انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

متن و ترجمه ی آهنگ Volveré رو واستون میذارم باشه تا با خوندن ترجمه ی این آهنگ زیبا و احساسی بیشتر به عمق آهنگ پی ببرید و از شنیدنش لذت بیشتری ببرید .

volvere

Hoy, me he dado cuenta
Por primera vez

امروز برای اولین بار متوجه شدم

Que solo hay una cómo tu)X2)

که فقط یکی مثل تو هست

Ya lo ves

میبینی که حالا

Que las cosas van cambiando

همه چیز تغییر میکنه

مطلب پیشنهادی
مرور،متن و ترجمه+دانلود آهنگ Escape

Ayer solo quería estar solo

دیروز فقط میخواستم تنها باشم

Y hoy te necesito a mi lado

و امروز میخوام تو کنارم باشی

Hoy, la lluvia entraba en mi ventana

امروز،بارون میخوره به پنجره م

Y tristemente repetía

و با تاسف تکرار میکنم

Que todavía me querías

که تو هنوز عاشقمی

Ya lo sé, que me marché sin despedirme

میدونم که بدون خداحافظی رفتم

Pero tu recuerdo me seguía

اما خاطراتت اسیرم کردن

Por cada mar que yo cruzaba

توی تمام دریاهایی که بهشون سفر کردم

مطلب پیشنهادی
دو اجرای فوق العاده از انریکه+بهترین کیفیت آهنگ To Love A Woman

(Chorus)
Volveré

من برمیگردم

Porque yo te necesito

چون بهت نیاز دارم

Volveré

 برمیگردم

Porque sin ti ya no respiro

چون بدون تو نمیتونم نفس بکشم

Volveré

 برمیگردم

Porque sé que tu me esperas

چون میدونم منتظرمی

Volveré

 برمیگردم

Porque volver es lo que quiero

چون برگشتن به عقب کاریه که میخوام انجام بدم

Volveré

 برمیگردم

Por que ya no soy el mismo

چون دیگه مثل قبل نیستم

Hoy, me he mirado en el espejo

امروز تصویر خودمُ توی آینه نگاه کردم

مطلب پیشنهادی
موزیک ویدیوی Tired Of Being Sorry با کیفیت DVDRip x265

Y he visto tanto vacío

و یه جای خالی بزرگ دیدم

Y he visto tanta nostalgia

یه غم بزرگ دیدم

ya lo sé, que te deje desencantada

میدونم که قبلتُ شکستم

pero esta herida que he causado

اما من این کارُ باهات کردم

Sé que puede ser curada.

میدونم که میتونه خوب بشه

(Chorus repeat)

 

Hoy, me he dado cuenta
Por primera vez

امروز برای اولین بار متوجه شدم

Que solo hay una cómo tu)X2)

که فقط یکی مثل تو هست…

دیدگاه ها
  1. Avatar amir hossein گفت:

    سلام.مرسی از سایت فوق العاده عالیتون. بابت ترجمه ممنون
    راستی آهنگ otra vez قرار بود ۱۰ آوریل بیاد پس چی شد؟؟!!!!

دیدگاه شما