انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

متن و ترجمه ی آهنگ ششم از آلبوم (Enrique iglesias(1995

ni llores por me

No Llores Por Mi

Hay una cosa que te tengo que decir –

باید یه چیزی رو بهت بگم

Mientras estabas lejos otra estuvo aquí.
وقتی تو از اینجا دور بودی،یه دختر دیگه اومد پیشم

Todo pasó tan rápido, que ni cuenta me di
همه چیز خیلی زود اتفاق افتاد طوری که هرگز تصور نمیکردم

Que caí en sus brazos y de ahí no me fui.
وقتی تو آغوشش بودم ،نمیتونستم ولش کنم

No te puedo mentir
نمیتونم بهت دروغ بگم

La quiero demasiado.

اما بدجور عاشقش شدم!

Difícil seconder lo que me hace sentir

واسم سخته که احساسمو پنهان کنم

Y con estas palabras

و این کلماتُ به زبون بیارم


Yo me voy de aquí.

من از اینجا میرم


No llores por mi,

برای من گریه نکن


Deja que me vaya

بذار برم


Sin verte sufrir,

بدون دیدن عذاب کشیدنت


Sin verte sufrir,

بدون دیدن عذاب کشیدنت


No llores por mi,

برای من گریه نکن


Otro encontrarás

تو مرد دیگه ای پیدا میکنی


Que te haga feliz,

کسی که شادت میکنه


Que te haga feliz,

کسی که شادت میکنه


No llores por mi,

برای من گریه نکن


Deja que me vaya

بذار برم


Sin verte sufrir,

بدون دیدن عذاب کشیدنت

Sin verte sufrir,

بدون دیدن عذاب کشیدنت

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی آهنگ Contigo
دیدگاه شما