ترجمه ی مصاحبه ای انریکه در پشت صحنه کنسرت لاس وگاس ۲۰۱۳

به دنبال یه مصاحبه ی جالب از انریکه بودم که شاید کم تر دیده شده باشه.مصاحبه ای که ترجمشو میخونید مربوط میشه به کنسرت لاس وگاس انریکه در سال ۲۰۱۳،این کنسرت یکی از کنسرتای پرجمعیت انریکه بود و به گفته ی برخی از به یاد موندنی ترین کنسرت ها شد.در پشت صحنه شو ،گزارشگر تلویزیونی با انریکه یه مصاحبه کوتاه انجام میده .در این مصاحبه بیشتر از این که به مسائل کاری انریکه پرداخته شه،به مسائل شخصی اون پرداختن و سوالاتی درباره شخصیت و ایده آل های ناممکن و چیزایی از این قبیل پرسیده شده.البته این مصاحبه مربوط میشه به تور یوفوریا و این جا هنوز آلبوم جدید منتشر نشده .در ابتدای مصاحبه دو مجری  صحبتایی رو درباره انریکه دارن و بعد از اون میتونید پرسش و پاسخ انریکه با یکی از مجریا بخونید.

دانلود ویدیو

مجری اول:خب …داشتیم درباره ی این پدر و پسر حرف میزدیم و میبینیم که واقعا شبیه به همن!

مجری دوم:همین طوره

مجری اول:خب انریکه پسر…می دونی که آدم خودساخته اییه!

مجری دوم:یه فرصت استثنایی بود که بتونم انریکه رو ببینم.قبلا با انریکه مستقیما رو در رو نشدم و شانس بزرگی بود.اون جا بود که فهمیدم کاریزما و نیروی معنوی به چی میگن!.فهمیدم که چرا همه ی دخترا عاشق انریکه هستن.راجع به خیلی چیزا حرف زدیم.اولش راجع به خودش،این که قراره به زودی در نوامبر آلبوم جدیدش منتشر شه.البته قبل از این که ما با انریکه دیدار داشته باشیم انریکه مشغول برگزاری تور کنسرتاش بوده.راجع به کارای جدیدش.بذارید با هم مصاحبه ای که انجام شده رو ببینیم.

مصاحبه انریکه و مجری:

خب ازت خیلی انتظار میره و منتظر کار جدیدت هستن همه!

انریکه:خب همین انتظارات بالا یه مقدار سختی به بار میاره.فشار و استرس کاری و نگرانی های لحظه ای.اما من خوشحالم.راضی ام از همه چی.همه چی همونه که می خواستم و همه ی ترک ها حساب شده میکس شدن.واسه این یه سال وقت گذاشتم و نمیخوام آلبومو منتشر کنم تا….تا وقتی که بدونم همه چیز کار اوکی شده و به نظر خوبه

مجری:خب الان دو ترک Loco  و Turn the night up ،موفقیتای خوبی کسب کردن و در آیتونز رتبه اولو دارن.برامون درباره نحوه ی کارت رو این ترک ها عوامل موفقیتشون بگو

انریکه:اگه وقتی جوون تر بودم،۱۵ سال پیش یا وقتی که فقط نوزده بیست سالم بود می پرسیدی این سوالو حتما میتونستم بهت بگم چه راهکاری رو انتخاب کردم..ولی الان که هیچی …(خودمم نمیدونم جه خبره!)

مجری:من همش فک می کنم افراد مشهوری مثل تو همش باید در تب وتاب لحظه های بعد باشن.این که میخوان فردا چی کار کنن،چه آهنگی بسازن و آلبومو درست کنن.فک کنم اصن هیچ لذتی از زندگی نبرن!

انریکه:خب یه موقع هایی آره.خیلی وقتا پیش اومده که من استرس داشتم و حس نکردم لذت کارو.مواقعی که باید آسون میگرفتم!اما با این وجود من سرشار از انرژی ام و مشتاق ادامه دادن.میخوام کارمو با عشق انجام بدم حتی اگه تمام دنیا نخوان.و این چیزیه که همیشه گفتم که یاد گرفتم من:باید از لحظه لحظه زندگی لذت برد،به خصوص وقتی همه چیز برای جلو رفتنت مهیاست.

مجری:و بالاخره تو شایعات زندگیت تموم میشه.نظرت چیه وقتی رو ببینی که ازدواج کردی و بچه های قد و نیم قدر داری؟

انریکه:فک کنم دیگه خیلی فراتر از یه شوخیه.ببن!من میدونم همه میخوان اینده انریکه رو بدونن.انریکه کی ازدواج می کنی؟انریکه دوست دخترت چی؟.می دونم ولی خب فک می کنم اینا بخشی از زندگی اسرار آمیز من میشه و باید خودم بهش بپردازم.

مجری:میدونستی کلوب هوادرانت در آرزانتین امسال نوزدهمین سال تاسیس کلوب رو جشن گرفتن؟خبرداشتی از کارشون؟

انریکه:آره ما با هم در ارتباطیم.یه کلوب بزرگ که وقتی رفتم آرژانتین بار آخر دیدم چه طور شده.قبلا انگشت شمار بودن و الان پرجمعیت شده.از صفر شروع کردن….یک،دو ،سه هفت ،و…

مجری:و حالا خیلی بزرگ شده این کلوب و همه برای تو دلتنگن!

انریکه:نه خب! من بازم به آرژانتین میرم.یعنی باید برم.کنسرتم به زودی ردیف میشه و میرم.دارم واسه دیدنشون میمیرم.میام پیشتون دوستان.از شما هم به خاطر وقتی که صرف کردین ممنونم.مصاحبه ی لذت بخشی بود.

مجری:از دیدنت خوش حال شدم.مرسی از این که با ما بودی.