هشتمین آهنگ از اولین آلبوم رسمی انریکه: Inalcanzable…( دست نیافتنی)
معرفی آهنگ:
- Por Amarte
- Si Tu Te Vas
- Si Juras Regresa
- Experiencia Religiosa
- Falta Tanto Amor
- Inalcanzable
- Muñeca Cruel
- Inventame
ترانه توسط Enrique Iglesias و Roberto Morales نوشته شد.مدت ترانه ۳ دقیقه و ۳۸ ثانیه هست.سال انتشار ۱۹۹۶ هست.
موزیسین و افراد دخیل در تولید ترانه:
در تولید و ضبط آهنگ هنرمندانی که اسمشون ذکر میشه نقش داشتن:
۱-Rafael Pérez-Botija: تولید کننده/ منیجر/ کیبورد/هاموند ارگ پیشرفته
۲-Scott Alexander: باس ( گیتار باس)
۳-Manuel Santisteban : کیبورد/ ارنجر
۴-Christian Kolm: گیتار الکتریکی
۵-Roberto Morales: گیتار کلاسیک /مشاور گروه
۶-Enrique Iglesias: تنظیم و آواز
همچنین انریکه برای این آهنگ موزیک ویدئویی هم ساخت که نسبت به سایر آهنگهای ویدئو شده این آلبوم کمتر مورد توجه قرار گرفت.
………………………………….
متن و ترجمه ترانه:
Inalcanzable
Llevo por dentro tantoas recuerdos
caricias que he quardado entre el tiempo
Una palabra cubre mi espacio
Me arranca de un tiron las emociones
Me quedo sin hablar
en esta soledad
desesperado estoy queriendote atrapar
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Cuanto quisiera
Decir lo siento
Gritarle a mi razon
Que no te tengo
Una palabra
Cubre mi espacio
Me arranca de un tiron las emociones
Me quedo sin hablar en
esta soledad desesperado
estoy queriendote atrapar
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
por tu silencio
Me siento preso
Unattainable
……………………………….
.دست نیافتنی.
درکنارم کلی خاطره دارم
همه ی نوازشایی که بارها و بارها حس میکردم
کلمات همه ی فضارو اشغال کردن
بذار به طورناگهانی احساساتمو ابراز کنم
بی هیچ حرفی ایستادم
دست نیافتنی!
گمشده در جایی دگر
به خاطر سکوت تو
حس یه زندانی رو دارم
در این تنهایی
ناامید میخوام تورو به دست بیارم
بی هیچ حرفی ایستادم
در این تنهایی ناامید میخوام تورو به دست بیارم
دست نیافتنی!
میتونی بهم صدمه بزنی
به خاطر این که صاحبت باشم
این جا دارم جون میدم
چه آروزهایی!
تا بگم چه حسی دارم
تا بتونم تو ذهنم اینو جابدم
که دیگه با من نیستی
یه کلمه
کلمات همه ی فضارو اشغال کردن
بذار به طورناگهانی احساساتمو ابراز کنم
بی هیچ حرفی ایستادم
در این تنهایی
ناامید میخوام تورو به دست بیارم
دست نیافتنی!
گمشده در جایی دگر
به خاطر سکوت تو
حس یه زندانی رو دارم
دست نیافتنی!
میتونی بهم صدمه بزنی
به خاطر این که صاحبت باشم
این جا دارم جون میدم
دست نیافتنی!
گمشده در جایی دگر
به خاطر سکوت تو
حس یه زندانی رو دارم
دست نیافتنی!
میتونی بهم صدمه بزنی
به خاطر این که صاحبت باشم
این جا دارم جون میدم
دست نیافتنی!
گمشده در جایی دگر
به خاطر سکوت تو
حس یه زندانی رو دارم
avalin albume enrique yani kodom albume???????????????????????
in music baraye kodom albumeshe?
نازنین عزیز…عنوان تاپیک مرور وترجمست پس قسمت مرور رو با دقت بیشتر بخون…اولین آلبوم انریکه با اسم خودش و بتا به دلایلی که بارها گفته شده بود و enrique نام داشت.این آهنگ مربوط به همون آلبومه و در ادامه ی پست های قبلی نوشته شده.مرور و ترجمه و دانلود کل آلبوم اول انریکه الان داخل سایت هست.میتونی استفاده کنی
ولی اگه شمامموافق باشی انریکه اصلا قیافه نداشته و کم کم برعکس همه خوب میشه.اجراش خوب بود.هر دفعه که میام چیزای بهتر ی مبینم ..از همه ی نویسنده ها
نظرت کاملا درسته…مسلما انریکه ی الان با انریکه ی سال ۱۹۹۶ یکی نیست…نظرت درباره ی سایت واقعا دل گرم کنندست
دستت درد نکنه منا جون.خیلی ترجمه زیبایی بود.از موزیک ویدیو هم ممنون.نداشتمش.چقدر ساده بود موزیک ویدیوش.شاید به خاطر همین ساده بودنش کمتر مورد توجه قرار گرفت.
خواهش میکنم عرفان جون….
آخی! چه متن قشنگی بود!!
تا حالا موزیک ویدئو رو ندیده بودم! چه معصوم و دوست داشتنی و مظلوم بود . . . نازی!!
متنش که آره..قشنگ بود…موزیک ویدیوشم همین طور