متن و ترجمه ی آهنگ زیبای انریکه و سیارا به نام Takin Back My Love رو با هم میخونیم .امیدوارم با خوندن ترجمه ، لذت بیشتری از این آهنگ زیبا ببرید .
Red One, Ciara, Enrique
go ahead
just leave
can’t hold you,you’re free
you take all these things
if they mean so much to you
i gave you your dreams
cause you ment the world
so did i deserve to be left and hurt
you think i don’t know
you’re out of control
and then i’m findin’ all of this from my boys
girl you’re still cold
you saving souls
you already know i’m not a touching material
*
i give it all up, i’m taking back my love
i’m taking back my love
i’m taking back my love
i’ve given you too much
but i’m taking back my love
i’m taking back my love, my love,my love,my love,my love
:CIARA
?what did i do
i give up to you
i’m just confused
as i stand here and look at you
from head to feet
all is about me
go ahead keep your keys
its not what i need from you
you think that’s enough
ENRIQUE “i do”
you made your self calm
ENRIQUE ” oh yeah”
how could you believe
????
i’m your girl
you’re out of control
ENRIQUE “so what”
how could you let go
ENRIQUE “oh yeh
i give it all up, i’m taking back my love
i’m taking back my love
i’m taking back my love
i’ve given you too much
but i’m taking back my love
i’m taking back my love, my love,my love,my love,my love
ENRIQUE
So all this love, I gave you take it away
CIARA
You think material is the reason I came
ENRIQUE
If I have nothing what do u want me to say?
CIARA
You take your money you take it all away
یالا
ترکم کن
نمیتونم تحملت کنم ، دیگه آزادی
تو همه چیزم رو ازم گرفتی
اگه این ها هم برای تو کمه
من رویاهای تو رو هم بهت برمیگردونم
آخه تو الان بین موندن و رفتن گیر کردی
خوب حالا من تصمیم گرفتم که برم و بهت از این طریق ضربه بزنم
فکر می کنی من نمیدونم ؟
تو دیگه از کنترل من خارج شدی
حالا دیگه من باید همه ی این چیزا رو از دوستام بشنوم
دختر تو هنوز با من سرد برخورد می کنی
تو جون ها رو نجات میدی
تو قبلا هم میدونستی که من تنها یه وسیله برای لمس شدن نیستم
من بی خیال همه چیز می شم ، عشقمو ازت پس میگیرم
عشقمو ازت پس می گیرم
عشقمو ازت پس می گیرم
عشقمو ازت پس می گیرم
اما من عشقمو ازت پس می گیرم
عشقمو ازت پس می گیرم ، عشقم رو عشقم رو ، عشقم رو
CIARA
من چیکار کردم ؟
من خودمو تسلیم تو کردم
من گیج شده ام
به خاطر همین اینجا وایسادمو دارن نگات می کنم
از سر تا پات
این همه ی اون چیزیه که باید در مورد من بدونی
یالا کلیداتو نگه دار
این چیزی نیست که من از تو طلب کنم
تو فکر میکنی که اینا برای من بسه
آره اینجوریهENRIQUE
تو با این کار خودتو آروم می کنی
اوه آرهENRIQUE
چطور تونستی اون حرفا رو باور کنی ؟
من دختر ( عشق ) توام
این تویی که از کنترل خارج شدی
خوب که چی ؟ENRIQUE
چطور میتونی تنهام بذاری و بری ؟
اوه آرهENRIQUE
من بی خیال همه چیز می شم ، عشقمو ازت پس میگیرم
عشقمو ازت پس می گیرم
عشقمو ازت پس می گیرم
عشقمو ازت پس می گیرم
اما من عشقمو ازت پس می گیرم
عشقمو ازت پس می گیرم ، عشقم رو عشقم رو ، عشقم رو
ENRIQUE
خوب این همه ی عشق منه ، میدمش به تو همشو بگیر
CIARA
تو فکر میکنی که من برای لمس کردنت اومدم سراغت
ENRIQUE
وقتی که من چیزی ندارم ، تو چطور میتونی بگی که از من چیزی میخوای
CIARA
تو پولتو از من گرفتی ، تو همه ی اونا رو از من گرفتی
آره داداش……….
ببین تو تنها تو ترجمه اشکال نداری متن درست اینه:
Enrique:
Go ahead just leave, can’t hold you, you’re free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, ’cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don’t know you’re out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you’re stone cold, you say it ain’t so,
You already know I’m not attached to material
I’d give it all up but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love
My love..
Ciara:
Yeah
What did I do but give love to you
I’m just confused as I stand here and look at you
From head to feet, all that’s not me
Go ‘head, keep the keys, that’s not what I need from you
You think that you know (I do), you’ve made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I’m your girl
You’re out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Don’t you know I’m not attached to material
Both:
I’d give it all up but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love
x2
Enrique:
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
Ciara:
You think material’s the reason I came, (Unh, uh huh)
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
Ciara:
You keep your money, take it all away
I’d give it all up but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love
سلام به داداش خودم دمت جیزززززززززززززززز!خوبی؟تنها سایتیه که انریکو رو زنده نگه داشته تو ایران همیشه برقرار باشی!