مرور،متن و ترجمه+دانلود آهنگ Don’t turn off the lights

” Don’t turn off the lights” دومین ترک و سومین سینگل آلبوم ” Escape” ـه که آگوست ۲۰۰۲ منتشر شده و نویسنده هاش،انریکه ،Kara DioGuardi،Steve Morales،Dave Siegelبودن!

انریکه گفته برای نوشتن آهنگای این آلبوم از روش متفاوتی نسبت به قبل استفاده کرده!اینطور که اول یه عنوان و یا در واقع موضوعی انتخاب میکرده و بعد شعر رو درباره ی اون عنوان کامل میکرده!و “Don’t turn off the lights” اولین آهنگی بود که انریکه با این روش نوشتش و بعدش آهنگای دیگه ای از آلبوم هم به این روش نوشته شدن!

از موفقیت های این آهنگ ورودش به تاپ ۱۰ کشورهای استرالیا و نیوزلند بوده و متاسفانه توی چارتهای دیگه ی بیلبورد رتبه ی چشمگیری نداشته!ولی توی فروش آلبوم تاثیر زیادی گذاشته!

نسخه ی اسپانیایی این آهنگ هم به اسمNo Apagues La Luz توی آلبوم قرار گرفته و ۲ موزیک ویدئو هم برای آهنگ ساخته شده!

کاور آهنگ:

I don’t have to tell you

من مجبور نیستم بهت بگم
What this is all about

اینا درباره ی چیه
‘Cause baby half the fun, is
In us figuring it all out

چون عزیزم نصف خوشی به اینه که خودمون همه چیزُ کشف کنیم!

So why you gotta ask me

پس چرا تو باید ازم بپرسی
What I’m doing now

که دارم چیکار میکنم؟
‘Cause I don’t like to question
What I still haven’t found

چون خوشم نمیاد چیزی که هنوز خودم نمیدونم ازم بپرسن!

(Chorus)

So don’t turn off the lights

پس چراغا رو خاموش نکن
I don’t wanna be
In the dark tonight

نمیخوام امشب توی تاریکی باشم
‘Cause I can’t read your mind

چون من نمیتونم ذهنتو بخونم
I need to know if
What I’m doing is right

باید بدونم که کارم درسته یا نه؟
So don’t turn off the lights

پس چراغا رو خاموش نکن
So don’t turn off the lights

پس چراغا رو خاموش نکن

So tell me how
We’re gonna get there

بهم بگو چجوری قراره به اونجا برسیم؟
It’s so hard to even try

حتی تلاش کردن براش سخته!
But if we move together

اما اگه با هم حرکت کنیم
We’ll end up on the same side

 یه جا تمومش میکنیم!

(Chorus repeat)

If you could know
What I’m feeling

اگه میتونستی بفهمی که من چه حسی دارم
Would you run

دلت میخواست فرار کنی!
And where would you go

و کجا میخواستی بری؟
If you want to know what I’m thinking

اگه میخوای بدونی دارم به چی فک میکنم
Then just turn on the lights

فقط چراغا رو روشن کن
And you’ll know

و متوجه میشی!

(Chorus repeat)(X2)

دانلود آهنگ