کم کم داریم به تور کنسرت پاییزی انریکه و پیتبول در امریکا نزدیک میشیم . این دو خواننده تا الان قراره در ۲۳ شهر از ایالات متحده کنسرت مشترک داشته باشن . رنج قیمت بلیط های این کنسرتها از ۲۰۰ تا ۳۰۰ دلار تدارک دیده شده . در ادامه ترجمه ی مصاحبه ی ویدیوییِ گفتگو با انریکه و پیتبول رو درباره ی همین تور می خونیم و می بینیم .
انریکه و جِی بالوین
ترجمه ی مصاحبه :
پیت:اولین باری که انریکه رو ملاقات کردم ازم خواست به استدیو برم و اهنگ I like it رو با هم ضبط کنیم
انریکه:توی استدیوی میامی با پیت ملاقات کردمو خیلی خوب با هم کنار اومدیم
پیت:منو انریکه اخلاقِ حرفه ایِ مشترکی داریم و هردومون به بازیِ موسیقی،به صنعت موسیقی احترام میزاریم.یعنی ما موزیکو میفهمیم و موزیکم ما رو متقابلا حس میکنه….وقتی که مردم مارو میبینن میفهمن که ما دوستیم،میفهمن که همکاریمون نه اجباریه نه غیر واقعی.پس وقتی منو انریکه داریم رو استیج خوش میگذرونیم،مردم هم اینو میبینن و بشون خوش میگذره
JBALVIN:واسه همینه دوسشون دارم..وقتی با همن دوستشون دارم
انریکه:خوشبختانه،فنا میتونن دو سه ساعت همه چی رو فراموش کنن و از اجرا لذت ببرن و بهترین لحظات زندگیشونو بگذرونن
پیت:من دارم با دو تا از بزرگ ترین ارتیستای لاتین کار میکنم.مث اینه که رویام به حقیقت تبدیل شده
انریکه:در این تور سوپرایزایی رو برای فنا داریم
پیت:میخوام به فنا بگم که واسه تور اماده باشن و واسه تمام حمایتاشون ممنونم
ترجمه مصاحبه انریکه درباره البوم Sex and Love:
برخلاف برخی از ارتیستای لاتین که بسیار جدی و خشک هستن،انریکه ایگلسیاس خیلی شوخ طبعه و از حرفایی که میزنه اِبایی نداره.واسه همینه وقتی مصاحبه میکنه صداقتش رو میشه حس کرد.حتی وقتی که درباره رابطه ش با ارژانتین حرف میزنه.انریکه درباره ی ارژانتین اینطور میگه:”همین که اسم ارژانتینو میاری،اولین چیزایی که به ذهنم میاد فنام،غذاهای خوشمزه و پارتی های شبونه با دوستامه”.انریکه ایگلسیاس که به تازگی البوم سکس و لاو رو روانه ی بازار کرده در ادامه ی حرفاش میگه:”میدونید که ارژانتین بخش مهمی از حرفه ی کاریِ منه.همیشه میخوام اونجا بخونم.این حسی که به ارژانتین دارمو واسه تمام کشورها ندارم”.
بریم سراغ البومت.چی شد که این عنوانو واسش انتخاب کردی؟
انریکه:”وقتی که داشتم اهنگای البومو مینوشتم این عنوان به ذهنم اومد.این عنوان خیلی ساده س و کلیتِ البوم رو توضیح میده.این دو کلمه دو تا از مهمترین موضوعات در زندگی هستن و برای همه هم مهمن.این دو کلمه الهام بخشِ من در موزیکن چون خودم هم سکس رو تجربه کردم هم عشق رو”.
درباره حضور JBalvin در تور کنسرت پاییزیِ انریکه و پیتبول :
هرچند که J Balvinدر حرفه ی موسیقی در امریکای لاتین بسیار موفقه اما با این حال داره موسیقیش رو با تور انریکه و پیتبول وارد مرحله ی جدیدی میکنه. J Balvinدر این باره میگه:”این تور مثل رویا میمونه.این بهترین فرصت برای منه تا برای مخاطب های اسپانیایی زبانم در امریکا بخونم و بتونم استعدادم رو برای طیف وسیع تری از مخاطب ها به نمایش بزارم.هنوزم که هنوزه توی شوکِ این تور هستم”.
خواننده ی فوقِ ستاره ی اسپانیایی،انریکه ایگلسیاس،بسیار از تور با J Balvinراضیه.حتی با این خواننده به تازگی یه عکس سِلفی گرفته.انریکه این خبر رو اینطور در شبکه ی اجتماعی خودش اعلام کرد:”بچه ها خیلی هیجان زده ام که اعلام کنم J Balvinقراره در تور به من و پیتول ملحق بشه”
این خواننده ی کلمبیایی یکی از بهترین فرصتای زندگیشو با تور انریکه و پیتبول به دست اورده.این خواننده ی ۲۹ ساله میگه:”میخوام تاریخ ساز بشم.میخوام وقتی که مُردم،دیگران منو به یاد بیارن و بگن وای چه اسطوره ای از بین ما رفت”.
J Balvinمیدونه که راه طولانی و سختی رو پیش رو داره اما خیلی خوشحاله که داره در مسیری جدید قدم میزاره.این خواننده دراینباره میگه:”این تور یه تحول واقعی در زندگیِ منه.این تور وداعی برای فصل گذشته ی زندگیِ منه.مثل یه پروسه میمونه.باید به جلو حرکت کنی.یه زمانی انریکه و پیتبول هم همین مراحل رو طی کردن.از کلاب ها شروع کردن و راهشونو به اجتماع های بزرگ تر و مخاطبای بیشتر و در اخر استدیوم های بزرگ باز کردن.اونا عَتشِ منو برای پیشرفت میفهمن”.
دسمر بوئنو در اکثر کنسرتها با انریکه همراهی میکنه از جمله کنسرت پاناما در ۲۸ آگوست که به عنوان میهمان ویژه حضور داره و معمولا آهنگهای Loco و Bailando رو به همراه انریکه اجرا میکنه .
دوست خوبمون “ریحانه خانوم” زحمت کشیدن و برامون از موزیک ویدیوهای انریکه تصاویر زیبایی درست کردند . امیدوارم از دیدنشون لذت ببرید . این دوستمون گفتن اگه ببینم دوستان خوششون میاد بازهم کارهای دیگه ای اماده میکنم .
انریکه اخیرا یکی از پربیننده ترین خواننده های یوتیوبه .بطوریکه در اخرین رده بندی این سایت ، انریکه با دو پله صعود بعد از شکیرا و شبکه دیزنی در رده ی سوم ایستاد . میزان بازدید بسیار خوب انریکه همچنان ادامه داره و مطمئنا بعد از درخشش خیره کننده ی Bailando (با بازدید ۲۰۵,۲۳۸,۶۸۳ تا الان) تا چند روز آینده به رتبه ۱ هم دست پیدا میکنه .
گردآوری مطلب : تینا و سعید
دست ریحانه خانم درد نکنه.اینbailandoواقعا منفجر کرده!!خیلی خوشحالم ۲۰۵میلیون کم چیزی نیست انریکه هر چی جلو میره پیشرفت میکنه و این خیلی خوشحال کنندس
ممنون . بایلاندو شاهکاره .بی نظیره .مرسی از نظرت داداش بهزاد عزیز. دلم واسه نظراتت تنگ شده بود .
toro khoda concert malta 2014 bezarin :((((((((((((((((((
بخدا چیزی توی دستام نیست که بخوام واستون بذارم .متاسفانه زمان پخشش از شبکه mtv رو نداشتم ! اگه می داشتم حتما میدادم واسم ضبط کنن تا واستون بذارم .شرمنده !
عکسا قشنگ و جالب اند……….ممنونم از همگی.
مرسی .خواهش میکنم نیلا جان .
مرسی زحمت کشیدی خوبه همیشه مو به مو ترجمه میکنید D: :X
تولد سلنا گومز هم تبریک میگم
خواهش میکنم بهنام جان.به سایت خودت خوش اومدی .
تولدشون به آقاشون مبارک 😀
کلی مرسی و خسته نباشید!!!
این عکسا هم واقعا قشنگ بودن! اصن حرف نداشتن
ممنون .سلامت باشی اریکا جان. قابلتو نداره.
این تور انریکه خیلی می ترکونه … عکس ها را هم دیدم واقعا عالی بودن . بازم از این عکسا بذارید.
به نظر منم میتونه تورِ پر از هیجانی بشه .باشه حتما (دوستان باید همکاری کنن)
ایشالا که همیشه با هم خوش باشن و خوش بگذرونن این دو دوست 🙂 دست خانوم مترجمه عزیزمونم درد نکنه و درباره عکسام من فقط یکیشو پسندیم که صحنه های هارت اتک رو با هم ترکیب کرده بودین خیلی زیبا بود مرسی ریحانه جان و مرسی از داداش سعید عزیز همگی خسته نباشید:)
مرسی از نظرت . سلامت و شاد باشی .ممنون .