مرور،متن و ترجمه+دانلود آهنگ Escape

” Escape” پنجمین آلبوم رسمی انریکه و دومین آلبوم انگلیسی زبانشه که اکتبر ۲۰۰۱ منتشر شده!شعر همه ی آهنگهای این آلبوم رو خود انریکه یه تنهایی یا با همکاری دیگران نوشته  و گفته که آهنگای زیادی برای این آلبوم نوشته بوده اما در نهایت اونایی که بهترین بودن رو انتخاب کرده!

این آلبوم در چارت ۲۰۰ آلبوم برتر بیلبورد در رده ی دوم قرار گرفت و تنها در هفته ی اول ۲۶۷ هزار کپی فروش داشت!و همزمان تک آهنگ ” Hero”  در چارتهای بریتانیا نامبر ۱ شده بود و انریکه رو اولین خواننده ی لاتین کرد که همزمان یک آلبوم و یک آهنگ در صدر جدول داشت!و همینطور پر فروش ترین آلبوم سال ۲۰۰۲ استرالیا شد!

” Escape”اولین ترک و دومین سینگل منتشر شده از این آلبومه که شعرش رو انریکه،” SteveMorales”  ،” David Siegel “Kara DioGuardi ” نوشتن!

از موفقیت های این آهنگ میشه به نامبر ۱ شدن در چارت آهنگهای دنس کلاب بیلبورد و رتبه ی دوم در چارت آهنگهای داغ لاتین اشاره کرد.

موزیک ویدئوی این آهنگ در کالفیرنیا و به کارگردانی دیو میرز ساخته شده که کاگردانی موزیک ویدئوی ” Be with you” رو هم انجام داده بوده!و همونطور که فکر میکنم دیگه همه بدونن این موزیک ویدئو باعث آشنایی انریکه و آنا شده!این موزیک ویدئو در ژانویه ی ۲۰۰۲ از ام تی وی منتشر شد و اولین ویدئوی نامبر۱ انریکه شد!

این آهنگ یه ورژن اسپانیایی هم به اسم “Escapar ” داره.

متن و ترجمه ی آهنگ:

Escape

(You can run, you can hide
But you can’t escape my love)

میتونی بدوی،میتونی قایم شی اما نمیتونی از عشق من فرار کنی!

Here’s how it goes,

اوضاع اینجوریه

 you and me,

تو و من

up and down but maybe this time

بالا و پایین میریم (فراز و نشیب داریم) اما شاید این بار
We’ll get it right,

بهش برسیم

worth a fight

ارزش جنگیدنُ داره
Cause love is something you can’t shape

چون عشق چیزیه که نمیتونی تصورش کنی
When it breaks

وقتی میشکنه
All it takes is some trying

همه ی چیزی که لازم داره یکم تلاشه!

(Chorus)

If you feel like leaving

اگه حس میکنی میخوای بری
I’m not gonna beg you to stay

من قرار نیست التماست کنم که بمونی!
Cause soon you’ll be finding

چون به زودی خودت متوجه میشی
You can run, you can hide

که میتونی بدویی،میتونی قایم شی
But you can’t escape my love

اما نمیتونی از عشق من فرار کنی!
You can run, you can hide

میتونی بدویی،میتونی قایم شی
But you can’t escape my love

اما نمیتونی از عشق من فرار کنی!

So if you go

اگه بری
You should know

باید بدونی که
It’s hard to just forget the past so fast

سریع فرامشو کردن گذشته سخته
It was good, it was bad but it was real

خوب بود،بد بود اما واقعی بود
And that’s all you get in the end of the matter

و این همه ی چیزیه که آخرش بدست آوردی

(Chorus repeat)

Here’s how it goes

اینجوریه
All it takes is some trying

همه ی چیزی که لازمه یکم تلاشه!

(Chorus repeat)(X2)

دانلود آهنگ