آهنگهای بی کلام
33

“Hero” ترک چهارم و اولین سینگل منتشر شده از آلبوم “Escape”ـه که انریکه،پاول بری و مارک تیلور شعرش رو نوشتن و ظاهرا انریکه این آهنگ رو برای دوستش “Simon Baxendale” خونده! و بعدا به حادثه ۱۱ سپتامبر تقدیم کرده .

آهنگ سپتامبر ۲۰۰۱ منتشر شد و تونست نظرات مثبتی رو از طرف کارشناسا و منتقدا دریافت کنه!بعد از حادثه ی ۱۱ سپتامبر،این آهنگ جزء معدود آهنگایی بود که دی جی های نیویورک با صدای پلیس و آتش نشانی و … برای پخش از رادیو میکسش کردن!و ۱۰ روز بعد از این حادثه از انریکه برای اجرای این آهنگ در کنسرت ” benefit concert America: A Tribute to Heroes” دعوت شد در حالیکه که خواننده های بزرگی مثل بروس اسپرینگستین و بون جوی توی این برنامه اجرا داشتن!

از موفقیت های این آهنگ میشه به نامبر۱  شدن در چارت “Adult contemporary” بیلبورد و باقی موندن در این جایگاه برای ۱۵ هفته اشاره کرد!اما نکته ی جالب اینه که یک سال بعد،دوباره آهنگ بین تاپ ۱۰ راه پیدا کرد که اولین آهنگی بود که این اتفاق در موردش افتاد!

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی آهنگMuñeca cruel

اما توی چارت ۱۰۰ آهنگ برتر بیلبورد به رده ی سوم رسید!با اینکه نسبت به آهنگایی مثل Bailamos و Be with you که هر دو توی این چارت نامبر۱ شده بود بهتر عمل کرده بود!

بعد از انتشار آهنگ توی بریتانیا در فوریه ی ۲۰۰۲ مستقیم به صدر جدول رفت و برای ۴ هفته در این جایگاه باقی موند و یکی از بزرگترین هیت های سال بریتانیا شد!قبل از این آهنگ انریکه دو نامبر۱ دیگه توی بریتانیا داشت ولی هنوز ناشناخته بود و hero باعث بیشتر شناخته شدنش توی بریتانیا شد!همینطور این آهنگ توی چارت “ARIA ” کشور استرالیا نامبر وان شد که اولین نامبر وان انریکه توی این کشور بود!و علاوه بر اون توی چارت کشورهای ایرلند ،اسپانیا،کانادا،لهستان و رومانی به صدر چارت رسید!

Hero پر فروش ترین سینگل انریکه ست که ۸ میلیون کپی ازش فروخته و ۱۷مین آهنگ پرفروش تاریخ بریتانیاست!

ورژن اسپانیایی این آهنگ هم به اسم ” Heroe” نامبر۱ چارت اهنگ های لاتین آمریکا شد!

لیست جایزه هایی که انریکه برای این آهنگ برنده شده :

مطلب پیشنهادی
سوالهایی از انریکه در گفتگوی اینترنتی

________________________________________________________________

Billboard Latin Music Awards ——   Latin Dance Club/Play Track of the Year

________________________________________________________________
Comet Awards ————————————————-   Best Male Video

________________________________________________________________
Los Premios MTV Latinoamerica —————————   Video of the Year

________________________________________________________________
MTV Video Music Awards —————   Viewer’s ChoiceMTV Latin America

________________________________________________________________
ASCAP Pop Music Awards ———————————–   Song of the Year


متن و ترجمه آهنگ :

let me be your hero

بذار قهرمانت باشم…
Would you dance
if I asked you to dance?

اگه من ازت بخوام میرقصی؟
Would you run
and never look back?

میدوی و دیگه پشت سرتم نگاه نکنی؟
Would you cry
if you saw me crying?

اگه گریه ی منو دیدی گریه میکنی؟
And would you save my soul, tonight?

و امشب روحمو نجات میدی؟

Would you tremble
if I touched your lips?

اگه لبهاتو لمس کنم به لرزه میفتی؟
Would you laugh?

میخندی؟
Oh please tell me this.

اوه لطفا بهم بگو!
Now would you die
for the one you love?

حالا حاضری برای کسی که عاشقشی بمیری؟
Hold me in your arms, tonight.

امشب منو تو آغوشت بگیر…

مطلب پیشنهادی
انریکه: دیگه هرگز با انا تنیس بازی نمی کنم

(Chorus)

I can be your hero, baby.

من میتونم قهرمانت باشم عزیزم
I can kiss away the pain.

من میتونم با یه بوسه سختی ها رو ازت دور کنم!
I will stand by you forever.

من تا همیشه کنارت میمونم
You can take my breath away.

تو میتونی نفسمو بند بیاری…

Would you swear
that you’ll always be mine?

حاضری قسم بخوری که تا همیشه مال من میمونی؟
Or would you lie?
would you run and hide?

یا دروغ میگی و میری و ازم پنهون میشی؟
Am I in too deep?

من زیادی عاشقم؟
Have I lost my mind?

عقلمو از دست دادم؟
I don’t care…

مهم نیست
You’re here tonight.

(چون)تو امشب اینجایی!

(Chorus repeat)

Oh, I just want to hold you.

اوه فقط میخوام بغلت کنم
I just want to hold you.

فقط میخوام بغلت کنم!
Am I in too deep?

من زیادی عاشقم؟
Have I lost my mind?

عقلمو از دست دادم؟
I don’t care…

بیخیال
You’re here tonight.

تو امشب اینجایی…!

(Chorus repeat)(X2)

I can be your hero.

من میتونم قهرمانت باشم…

دانلود اهنگ

دانلود رمیکس(Metro mix )

دانلود ورژن اسپانیایی

مرسى از جوابتون من که تو سایت رسمى خود انریکه خوندم فکر کنم نوشته شده بود هیرو اهنگ نوشته شده ى دوست خوب انریکه به نام simon حالا فکر کنم نوشته شده سیمون هم باشه بازم مرسى لطف کردین

من فکر کردم این اهنگ رو برا کسانیکه عزیزاشون رو تو ١١ سپتامبر از دست دادن خونده ولى اینجا نوشته براى دوستش خونده حالا براى کدومشون خونده ؟ ولى بازم همچى عالى بود مرسى

شاید این آهنگ وصف حال اون زمان انریکه بوده که درباره دوستش خونده .اما بعدا این آهنگ با حوادثی همراه شد که انریکه اونو بهش تقدیم کرد که واقعا همین آهنگ تونست خیلی از دلهای نااروم اون زمان امریکا رو آروم کنه و تونست بسیار محبوب بشه که باعث جاودانگی اهنگ هم شد .خواهش میکنم . به سایت خودت خوش اومدی دوست خوبم .

این آهنگ داره یواش یواش اسطوره ی آهنگا میشه یا شاید شده… رمیکس و بی کلام مشکل دارن. ولی بازم ممنون

فقط اهنگش هست؟ویدیوش نیست؟
ویدیوشو خودم دارم فقط یکم خش داره ولی چون عاشق ویدیوشم گفتم ۲باره بدون خش دانلودش کنم…

واقعا ممنونم.این اهنگ واقعا گوش نوازه وقتی بهش گوش میدم احساس میکنم قلبم هزار قسمت میشه.هم ترانه و هم موسیقی زیبایی داره صدای انریکه رو هم که واژه ای برای توصیفش وجود نداره

وای.چه جالب من ورژن اسپانیایش رو نشنیده بودم مرسی بهاره جون.این تنها چیزیه که میتونه صدای بچه ها تو زلزله ی صبح رو از سرم بیرون بیاره.مرسی عزیزم

مرسی.. واقعا روز به روز بهتر میشه این سایت … دمتون گرم و خوشحالم که انریکه طرفدارهای باحالی هم مثه خودم داره… هه !

وای من عاشق این اهنگ وویدئوشم!هروقت این ویدئو رو می بینم خیلی گریه می کنم!شاید بی ربط باشه ولی اهنگ نوازش ابی رو که گوش میدم یاد این اهنگ میافتم و بازم خیلی گریه می کنم!کاش من جای جنیفر لاو بودم!

ممنون عالى بود فقط این که اون نت براى چه سازى بود و اگه میشه نت رینگ ماى بلز رو براى پیانو بزارید خیلىىىىىى ممنون میشم

این یکی از بهترین اهنگهای انریکه است هم موزیکش هم ویدیوش بی نظیرن.مرسی بهار جااااااااان عالی بود

اینکه نت آهنگ رو گذاشتین خیلی کر خوبی بود مرسی..بازم از این کارا کنین خیلی ممنون می شیم..البته فکر کنم نت کاملش نباشه، نه؟
در کل مرسی از زحمتت بهاره جان

داریم به ترتیب آلبوما پیش میریم!آهنگی که شما خواستیم جزء تک آهنگاست و بعد از آلبوم اینسامنیاک منتشر شده!ولی ترجمه ی هر آهنگی رو خواستین میتونید توی تالار گفتمان سایت مطرح کنید!

۳۳ دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ترجمه آهنگها
متن و ترجمه ی فارسی آهنگ Fútbol y Rumba از Enrique Iglesias و Anuel AA

ترجمه ی فارسی و متن آهنگ “Fútbol y Rumba” (فوتبال و رومبا) از انریکه ایگلسیاس و انوئل دوبله آ “Futbol y Rumba” فوتبال و رومبا Champán y fútbol y rumba شامپاین و فوتبال و رومبا Ya el reggaetón retumba سر و صدای رگیتون بالاست (رگیتون = سبک موسیقی رپ لاتین) …

آهنگ پیشنهادی
نسخه ی جدید آهنگ Beautiful با تکخوانی انریکه (Solo Version)

نسخه سولو یا تک صدای انریکه در ترانه‌ی Beautiful که ۸ سال پیش در استودیویی در مالیبو آمریکا با تنظیم و آهنگسازی The Cataracs ضبط شد و هرگز منتشر نشد. انریکه در سال ۲۰۱۳ تصمیم می گیره این آهنگ رو با همکاری کایلی مینوگ به صورت یک همخوانی دو نفره …

آهنگها
3
آهنگ جدید انریکه Carly Rae Jepsen, Y2K, bbnoS “Lalala” به همراه متن و ترجمه

بعد از مدت‌ها انتظار ترانه جدید انریکه به همراه Carly Rae Jepsen, Y2K, bbnoS به نام “Lalala” منتشر شد که هم‌اکنون میتونید در کانال آرشیو ما دانلود کنید. ورژن اصلی این ترانه رو Y2K و bbnoS تهیه کردن که امروز ورژن همکاری شده با انریکه و کارلی رو منتشر کردن. …