:هه خوبه تایید میکنی

مرد:اره میفهمم واقعا

زن:انقد تابلو تایید نکن

انریکه:رابطه پستی و بلندی های خودشو داره اما وقتی که به لحظات خوشش میرسی میبینی که تمام سختیا ارزش این لحظه های خوب رو داشته.

مرد:الان انا چکار میکنه؟توی رقابتا شرکت میکنه؟

انریکه:نه توی رقابتا بازی نمیکنه.وقتی ۲۱ یا شایدم ۲۲ ساله بود که از تنیس خدافظی کرد.

زن:دیگه در تور و مسابقات شرکت نمیکنه؟

انریکه:خیلی شرکت نمیکنه نه.

مرد:اینا رو میپرسم چون الان در حال و هوای مسابقات ویمبلدونیم.و تو انریکه…تو الان باید یه اعتراف خیلی وحشتناک کنی.

انریکه:اعتراف میکنم که هرگز در مسایقات ویمبلدون نبودم.

مطلب پیشنهادی
ترجمه ی مصاحبه ی آنا کورنیکوا با مجله ی روسی Cosmopolitan

زن:واقعا؟

انریکه:فقط مسابقاتِ رسمی US open بود که برای بازی انا رفتم.خیلی استرس میگیرم واسه همین ترجیح میدم توی تلویزیون بازی های انا رو ببینم.

زن:وقتی انا رو موقع بازی میبینی استرس میگیری؟

انریکه:اره شدیدا استرس میگیرم.

زن:پس حتما اونم موقع اجراهای تو استرس میگیره

انریکه:نه اتفاقا خیلی هم بش خوش میگذره.فک نکنم استرس بگیره.

زن:اره چون اجرا با رقابت کاملا فرق میکنه

انریکه:اره دقیقا.کار من خیلی راحتر از کار اونه.

زن:حالا که حرف رقابت شد اینم بپرسم که تو خیلی همکاری داشتی توی اهنگات.من خودم خیلی همکاریهای خواننده ها رو دوست دارم.همیشه فک میکردم دوست داری موزیکت مال خودت باشه اما خیلی خوبه که داری با دیگران تقسیمش میکنی.

انریکه:تمام ارتیستایی که باشون توی البوم همکاری کردم،از کایلی مینوگ گرفته تا پیتبول و فلورایدا،همه از دنیای موسیقی متفاوتی اومدن.وقتی باشون همکاری میکنی و از شانسو اقبال خوبت فرصتی پیدا میکنی که باشون بخونی،تو رو در مسیر جدیدی قرار میدن.توی حرفه ی من این همکاری ها خیلی بم کمک میکنه.

مرد:بات موافقم.خیلی خوبه که ارتباطتو با خواننده های دیگه حفظ میکنی.منم توی کارم با جوونا کار میکنمو خیلی خوبه که باشون در ارتباطم.بزا این سوالو ازت بپرسم.به عنوان یه ارتیست که کلی فعالیت داشته و کلی اهنگ خونده فکر نمیکنی که به مرور زمان ممکنه صدات تغییر کنه؟

انریکه:اتفاقا خودمم هرازگاهی به این موضوع فکر میکنم.خدا رو شکر من از سن ۱۸ سالگی حرفه ی خوانندگی رو شروع کردم.خیلی جوون بودم.والا خودمم نمیدونم که صدام در اینده همین باشه یا نه.نمیدونم بتونم در سن ۶۰ ۷۰ سالگی هم بخونم یا نه.بعضی وقتا فک میکنم میتونم بخونم بعضی وقتا هم میگم عمرا بتونم توی اون سن بخونم اما….

زن:این بستگی داره که زندگیِ خودت چطور پیش میره.اخه خودت گفتی که اهنگات درباره ی اتفاقای زندگیِ خودته.پس اگه تجربیاتت در زندگی تغییر کنه موزیکتم تغییر میکنه.

انریکه:اره اینم یه طرف قضیه س.من رو استیج بودن رو واقعا دوست دارم اما اینکه ایا در سن ۷۰ سالگی هم میتونم ای لایک ایت رو بخونم،نمیدونم.

مطلب پیشنهادی
مرور،متن و ترجمه+دانلود آهنگ Don't turn off the lights

مرد:میتونی در سن ۷۰ سالگی اهنگ begin the beguine رو بخونی؟(اهنگی که در سال ۱۹۸۷ توسط خولیو ایگلسیاس خونده شد)

انریکه:فک نکنم در اون سن بتونم خیلی روی استیج فعالیت کنمو بخونم اما خیلی دوست دارم این اتفاق بیافته چون واقعا استیجو دوست دارم.

زن:انریکه تو به عنوان یه ارتیست که از سن کم شروع کردی و تا به الان با موفقیت داری ادامه میدی،برای خواننده های جوونی که تازه کارشونو شروع کردن چه پیغامی داری؟اخه با اینکه خانواده ی محافظه کاری داشتی اما تونستی توی سن کم جای پای خودتو محکم کنی.به جوونایی که دارن تازه پا به این عرصه میزارن چه نصیحتی داری؟

انریکه:مهمترین نکته اینه که دور و برتو ادمای خوب احاطه کرده باشن و همیشه واقعیتو توی روت بگن.این همیشه مهم ترین چیزه.موسیقی کار سختیه…شما هم تا حدی توی این عرصه هستید و میفهمید چی میگم.الان حتی کار موسیقی سخت تر از ۱۰ سال قبل ۲۰ سال قبل شده چون همه چی مثل باد در حال تغییره.این فقط جنبه ی موزیکِ نصیحتم بود.اگر میخوایید جای پای خودتونو محکم کنید باید اطرافتونو با ادمای خوبی پر کنید که هرگز از گفتن واقعیت ترسی نداشته باشن.خوشبختانه ادمایی که اطراف من هستن خیلی خوبن و ۱۸ ساله که با منن.

زن:اره دیگه اونا توی روت هر چیزی میگن

انریکه:اره میزنن در گوشم…بم فحش میدن میگن خفه شو

مرد:درست مثل خانومِ بنده

زن:انریکه تو دوباره هم برای تور البوم جدیدت در ماه نوامبر برمیگردی.

انریکه:اره

مرد:تورت از ایرلند شروع میشه.بهترین جا برای شروع تورت ایرلنده افرین

انریکه:ایرلند،گلاسگو،بیرمینگهام،لندن،منچستر…دل تو دلم نیست تا شروع شه

مرد:خوشحالم که وقتتو بمون دادی

انریکه:خواهش میکنم.و تبریک میگم به خاطر ۱۲ سال همکاری و ۱۸ سال زندگی مشترکتون

مرد:مرسی لطف داری انریکه

همکاری در پست : تینا و سعید

دیدگاه ها
  1. minoo94 minoo94 گفت:

    اجرا خیلی قشنگ بود کلا مصاحبه های ویدیویی شو خیلی دوست دارم همیشه حرف های جالبی میزنن سوال هایی هم که پرسیدن خیلی خوب بود.

  2. Avatar sepideh.s گفت:

    به چه مصاحبه ای مصاحبه کننده ها هم این بار عین انریکه باحال بودن ممنون و در اخر اینکه احساسات انی رو خیلی دوست دارم وقتی درباره انا حرف میزنه یه صداقتی تو حرفاشه که فکر کنم کمتر سلبریتی بعد این همه سال اینجوری راجع به عشقش حرف بزنه

  3. Avatar Mohammad Askari گفت:

    خیلی خوب بود اجرا. مرسی.

  4. Avatar علیرضا گفت:

    خیلی قشنگ بود اجرا واقعا مرسی داداش. اصلا این انریکه یجوریه هرچی هر اهنگ که اجرا کنه بی نظیر میشه اینقده این اهنگ توو دلم رفت .
    ممنون از ترجمه مصاحبه مث همیشه بی نظیر بود . من به نظرم مصاحبه هیچ خواننده ای به انریکه نمیرسه اصلا صحبت کردنش خیلی قشنگه بخدا سادس گرمه انریکه

    • Avatar msenrique گفت:

      قربونت داداشم . قابلی نداشت .آره واقعا هم همینطوره . هر چی بخونه اونو طوری میخونه که بدجئوری میشینه به دلمون . مرسی ازش .

  5. zizi zizi گفت:

    مصاحبه خیلی قشنگی بود..خانومه چقدسوالاشوخوب میپرسه..فکرکنم در۱۸سال زندگیشون کاملاباهم سازگارشدن واین خیلی خوبه
    نظرای انریکه راجب ۱۲سال رابطش بااناخیلی حقیقی وخالی ازریاس انریکه میتونه الگوی خوبی برای مادرزندگی باشه چون واقعاسازگاربودن ویکی شدن توزندگی روخوب تعریف میکنه
    من خیلی لذت بردم ممنون

    • Avatar Tina گفت:

      خیلی قشنگه که بعد از ۱۲ ۱۳ سال رابطه انریکه انقد صادقانه از رابطه ش حرف میزنه…اره انریکه واقعا میتونه الگوی خوبی واسه ما باشه..فدات زی زی جون خواهش میکنم.مرسی از نظرت عزیییزم

  6. Avatar Nila گفت:

    خیلی قشنگ بود،واقعا ممنون.
    ولی یه سوال که اصلا ربطی نداره:معنی tu vacioچیه؟ خییییلی آهنگ قشنگیه.عاشقشم….

    • Avatar msenrique گفت:

      خواهش میکنم نیلا جان. والا دقیقا یادم نیست ترجمش چی میشه .ولی فکر میکنم میشه “خالی از تو” … یعنی اگه تو نباشی من هیچی نیستم و نابود میشم .

  7. Avatar reza33 گفت:

    مرسی تینا جان، ترجمه عالی بود. بسی لذت بردیم…
    حالا بریم ویدئوشو دان کنیم

  8. Avatar sina707 گفت:

    سلام. تیم انریکه ایران هم از یه سیاره دیگه اومدن:دی خیلی خوب و به روز هستین!
    تا حالا انــــــــــریکه رو تو اجرا انقدر از نزدیک ندیده بودم:دی
    خیلی ممنون. حرف هاش هم همیشه خوب و منطقیه.

    • Avatar msenrique گفت:

      سلام سینا جان. مرسی .بهمون لطف داری .ما در کنار شما بهترینیم. ممنون .
      😀 آره کم پیش میاد اینقد از کلوزآپ ازش ویدیوی اجرا داشته باشیم .

  9. Avatar mehdi785 گفت:

    مرسی واقعا یه دنیا ممنون که زحمت میکشین عالی بود همه چی.قربون هموتون و انریکه.

  10. Avatar sina گفت:

    انریکه خیلی ادم فعالیه هر روز یه خبر تازه ازش هست

  11. Avatar hamidreza گفت:

    واقعا دستتون درد نکنه … هم اجرا خیلی قشنگ بود هم مصاحبه. انریکه هم مثل همیشه شوخ طبعه … به خصوص آخرش که میگه اطرافیانم میزنن در گوشم بهم فحش میدم … خیلی باحال بود v: v:

  12. Avatar reza.ei گفت:

    جالب بود

دیدگاه شما