انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

Love 4 funششمین ترک آلبوم escape و نویسنده هاش مثل بیشتر آهنگای این آلبوم انریکه،DioGuardi،Siegel و Aaron Fishbein هستن.

.

So you think

تو فکر میکنی

You got it all worked out

که حساب همه چیزُ کردی

And what you’re searching for

و چیزی که دنیالش میگردی

Isn’t what you found

همون چیزی نیست که پیدا میکنی

مطلب پیشنهادی
اولین های انریکه!

Up in this world

بالای این دنیا

That’s on the run

که در حال حرکته

A lot of hits but only

خیلیا ضربه میبینن

A few number ones

اما فقط چندتاشون برنده میشن!

(Chrous)

I’m making love for fun

من واسه سرگرمی عشق بازی میکنم!

Are you looking for a holiday?

منتظر تعطیلاتی؟

I’m making love for fun

من برای خوش گذرونی عشق بازی میکنم!

Why would you do it

Any other way?

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی اهنگ Break me,Shake me

چرا باید یه جور دیگه این کارُ بکنی؟

I’m making good

On everything I said

من هرکاری که میگم رو خوب انجام میدم

So baby just relax

پس عزیزم فقط آروم باش

And let me do my thing

و بزار کارمو بکنم!

Up in my world

بالای دنیای من

You better run

تو بهتره فرار کنی!

There’s only room

For the few who can come

(چون) فقط برای یه عده ی کم که میتونن بیان تو جا هست!

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی آهنگ Esperanza

(Chorus repeat)

When you don’t have

A place to go

وقتی جایی برای رفتن نداری

When everything

Feels the same

وقتی حس میکنی همه چیز مثل همه(تکراریه)

I can change what

You think you know

من میتونم چیزی رو که فکر میکنی میدونی رو تغییر بدم

Making love my way

به روش خودم عشق بازی میکنم!

(Chorus repeat)(X2)

_________

دانلود آهنگ

دیدگاه ها
  1. Avatar parvin گفت:

    hi
    i love enrique very very much
    i hope to see enrique every body love him

  2. Avatar soheila گفت:

    thank you for translation

  3. Avatar ehsankay گفت:

    ایول عاشق این آهنگم…اما خیلیا دوسش ندارن

  4. Avatar HAMED گفت:

    مرسی…آهنگ خیلی قشنگی بود.

  5. Avatar tina گفت:

    مخخخسی بهاره جون…اصن نمیدونم یه مدتی این اهنگو بدجور گوش میکردم..فدات شم اجیییی…ترجمه ات هم خوشمل بود…بووووس

  6. Avatar yasaman گفت:

    مرسی بهاره جون خیلی خوب بود ممنونم.

  7. Avatar lara گفت:

    منو یاد مسیرم از خونه تامیدون انقلاب میندازه این اهنگ .انقدر گوش کردمش که نگو.مرسی بهارکم

دیدگاه شما