متن و ترجمه ی آهنگ El muro

متن و ترجمه ی آهنگ El muro رو واستون میذارم تا شاید با خوندن ترجمه ی این آهنگ از شنیدنش لذت بیشتری ببرید .با ما همراه باشید .

Quisiera acercarme a ti

من میخوام بیام نزدیکت

y no me atrevo

و جرئت این کارُ ندارم

y sé que tu lo deseas

و میدونم که تو هم همینو میخوای

igual o más

همونقدر (که من میخوام)یا بیشتر

quisiera oirte decir

میخوام بشنوم که میگی

estoy temblando

دارم میلرزم

y yo también tengo frío

و سردمه

y no vendrás

و تو نمیای

Y siguen pasando los días

و روزها میگذرن

y tu en silencio preguntas

و تو توی سکوت متعجبی

que nos pasó.

که چه اتفاقی برای ما افتاده؟

Chorus:

Hay un muro entre tu y yo

یه دیوار بین من و تو هست

hay un muro en la obscuridad

یه دیوار توی تاریکی

caricias rotas

نوازش های شکسته

buscando volver

که منتظر برگشتن

y un amor que muere

و عشقی که داره میمیره

y no hay nada que hacer.

و هیچ کاری نیست که (بتونم) انجام بدم

Chorus 2:

Hay un muro entre tu y yo

یه دیوار بین من و تو هست

dos heridas en la soledad

دو زخم توی تنهایی

dos luces blancas

دو تا نور سفید

que el tiempo apagó

که وقت خاموش شدنشونه

y un amor que muere

و عشقی که داره میمیره

lo queramos o no.

چه ما بخوایم و چه نخوایم

Quisiera besar de nuevo
tus manos largas

میخوام دوباره دستای بلندتُ ببوسم

también ellas lo quisieran

اونا هم همینو میخوان

y yo lo sé

و من اینو میدونم

quisiera romper el nudo
de tus secretos

میخوام گره های اسرار(رازها)ت رو باز کنم

y abrirte mi alma entera

و احساساتم رو بهت ابراز کنم

Ayudame

کمکم کن

Sigues mirando en silencio

تو هنوز توی سکوت تماشا میکنی

y tu tampoco te explicas que nos falló

اما نمیتونی بگی کجا رو اشتباه رفتیم…