مصاحبه ی آنا با مجله ی Jezebel1

ترجمه ی مصاحبه ی جدید آنا با مجله ی Jezebel که در مورد چیزای مختلفی از جمله رابطه ش با انریکه و بیگست لوزر صحبت میکنه رو میتونید بخونید…

“آنیا”(خانواده و دوستای آنا اینجوری صداش میکنن)بعد از ۶ ماه فصل ۱۲هم بیگست لوزر رو ترک کرده:

“همه چیز خوب پیش میرفت،فقط احساس میکردم تلوزیون برام مناسب نیست.اما تجربه ی خوبی ازش بدست آوردم و مثل تمام طول زندگیم به تمرکز روی سلامتی و تناسب اندام ادمه میدم. دلم برای کار کردم با تیم بیگست لوزر تنگ میشه.واقعا یه تجربه ی عالی بود اما درباره ی تصمیمم احساس خوبی دارم”.

موفقیتهای آنا تو تنیس از وقتی ۱۴ ساله بود شروع شد و اونو به یه ستاره ی جهانی تبدیل کرد اما منتقدان دائم سعی داشتن به طرفدارای ورزش بگن که آنا هرگز یه جایزه ی مسابقه ی انفرادی برنده نشده و بهش لقب”موفق ترین بازنده ی تاریخ ورزش”رو دادن و خیلیا هم اونو لوس میدونستن:

“من لوس نبودم!وقتی شما ۱۶-۱۷ سالتونه و خیلی موفق هستین هیچ چیزُ بهتر از این نمیدونید.”

آنا گفت تمام چیزی که تو اون سن براش مهم بود مسابقه بود اون به سختی کار میکرد و متوجه نمیشد چرا رسانه ها تعقیبش میکنن:

“من روی جلد تمام مجله ها و روزنامه ها بودم و این برای یه بچه خیلی با ارزشه.این فشار زیادی بهم وارد میکرد و من داشتم تو مرکز توجه رشد میکردم و خیلی خوش شانس بودم که ازم حمایت میشد و میتونستم با حمایت خانواده و دوستام ادامه بدم.”

آنا تو تمام زندگیش به یه شرط پایبند بوده:همیشه با خودت روراست باش.:

“من هرگز خیلی رک و راحت نبودم چون یه ورزشکار بودم و لازم نبود آنای واقعی رو نشون بدم.فقط باید میرفتم تو زمین،مسابقه میدادم،برنده میشدم یا میباختم.و بعد،باید به مسابقه ی بعدیم فکر میکردم.نباید نگران این میبودم که مردم ازم خوششون میاد یا نه.”

 وقتی آنا در حال مسافرت کردن نیست میخواد تو خونه ی خودش باشه و یه زندگی آروم داشته باشه.:

“مکان مورد علاقه ی من تو میامی خونه ،ساحل و دریاست!من اهل رفتن به کلوپا نیستم.برای کارم زیاد سفر میکنم بنابراین وقتی تو خونه هستم میخوام فقط تو خونه بمونم و با دوست پسرم باشم.”

چطور رابطه ی انریکه و آنا اینقدر طولانی شد؟ برنامه ای برای ازدواج دارن؟:

“ما مدت زیادیه که با هم هستیم.تقریبا ۱۰ ساله بنابراین فکر میکنم همه چیز درسته. فکر نمیکنم یه تیکه کاغذ بتونه چیزی رو تغییر بده.ما شادیم.من همینطوری شادم و فکر میکنم این مسئله کاملا شخصیه.”

بچه چطور؟:

“مطمئنا! مطمئنا دوست دارم بچه داشته باشم.اما نه حالا.چون احساس میکنم خودم دارم بزرگ میشم اما شاید تو چند سال آینده این کارُ بکنم”

مهم ترین مسئله درباره ی رابطه ی آنا با انریکه:

“همراه هم بودن.وقتی میتونی با کسی خوب ارتباط برقرار کنی و اونم در مورد تو همینطوره همه چیز درسته…به نظرم هر کس باید بتونه هر کاری که خودش دوست داره انجام بده.کیه که به بقیه بگه باید با زندگیشون چیکار کنن؟”