آهنگThe Way You Touch Me دومین ترک از آلبوم ۷ هست که ترانه ی این آهنگو انریکه به همراه Alex Ander و Rob Davis نوشته یه جایی خوندم که این آهنگ الهام گرفته از یکی از آهنگهای بروس اسپرینگتن هست که با توجه به علاقه انریکه به این خواننده بعید هم نیست!
The way you touch me
این روشی است برای لمس کردن تو
Touch me
منو نوازش کن
It’s the way you touch
این روش نزدیک شدنته
Oh feel it, oh feel it
اوه،احساسش کن!
I was alone, waiting with my fantasies
من تنها بودم و با خیالاتم سر میکردم
Until you came, liberated me
,تا وقتى که تو اومدى و آزادم کردى
And taught me so much about humanity
,و به من آدمیت رو یاد دادى
I needed you to know
من میخواستم که بدونى
You’re more than just a one night stand
,تو بیشتر از یه شب میمونى(ماندگار ترى)
And girl with your permission
و دختری با این همه دلبری
Maybe you can give me your hand
عزیزم تو میتونی که دستاتو به من بدی
Not your romance
نه اینکه من با خیالت خوش باشم
Coz it’s the way you touch me baby
آخه تو توو این شرایطه که میتونی لمسم کنی عزیزم
Oh it’s the way you touch me baby
اوه اینجوریه که میتونی لمسم کنی عزیزم
If you want we can talk, all night long
,اگه بخواى میتونیم تمام شب حرف بزنیم
But it’s the way you touch me baby
اما الان وقته اینه که تو لمسم کنی عزیزم
I was alone, grasping for my sanity
,من تنها بودم و براى سلامت عقلم تلاش میکردم
You beauty came free of vanity
,تا اینکه توى زیبا و خالى از غرور اومدى
Opened my mind, gave me your anatomy
,ذهنمو باز کردى و بدنت رو به من سپردى
I needed you to know
,من میخواستم که بدونى
Your more than just a one night stand
,تو فقط براى یک شب نیستى
I need some supervision
,من به نظارت(و مراقبت و توجه) نیاز دارم
I’m losing all control of my hands
,و چون تو گفتى
In your command
دارم کنترل دستامو از دست میدم
Come on baby, oh oh yeah
بیا عزیزم!آره
Oh baby
اوه،عزیزم
You should really know you’ve got me eating from your hand
تو باید بدونی که تو من رو با دستای خودت سیر می کنی
And the ship is gonna blow
,و کشتى (زندگیم)داره غرق میشه
And baby it’s not gonna end
,و عزیزم تا وقتى که نیاى
Till your coming
,همین وضعه
It’s the way you touch
این روشیه که تو نوازشم میکنى
It’s the way we touch
این روشیه که به هم نزدیک میشیم
It’s the way we touch
Oh feel it
اوه،احساسش کن
از این ترجمه ی عالی ممنون! ۸-)
معنی اهنگشو نداشتم مرسی خیلی جالب بود از این به بعد همیشه به سایتت سر میزنم لطفا معنی اهنگ romar رو هم بزار ممنون
ممنون از لطفت !ترجمه آلبوم ۷ به مرور قرار داده میشه!