سال گذشته تو نظرات یکی از طرفدارای خوب معنای این اهنگو ازم خواسته بود که میذارمش واستون..همون طور که گفته بودم واسم مهمه چی دوست دارینو این که طبق اونا پست بذارم . قبلش یه یاداوری از این البوم داشته باشیم که من یه مدت تو کار این البوم رفتم واسه انتخاب مطلبام…اینسومنیاک یا بی خواب نام هشتمین آلبوم و چهارمین آلبوم انگلیسی انریکه ایگلزیاسه . در این آلبوم کریستین لاندین وجان شنکز، شون گرت، اندرس بگه، ماراتون، استار گیت و مارک تیلر با هاش همکاری داشتن. گفته میشه که این آلبوم با کارهای پیشین انریکه متفاوته و آمیخته‌ای از سبک های پاپ و ار اند بی و هیپ هاپ هستش. این آلبوم در ۱۲ ژوئن ۲۰۰۷ در ایالات متحده و ۱۱ ژوئن در جهان توسط کمپانی گروه موسیقی یونیورسال منتشر شد.اهنگ dimelo یکی از تراک هاش بوده که به زبان اسپانیایی یعنی به من بگو اون رو و ورژن اسپانیایی do u knowهستش..تقدیم به شما!!!!!!!!
به من بگو. اون رو تو، اونو به من بگو. به من بگو اون رو
اونو به من بگو. چرا بیرون از وجود منی؟
و همزمان در درون منی
اونو بدون حرف زدن بهم بگو و کاری کن که
تمام چیزایی که حالا دارم این جا حس می کنم رو احساس کنم
بعد از اینکه تو رو می بینم ،و تو می بینی
میریم تا زندگیمونو هضم کنیم(غم زندگیمونو از بین ببریم)
من نمیخوام تورو تو ذهنم تصور کنم.میخوام تو زندگی واقعیم ببینمت
همیشه این طوریم
چرا نمیتونم از تو جدا شم؟
هر چه قدر بیشتر دوست دارم برم بیشتر دوست دارم بمونم پیشت
به چشمات بدون لحظه ای نفس نگاه میکنم
و منتظر به خاطر یه نشانه از طرف توام تا شروع کنم
اونو به من بگو. چرا بیرون از وجود منی؟
و همزمان در درونمی
اونو بدون حرف زدن بهم بگو و کاری کن که
تمام چیزایی که حالا دارم این جا حس می کنم رو احساس کنم
اونو با نرمش و ارامی بهم بگو، اونو با قدرت بهم بگو
اونو با قدرت بهم بگو ، اونو با نرمش و ارامی بهم بگو
اخرش یه بار بهم بگو اون رو
قدری که دوست دارم،اندازه ای که دوست دارم
من در در وجودم یه کمی خودمو میبخشم
من وتو هیچ چیزی برای از دست دادن این جا نداریم
اما خیلی چیز ا واسه زندگی و به دست اوردن داریم
اون رو به من بگو ..فقط بگو اره دوست دارم یا نه..ندارم
اون چیز مهمو بهم بگو و بعدش همه چیزارو به فراموشی بسپار
چیزای خوب و نو همیشه این طوری بودنو هستن
و چیزایی که واسمون خوشایند نیست حالا وجود ندارن
اون رو به من بگو ..چرا بیرون از وجود منی؟
و همزمان در درونمی
اونو بدون حرف زدن بهم بگو و کاری کن که
همه چیزاییو که حالا دارم حس می کنم رو احساس کنم
اونو به من بگو. چرا بیرون از وجود منی؟
و همزمان در درونمی
اونو بدون حرف زدن بهم بگو و کاری کن که
همه چیزاییو که حالا دارم حس میکنم روحس کنم
سلام واقعا عالی بود خیلى زیبا بود معنى خیلى زیبایى داشت و ممنون از ترجمه ولى یک خواهش داشتم میشه لطفا با ترجمه اهنگ متنشم بزارید ممنون میشم بازم مرسى
سلام .چشم یاسمینا جان. به زودی یه بخش جدیدی مینویسم که توش متن اهنگهای همه ی البومها به صورت مرتب به همراه ترجمه هاشون قرار داده بشن .
سلام تورو خدا یکی ترجمه این آهنگ رو واسه من بزاره دارم دیونه میشممممممم
Ni La Fuerza
سلام .نمیدونم این آهنگی که گفتی واسه چه خواننده ایه . ولی اینجا سایت انریکه هست و ترجمه هایی جز همین خواننده انجام نمیشه .ولی اگه بگی نام خوانندش چیه شاید بتونم راهنمایی کنم .
دست طلا مونا زحمت کشیدی
قابلتو نداشت عزیزم..راستی منا..نه مونا..من رو این مسیله حساسم…ههه
ممنون مونا گلی
یعنی اگه الان منم یه آهنگو ترجمشو بخوام برام میزاری؟
امکانش هس u’r my #1 رو ترجمه کنی؟
حتما میذارم…تو پستای قبلیم که گفتم نظراتونو بگید…ممنون که نظر دادی
مرسی منا جونم،اولین ترجمه ای که تو پستت گذاشتی درخواست من بود که فکر نمیکردم تو اون درخواستها اول مال منو بذاری،کارت عالیه،مخسی گل خودم
بله میدونم…خب واسه همین این جام دیگه…دوستای خوبی مثل شما فقط بگن چی عشقشونه تا بذارم..در خدمتم قربان!!!!!!!!
مـــــــــــــــــــــــــرسی موناجون فکر نمیکردم تو دو-سه تا پست بعدش نوبت درخواست من بشه چون درخواستا زیاد بود. 🙂
مرسی واقعاً خوشحال شدم که گذاشتیش دوست داشتم ببینم معنی نسخه انگلیسی و اسپنیشش چقد با هم متفاوته
عالی بود مرسی 😉
قابل شمارو نداشت…خوبه که غافلگیر شدی..البته من یه کم قاطی کردم کی اینو خواسته بود..فکر کردم مهگل جون خواسته بود که تو پست قبل بهش گفتم میذارمش..
مرسی دستت طلا.یه دونه ای اجییییییییییییییی
تقدیم به همه ی دوستای با احساسم مثل شما…خواهش میکنم عزیزم!!!!!!!!
بازم سلام کریستین کاسترو و یانی با هم خوندن
اینم اسمشون به لاتین Christian Castro و Yanni
مرسی
سلام محسن جان .اینی که گفتی به سایت انریکه ایران ربطی نداشت .ولی ممنون .
مثل اینکه راجع به نظرم اشتباه میکردم!
ببخشید یا contrito (اسپانیایی (البته خوب هم نیس))
خب این پستت همدمثل قبلی عالی بود
{اینو که توی کلوشه نوشتم ثبت نکن چون میخواستم بگم غلط املایی داری یه نگه بنداز}
حقیقتش اصلا منظورتو نفهمیدم…نظرو بخوام ثبت کنم همش ثبت میشه..نمیتونم حذف کنم چیزی رو..من به پستم نگاه انداختم ولی غلط املایی پیدا نکردم واقعا!!!!!!!!!…