متن و ترجمه ی آهنگ I have always loved you

بنا به درخواست دوستان متن و ترجمه ی آهنگ I have always loved you + دانلود آهنگش رو واستون میذارم .امیدوارم بعد از خوندن ترجمه ، از آهنگ لذت بیشتری ببرید .

Since the beginning of time

از شروع زمان

Since it started to rain

از وقتی که بارون شروع شد

Since I heard your laugh

از وقتی صدای خنده تو شنیدم

Since I felt you pain

از وقتی دردتو حس کردم

I was too young, you were much younger

من خیلی جوون بودم،تو جوونتر بودی

We were afraid of each other’s hunger

از اشتیاقی که به هم داشتیم میترسیدیم!

(Chorus)

I’ve always loved you

من همیشه عاشقت بودم

There’s never been anyone else

هرگز کس دیگه ای (توی قلبم) نبوده

I knew you before I knew myself

قبل از اینکه خودم رو بشناسم تو رو شناختم

Oh my baby, I’ve always loved you

اوه عزیزم!من همیشه عاشقت بودم!

Since we kissed the first time

از اولین باری که همدیگه رو بوسیدیم

Since we slept on the beach

از وقتی توی ساحل خوابیدیم

You were too close for comfort

نزدیکم بودی تا آرومم کنی

You were too far out of reach

اما خیلی دور از دسترس بودی

You walked away, I should have held you

تو دور شدی،من باید نگهت میداشتم(جلوتو میگرفتم)

Would you have stayed for me to tell you?

صبر میکنی تا بهت بگم؟

(Chorus Repeat)

I’ve always loved you

من همیشه عاشقت بودم

There’s never been anyone else

هرگز کس دیگه ای (توی قلبم) نبوده

I knew you before I knew myself

قبل از اینکه خودم رو بشناسم تو رو شناختم

Oh my baby, I’ve always loved you

اوه عزیزم!من همیشه عاشقت بودم!

Chorus 2:

Years go by in a matter of days

روزها و سالها گذشتن

And though we go our seperate ways

و با اینکه ما راه های جدا از هم رو رفتیم

I never stop dreaming of you

من هرگز دست از رویاپردازی درباره ی تو برنداشتم

I’ve always loved you

من همیشه عاشقت بودم

And when you call it makes me cry

و وقتی تو فریاد زدی(سختی کشیدی)من گریه کردم

Never made time you and I

ما هرگز برای همدیگه وقت نداشتیم

If I could live it all again

اگه میتونستم دوباره زندگی کنم

I’d never let it end, I’d still be with you

هرگز نمیذاشتم تموم شده،بازم میخواستم با تو باشم

Oh God, I miss you

اوه خدایا!دلم برات تنگ شده!

(Repeat chorus 1)

(Repeat chorus 2)