امروز۱۴۰۳-۰۹-۰۲

متن و ترجمه ی آهنگ Sirena

متن و ترجمه ی آهنگ sirena + دانلود آهنگ رو واستون میذارم تا با خوندن ترجمه از شنیدن اهنگ لذت بیشتری ببرید .ایمدوارم خوشتون بیاد.

cosas del amor-1998

Déjame un rincón bajo tu cielo

یه گوشه ی خالی زیر آسمونت برام نگه دار
Y ojalá no vuelva a amanecer

و دیگه نمیخوام صبح بیاد
Llévame contigo, te lo ruego

منو با خودت ببر،ازت خواهش میکنم
Para no volver

هرگز برنمیگردیم

Llévame en la palma de tu mano

منو توی کف دستت نگه دار
Ciego, sin preguntas ni por qués

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ى آهنگ Be Your Self

من کور میشم،نه سوالی میپرسم و نه چرایی
Deja que me ahogue en tus entrañas Cada anochecer

بذار هر غروب خودمُ توی وجودت غرق کنم

(Chorus)

Si vivo

اگه بعدش زنده باشم
Si queda sangre en mis venas

اگه هنوز خون توی رگ هام باشه
No pido mas que acabar en tu red

همه چیزی که میخوام اینه که تا آخرش نزدیکت بمونم
Y morir en tus brazos abiertos, sirena

و توی آغوش تو بمیرم،افسونگر

No pido mas

هیچ چیز بیشتری نمیخوام
Que fundirme en tu piel

مطلب پیشنهادی
ترجمه مصاحبه ی انریکه با برنامه رادیویی BUENOS DÍAS JAVI NIEVES

اگه بتونم توی پوستت جاری شم
Y sentir que me arrancas la vida

و حس کنم که زندگیمو ازم میگیری
Sirena, una y otra vez

افسونگر،بارها و بارها

Abreme la puerta de tus lunas

در قلبت رو برام باز کن
Déjame sentirte respirar

بذار نفس کشیدنتو حس کنم
Déjame cubrirte con espuma

Del azul del mar

بذار توی کف های دریای آبی بپوشونمت

Déjame besar por donde pisas

بذار قدم هاتُ ببوسم
Déjame escuchar tu corazon

بذار ضربان قلبتو بشنوم
Déjame empaparme con tus olas

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی آهنگ Nunca te olvidare

En un mar de amor

بذار با امواج دریای عشقت خیس شم

)Corus repeat)

Si quererte es de locos

اگه عاشق تو بودن دیوونگیه
Por supuesto, estoy loco

خب منم دیوونه م!

Si es por ti todo vale la pena

هر چیزی به خاطر تو ارزش داره
Quiero ir a tu mundo

میخوام وارد دنیای تو بشم
Al lugar mas profundo

توی عمیق ترین نقطه ش بمونم
Y adorarte por siempre jamás

و برای همیشه تو رو بپرستم

(Chorus repeat)

Funny how the years, They just pass us by Seems like yesterday, You were in my life

یک نظر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *