ترجمه ی یکی از مصاحبه های انریکه بعد از انتشار اهنگ tonight

بعد از ترجمه ی دو تا از اهنگ های خوب انریکه امروز تصمیم گرفتم که یکی از مصاحبه های جالبشو تر جمه و براتون قرار بدم.البته در نظرات قبلی اهنگ هایی رو تقاضا کرده بودید که اون هارو در بست های بعدی قرار خواهم داد.این مصاحبه صرفا درباره ی مسایل کاری انریکه نیست و در اون در باره ی چیز های مختلفی حرف میزنه.روابط اون با دخترها در دوره ی دیبرستان و روز ولنتاین- زن هایی که در زندگیش نقش داشتن-درباره ی ادامه ی تور یوفوریا و بیش تر درباره ی اهنگ tonightانریکه -درباره ی کنسرت اون در اسکاتلند و اهنگ هایی که دوست داره و….حرف میزنه که خودتون میخونیدش .انریکه در رابطه با ولنتاین نظرات خوبی داره ..در ضمن این ترجمه بسیار روان شده و من برای برگردوندن اون به فارسی خلاصش کردم و ترجمه تحت اللفظی نیست…بنابراین دوستانی که از این ترجمه بازدید میکنن و تا حدودی اسبانیایی رو میدونن توجه داشته باشن اگه ترجمه رو جای دیگه ای خوندن….این ترجمه به هردو زبان منتشر شده.یعنی هم اسبانیایی وهم انگلیسی..امیدوارم دوست داشته باشیدو منو با نظراتون بازم شاد کنید.

در ابتدا رومئو تقاضا را میکند تا با انریکه ایگلسیاس درباره ی روز ولنتاین و تور و سفر های اتی صحبت کند که دیگه صحبت هایش را قرار نمیدهم.

مجری توضیحات مختصری درباره ی انریکه ارایه میدهد.
انریکه اولین بار در پشت رادار ما در سال ۱۹۹۹ ظاهر شد که او اولین آلبوم خود را به زبان انگلیسی بیرون داده است. که برخی از بهترین اهنگ های باب تا کنون بوده است و با خانواده سلطنتی پاپ مانند کلیس ونیکول شرزینگر . ایکن همکاری داشته است .در حال حاضر به نظر میرسد انریکه قصد دارد با البوم نشاط خود<euphoria>باز هم خودنمایی کند.

شما باید قشر طرفدار زن شدیدی داشته باشید وایا این موضوع برای  شما ترسناک و مشکل ساز نبوده است؟
نه..گاهی اوقات این موضوع برایم دیوانه کننده است ولی من تمام طرفدارانم را دوست دارم.من شغل بسیار خوبی را صاحب شدم .هنوز هم باور ندارم برخی به انتظار البوم و کنسرت های من هستند و مرا حمایت میکنن.این بهترین حس در جهان است.

شما باید از محدوده های سنی متفاوتی طرفدار داشته باشید..ایا بیشتر انان قشر جوان هستند؟

نه..یعنی…میدانید  هنگام شروع کنسرت به اطراف نگاه میکنم و افراد خونسردی را میبینم…ولی میدانم که جوان باهوش کنسرت را برای روحیه ی خود بیش تر از بقیه سنین انتخاب میکند..در کنسرت من ۷۰%جمعیت دختر هستند در حالی که در بک باشگاه ۷۰%جمعیت رو کودکان تشکیل میدهند..در هر صورت من در کنسرت خودم از ۵ تا ۸۵ ساله را میبینم..

کنسرت خودت رو جایی برای رفتن و ملاقات  یک بسر مجرد برای یافتن عشق ایندش نمیدانی؟ 
کنسرت من جایی برای حال کردن و روحیه گرفتن است..حتی شما اگر از اهنگ های من متنفر باشی به خاطر روحیه به کنسرت میروی

ایا در زندگی شما تنها یک خانم وجود دارد؟ 
چند خانم در زندگی من وجود دارد، خواهر من، مادر من …

ایا برنامه ای برای ازدواج و حل و فصل داری؟ 

برای من تقریبا بچه مهم تر از ازدواج است..بدر بزرگ من در سن هشتاد سالگی بچه های کوچک داشت .بنابراین من بدر شدن رو دوست دارم ولی نه الان..و بچه دار شدن از ازدواج مهم تر است.

روز ولنتاین تقریبا نزدیک هست..ایا هدیه و یا برنامه ای برای اطرافیان داری؟
فکر میکنم من بد ترین فرد برای برسیدن این سوال هستم.من در کالج یا دبیرستان با دختران رابطه ی خوبی هرگزنداشتم.و اصلا این روز را جشن نمیگیرم.برخی این روز را روزی برای خرج کردن بول برای گل و هدیه میدانند.درسته که این روز روز خوبی برای جمع شدن زوج ها ست ولی به نظر من هرروز زندگی شما باید روزی برای لذت بردن از شریک زندگیتان باشد.

اهنگ toightکاملا برای شما متفاوته؟ 
من عاشق این اهنگ هستم که بیشترین شباهت رو هنگام ضبط به سبک خونه ی من داره. من عاشق ضرب و  و ملودی ام،و این اهنگ هم به واسطه ی قدرتی که در ملودی داره یکی از آن ترانه های جاذب است. واقعا ان را دوست دارم و وقتی میشنوم ان را فقط میگویم خدای من این اهنگ عالی ای برای اجراست.. و نمی توانم تا اجرای زنده ی ان صبر کنم.

Ludacris این اهنگ رو برایتان نوشت؟ 
نه، من به  Ludacris  زنگ زدم اولین بار که اهنگ را شنیدم و تنها با نظر خودم به او بیشنهاد دادم .او بسر بزرگی است و به من گفت بیا با هم ان را انجام دهیم..با این که  وی سوبر استار بزرگی است ولی همیشه فروتن و سر به زیر است که کار کردن با او اسان است.

موزیک ویدیو tonightواقعا س ک س ی است..ایا ساخت ان برای شما سرگرم کننده بود؟
کارگردان می خواست مردی رویایی رو خلق کنه، بچه های خوبی برای کار با من  به Cabo در مکزیک امدند و با من همکاری کردند.ان جا یکی از مکان های مورد علاقه من در جهان است. Cabo واقعا آرام و بسیار زیبا است. مکزیک بهشت ​​است.

در این ویدئو شما گرفتار تقلب و فریب می شوید، شما تا به حال در این وضعیت بوده اید؟
نه، البته که نه!

آیا شما به اسکاتلند سفر میکنید؟
تمام سالن های اسکاتلند تمام مدت رزرو هستند ..در طول دوره ی کاری ام این اولین بار بود که کنسرتم را کنسل میکردم جون در گلاسکو دچار انفولانزای شدیدی شدم..واقعا دوست دارم به عقب برگردم و کنسرت را جبران کنم و تمام سعی من هم در این است ..امیدوارم ان را برای ماه می که تولد من هم در این ماه است فیکس کنم.
منتظر کدوم اهنگ  بیشتر هستی تا ان را در تورت به صورت زنده اجرا کنی؟

tonightفکر کنم..ولی i like itانرژی زیادی داره که برای اجرای زنده خوبه…………