امروز۱۴۰۳-۰۹-۱۴

متن و ترجمه ی آهنگMuñeca cruel

متن و ترجمه ی آهنگ پنجم آلبوم (Enrique iglesias(1995

muneca cruel

Muñeca cruel

Un dia mas y tu no estas aqui

یه روز دیگه و تو اینجا نیستی

No me concentro tan solo pienso en ti

نمیخوام درباره ت فکر کنم

Dicen que basta

بهم میگن کافیه

Que es hora de vivir

الآن وقت زندگی کردنه!

Y es imposible

و این غیر ممکنه

Ves lo que queda de mi

ببین چی ازم باقی مونده

Aqui esta mi cuerpo

این بدن منه

Para que haga lo que quieras de el

برای تو تا هرکاری دلت میخواد باهاش انجام بدی

Aqui esta mi alma

این روح منه

Para que sigas ensañandote

برای تو تا باهاش بد اخلاقی کنی

Aqui esta mi nombre

این اسم منه 

Para que pongas a su lado una cruz

برای تو تا روش خط بزنی

Aqui esta el final

اینجا آخرِ

De mis suenos escrito en tu papel

رویاهای منه که روی کاغذ تو نوشته شده

Muñeca cruel

عروسک بی رحم


Aqui esta mi sangre

این خونِ منه

Que aun se altera cuando me hablan de ti

که هنوز وقتی درباره ت صحبت میکنم آشفته میشه

Aqui esta por fin mi future

در نهایت این آینده ی منه

Y tu no estas en el

که تو توش نیستی

Muñeca cruel

عروسک بی رحم

Vuelve a llover

بازم بارون میباره

Todo me sienta mal

همه چیز بهم احساس بدی میده

Salgo a buscarte

میرم بیرون تا دنبالت بگردم

No se como empezar

نمیدونم از کجا شروع کنم

Hago que duermo

تظاهر میکنم خوابیدم

Porque no quiero hablar

چون نمیخوام صحبت کنم

Mira mi vida

به زندگیم نگاه کن

Es un desastre total

همه ش به هم ریخته


مطلب پیشنهادی
اجرایی زیبا از آهنگ El Perdón

Funny how the years, They just pass us by Seems like yesterday, You were in my life

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *