امروز۱۴۰۰-۰۶-۳۱

ترجمه ی مصاحبه ی انریکه با مجله ی TV y Novelas

در پست قبل اسکن  این مجله رو دیدید.در پست های قبلی ام ترجمه ی دیگه ای خوندید که مربوط به سال ۲۱ نوامبر ۱۹۹۷ می شد وکوتاه بود.امروز ترجمه ی سوال و پاسخ انریکه با این مجله رو می تونید بخونید.

(۲۰۱۱)..بعضی از قسمت ها روی کاور مشخص نبود که  ترجمه  نشده. قسمت اول،  مقدمه کوتاه درباره ی انریکست که درباره ی انریکه و یه زن جوون که باهاش دیده شده صجبت می کنه و در ادامه سوالاتی رو از انریکه می پرسه.گفته می شه که آنا بوده و  نظر خود انریکه هم همینه! این مصاحبه در باره ی گرایشات انریکه به زن ها و دخترای اطرافشه.

tv y novales (1)

مقدمه……..!

اون (انریکه) پول داره،شهرت داره و چهره ای که باعث می شه قلب از حرکت بایسته!…جوونه و ظاهرش خوبه.هرچند که می گه من مثل افراد خانوادم به اصطلاح زن باز نیستم،ولی  اخیرا با یه دختر زیبا ظاهر شد که خودش تظاهرمی کنه که دوستی نزدیکی دارن.همین!..ولی به نظر میاد که شدیدا درگیری و وابستگی عاطفی پیدا کردن.بالاخره مجرده یا واقعا فکرایی داره؟!…

مطلب پیشنهادی
مصاحبه ی انریکه بعد از ورود به هند!

زنی که می خوای صاحبش باشی و فقط متعلق به تو باشه چه جور زنیه؟

A:مهم نیست که بلوند باشه یا موی سیاه داشته باشه!مهم نیست سبزه باشه یا سفید!..مهم نیست بلند باشه یا کوتاه!..من تا وقتی دنیا هست،دوسش خواهم داشت..مهم تلاشیه که برای چیزایی که می خواد داره!

Q:زنی رو دوست داری که در همه حال تو رو اغوا کنه؟

A:من گرفتار زنی می شم که کامل باشه و از همه نظر ممتاز باشه..یا جسمی یا شخصیتی!…درگیر زنی که بدونه از چیزایی که داره چه طور استفاده کنه.البته اینو باید بگم که من واقغا به سمت یه دختر با تناسب اندام  جذب می شم.ولی اگه سه روز بگذره و فقط تناسب اندام داشته باشه و هیچ،به رابطم خاتمه می دم.

مطلب پیشنهادی
We Are The World 25Years for Haiti

Q:دوست دخترای زیادی داشتی تا حالا؟

A:من در طول عمرم فقط با یه نفر بودم…الانم نمی خوام دربارش حرف بزنم چون هنوز رابطمون به یه سال نرسیده!

Q;وقتی که حس عشقو در وجودت داری،خودتو مثل چی می دونی برای ابرازش؟…گربه،دلفین یا ببر؟

A:فکر کنم باید بگم دلفین!..چون دلفین خیلی باهوشه!…وقتی بخوام یه دختر احساسمو درک کنه واونم منو دوست داشته باشه از هوشم بهره می گیرم.دوست ندارم مثل گربه خام و فقط از روی غریضه عمل کنم.من یه دخترو شکار می کنم با هوشم!والبته هرگز احساساتمو کنار نمیذارم…تا اونم با محبتش منو بیشتر جذب خودش کنه.

Q:حضور دوتا زن تو زندگی یه مرد زیاده و به نظرت  درسته یا نه؟

A:یه زنم زیاده!( با خنده)

ترجیح می دم روی یه زن متمرکز باشم تا این که توسط دوتاشون مغلوب بشم!

مطلب پیشنهادی
گروه وان دایرکشن دوست دارند با انریکه همکاری کنن! +عکس های اجرای Mc Allen

Q:دنبال یه دختر بودن و این که متمرکز روی یه دختر باشی،حس امنیتو ازت می گیره؟

A:بله..ولی خب لازمه..این حس شوق آدمی رو زیاد می کنه و بدون این حس،اصلا لذت بخش نیست.

Q:رابطه ی قبلیتو با دخترایی که باهاشون بودی  خوب ارزیابی می کنی؟

A:آره…چون همونطور که گفتم رابطه ی غیر مسقیم داشتم ولی مستقیم نه که بخواد آسیب زننده باشه!

Q:چه چیزی  در رفتار زن ها تو رو مجذوب می کنه؟

A:اون چیزی که منو بیشتر جذب می کنه اینه که می تونی یه زنو در عین وابستگی شدید در خونه تنها بذاری و به جلست برسی،در حالی که برای اون زن این بهترین تایم برای خوش گذرونی در نبود شماست و دیگه نگرانش نیستی خیلی چون می دونه چه جوری خوش بگذرونه!

منا هستم،مترجم بخش اسپانیایی سایت. حدود 6 ساله که آثار واخبار انریکه رو به صورت مداوم پی گیری می کنم.امیدورام از مطالبی که توسط من ارائه می شه رضایت کافی رو داشته باشید.

یک نظر

  1. Hasti پاسخ

    مرســــــی…انریکه چقد جالب به سوالات جواب داده… ممنون گلم قشنگ بود.

  2. ARASH-EI پاسخ

    عالی …مخصوصا ائنجا که میگه یکی هم زیاده و ترجیح میدم رو یکی متمرکز شم تا اینکه مغلوب دو تا شم….مرسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *