ترجمه مصاحبه ها
42

کافیه سرچ مختصری داخل فضای نت داشته باشید و می بینید که نتایج جست وجو ی نام انریکه ایگلسیاس تمومی نداره و بسیار زیاده.

ملاقات با انریکه تنها یک بار, نام پستی از دختر ی به نام Roslyn هست.این دختر اصالتا مکزیکیه و با لهجه ی غلیظ اسپنیش مکزیکی درباره ی انریکه حرف میزنه.

خبر اصلا تازه نیست اما در سایت های اسپانیایی و بلاگ ها پست های زیادی داره.

چون خیلی قشنگ احساسشو بیان کرده بود تصمیم گرفتم ترجمشو بذارم داخل سایت تا همه از احساسات بقیه فن ها هم باخبر شید و بدونید محدودیت فقط برای ما نیست.به شکلی قشنگ انریکه رو معرفی کرده و یه سری مطالبم گفته که آمیخته با احساساتشه!

40607_1576499260605_1903042_n

ابتدای حرفاشو خیلی زیبا آغاز می کنه:

معناش رو هم خوندید: دیدن انریکه….تنها یک بار

ادامه ی صحبت ها:

انریکه ما ۱۸۷ پونده!.نخندید…خیلی خوبه. انریکه ما ستارش تو آسمون تارازه!

یه کاتولیک بی اعتقاد نیست.ولی خیلی ام پای بند نیست.

میگن قسمتی از بدنش رو که خیلی دوست داره چشماشن!…راستی چشماش خوشگله واقعا!

مطلب پیشنهادی
مسابقه بهترین عکس انریکه

دوستام رفتن به یکی از کنسرتاش !….میگن ازش پرسیدم دوست داری قیافه بگیری در حالی که برهنه ای؟

گفته نه …!!!!!!!!!!!!! متاسفم لیدی!…..ولی اگه ما بخوایم این کار رو واسمون انجام میده.

میگن عطر مود علاقش رایحه طبیعی بدن بعد از خستگیه!….خب حتما خیلی تلاش میکنه.

میگن مشکی و خاکستری رو دوست داره ….منم دوست دارم واقعا!…چه خوووب!

میگن کلاهشو از همه آیتم های ظاهریش بیشتر دوست داره…!…خب این یعنی خیلی مراقب سرش هست که نا حالا این قدر پیشرفت کرده! شایدم می خواد ما بیشتر از این عاشقش نشیم!

میگن از طلاق متنفره….منم همین طور…هوان خیلی زود مارو ترک کرد!

تماس چشمی برای اولین بار عشق رو ایجاد می کنه…پس من چه طور عاشق شدم؟؟؟

انریکه عشق اینه که وقتی میخوابه بین دو پاهاش بالش باشه….دوست داره دخترا رو وقتی که به مو و گردنشون اهمیت میدن…

پس بچه ها!…برای ما می میره!

میگن شش سالگی عاشق شده و طعم اون بوسه مثل یه آب میوه سرد در تابستون بوده…!

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی اهنگ Away

انریکه تو واقعا چه میوه ای رو دوست داری؟

صبح ها فکرش اینه که میخوام چی کار کنم امروز.من اولین فکرم اینه که میخوام چی از انریکه دانلود کنم!!!!

داخل پروفش نوشته بود:

اولین خطای من در خواب بوده ولی نمیتونم بگم ..چون گناه بزرگیه!…نوشته بود وقتی که باعث شد سگ خونشون تو آتش بسوزه اولین بار توسط ایزابل تنبیه شد….خب این کوریدو انریکه ما( انریکه عزیزمون) چرا این قدر بی پناه بوده!

EnriqueIglesias_02

گفته فضایل اخلاقی زیادی داره:

سخت تلاش میکنه…پافشاری میکنه روی هرچیز و خیلی خوب گوش میده …من مشکلم چیه که امتحاناتم رو نمیتونم پاس کنم…ها؟

کاستی وجودش اینه که خیلی لجبازه!….خب پس سخت ازدواج می کنی …نه؟

میگن سوپرمن الگوش بوده….عزیزم مگه تو چه کاره شدی که اونو الگو گرفتی؟؟؟؟

دوست نداری بعد از شو کسی وارد اتاقت شه ولی پس دختری که باهاشی رو چه کار میکنی؟…کمک نمی خوای؟

گفتی که از چیزی که بدت میاد زن بازیه!…به خاطر همین زن پرستی پدرت بود که رفتی مستقل فعالیت کردی ؟

مطلب پیشنهادی
نکات جالب از کارهای اخیر انریکه

دوست نداری وقتی راه میزی راهتو سد کنن!…پس اگه یه روزی بیام کنسرتت باید چه طوری بیام و بغلت کنم!

میگن دوستای کم ولی خوبتو دوست داری….مکزیکی هام دوست داری؟..میدونم دوست داری.

همبرگر خیلی دوست داری …نه؟…خب وقتی بیام کنسرتت با یه همبرگر میام.به خاطر همبرگر منو حتما بغل می کنی!

دوست داری با مخاطبات در ارتباط باشی…ولی جواب کامنتامو نمیدی!…باید فراموش کنم عشقمو حتما تا به یادم باشی!

میگن دوست داری حس پیروزی رو….منم یه برنده نهایی ام .چون برای تو نوشتم.

رویام این بود که ببینمت ولی نه به خاطر همبرگر!…نه به خاطر ظاهرت….که توام مثل بقیه منو دور بندازی

رویام اینه که ببینمت یک بار که حس کنم واقعا یک بارپیروز شدم و آروزهامو شکست دادم….

این متن در جون ۲۰۰۷ نوشته شده.

واقعا اگه یکی از رویاهاتون دیدن انریکست ..میتونید داخل نظراتون دلیلشو بگید…

من می خوام ببینمش چون یه حس غریبی بهش دارم!
تا حالا این حسو نسبت به هیچ کس نداشتم!
من اونو تو خودم میبینم!
شاید بخندید اما نمیدونم چرا!!؟؟
وقتی می بینمش یا صداشو میشنوم یه حس خاصی دارم!

آخی خیلی قشنگ بود. منم خیلی دوست دارم ببینمش از این که فقط تو خواب میبینمش ناراحتم.امیدوارم یه روز بتونم ببینمشو بغلش کنم دلیلشم اینه که واقعا دوستش دارم.

نگار جون هرچی تو دل من بودو گفتی ….. امیدوارم هردومون یه روز به این آرزوی قشنگمون برسیم

نه. من تو اون دنیا یقه ی خود انریکه رو می گیرم می گم تو چرا داش بزرگه ی من نشدی. من فقط یه داش کوچیک دارم.

وای!! ینی خدا به انریکه رحم کنه که من یه روز از نزدیک نبینکش!!! چون همیچی میپرمم بغلش که بیوفته رو زمین!!! ولی خدا نکنه!!! الهی بگردم!خیلی نازه انی جونم!! :)وقتی که ببینمش احتمالا کار به تو بغل پریدنو اینا نمیرسه چونن همون لحظه ی اول یه سکته میزنمو فاتحه!!

ممنون واقعا عالی بود !درست احساس منو گفته بود!منم میخوام انریکه رو ببینم فقط واسه یه بار!اگه یه روزی این اتفاق بیافته!خودمو می کشم!اونم جلو خود انریکه!واااااااااااااااااااااااااااااااای!فداش بشم!الهی قربونش برم!دردش توسرم!بمیرم براش……..!!!!!!!

اون دنیا یقه بابامو میگیرم میگم اخه این چه انصافیه انریکه پسره ما هم پسریم!

من کلا تو ابراز احساسات مشکل دارم و شدیدا خجالتی هستم! پس فقط ممنون!
ولی خودمونیما، کامنت نگین از حرف های خانومه قشنگتر بود!!

مرسی منا جان متن کاملا احساسی بود دستت درد نکنه.
من اگه یه روز انریکه رو ببینم فقط زول میزنم توچشماش.به نظرم تو چشماش خیلی حرفا باشه من عاشقتم انریکه.راستی یک عالمه هم کادو وصنایع دستی ایرانو میبرم بهش میدم میگم این کادوها از طرف کل فنای ایرانیت بعدش سایت سعید رو هم بهش نشون میدم میگم هیچ جای دنیا فنای مثل فنای با احساس و عاشقی مثل ایران نداری.ایرانیا همشون عاشقن.
یه روزی حتما میبینمت عشقم

از خدامی خوام که همتون به هرآروزیی دارید برسید.چه هدیه های خوبی می بری!
ایرانیا واقعا فن خوبی هستن براش..مرسی ازنظر قشنگت

هه هه هه هه خوب اره دیگه اگر به حرف من گوش کنن شایدم کمتر.ببینم تومگه خداحافظ بچه رو نگا نمیکنی؟ بچه لازمه زندگی مشترکه.

نه عزیزم.من خیلی اهل دیدن این فیلمای بی سروته ایرانی نیستم.حتما یه روزی بچشونم میبینی و خوش حال میشی

خیلی ممنون منا جان.خیلی قشنگ بود.من آرزومه انریکه رو از نزدیک ببینم.چون کلی سوال ازش دارم که فقط خودش میتونه جواب بده.خیلی دوسش دارم.خیلی قشنگ گفته بود دختره.ایشالله به آرزوش برسه.کاش ما هم به آرزومون میرسیدیم.

وای چقدرررر زیبا…پنج شیش بار خوندمش اشکمون دراومد کلا ادم احساسی هستم ولی این خیلی عاشقانه و شاعرانه و احساسی و خلاصه هرچی بگم کم گفتم…. منم مث بقیه فناش دوس دارم از نزدیک ببینمش بلاخره هم میبینمش.خیلی خوب که هیچی عالی بود مرسی

سلام منا جون دستت درد نکنه خیلی احساسی بود. ولی من اگه ۱ روزی انریکه رو ببینم اول بوسش میکنم بعد میزنم تو سرش بهش میگم مارو مسخره کردی یا خودتو مرده حسابی مگه بچه دار شدن چقد طول میکشه که شما ۲ تا ۱۰ ساله طولش دادین باور کن همش ۵ دقیقه وقت میخواد با کمی دقت حالا خودت قضاوت کن . حق دارم بزنمت یا نه؟

هه هه
…تایم مورد نیازشم تعیین می کنی؟!!!!!
بچه جز دردسر چیزی داره آخه؟؟ بذار راحت باشن…منم قصد دارم بزنمش..ولی نه به این دلیل!

وااااااااااااااای فوق العاده بود. خیلی قشنگ نوشته بود!! منم بزرگترین ارزوم اینه که انریکه رو ببینم مهمترین دلیلش اینه که یکی از طرفدارای سرسختشم و دوستش دارم. دلیل بعدی اینه که در بعضی موارد الگوم قرارش دادم و میخوام الگومو از نزدیک ببینم. مطمئنم اگه یه روزی دیدمش می خوام فقط نگاش کنم و بپرم بغلش ولی احتمالا انقدر هول میشم که نمی تونم حتی بهش سلام کنم!!

من هرقوت بهش فکر میکنم واقعا نمی دونم چه طور باید خودمو از شدت هیجان کنترل کنم…مرسی از نظرت .

چرااااا؟
گریه نکن هااااا!من از دیدن گریه بقیه واقعا ناراحت میشم.مخصوا شما که دوست خوبی این جا برای همه هستی

سلام بهترینم..عشق من؟
میبینی؟
همه ی این دردسرا فقط به خاطر توا ها ..تو میدونی من انقدر دوست دارم ؟دلم برات تنگ شده ..میخوام ببینمت اما نه تو خواب ..میخوام کنارم باشی..درست مثل وقتی که تو خواب دستامو گرفته بودی و ناز میکردی دستامو بگیری..سرتو بگیرم تو بغلم..موهاتو ناز کنم..میخوام سرتو بزارم رو سینه ام تا تا صدای ضربان قلبمو بشنوی که به خاطر تو چقدر تند تند میزنه….میخوام توام بهم بگی که چقدر دوسم داری….میبینی؟میبینی چه قدرتی داری؟میدونی که با هر بار دیدنت قلبم درد میگیره؟میدونی و این کارارو با من میکنی؟چقدر دوست داشتم که قدرت اینو داشتم که تو چشمات خیره میشدم و همه ی اینارو بهت میگفتم..میبینی داری با من چیکار میکنی؟تو ادم بودی من ازت یه بت ساختم..میدونی چقدر واسم زجر آوره که ازم دور باشی؟میدونستی که تمام لحظه های زندگیمو تو گرفتی و توی همه اون لحظه ها هم چشمامو خیس میکنی؟میدونستی که وقتی میشنوم دلت واسه یکی دیگه نگرانه میخوام بمیرم؟جدی میگم دوست دارم بمیرم..
میدونستی که داری ی نفرو بدون اینکه بدونی میکشی؟میدونستی وقتی یه نفر به جایی میرسه که که وقتی یه خواب پر از تو میبینه و میفهمه فقط یه خواب بوده چه حسی بهش دست میده؟میدونستی تو اون لحظه یکی از آرزو های بزرگش اینه که دیگه هیچ وقت بیدار نمیشد؟چون دوست داره چشماشو رو همه واسه همیشه ببنده تا تو فقط پیشش باشی..حتی تو خواب..میدونستی؟ کاش بدونی این روزا فقط گرمای صدای تو مرهم قلب یخ زده من شده …سهم من از این عشق فقط صدا و رویا یه توئه ولی‌ واسه همین سهم کوچیک جونم رو هم میدم… جونم رو…

ای جووووونم!
چه قدر خوشگل نوشتی عزیزم.تو فن همه چی تموم انریکه ای…وجود افتخاریتو باید تو کنسرتش اعلام کنه وقتی بری!..مرسی نگارجون

شاید واسه اینکه انریکه جون میده واسه کتک خوردن و خیلی دوست دارم بزنمش ولی اروم!!اگه یه روز بخوام برم ببینمش حتما با گروه مافیایی ها میرم و چندروز بعدش حتما خبر دزدیده شدن انریکه رو میشنوید!

وااااااااو…انریکه فقط مال شما نیستااااا….ما قبلا رزروش کردیم!

پست های خیلی طولانی ترم تو سایت هست….خوندن یا نخوندنش به خودتون مربوطه…!هرجور راحتی!

۴۲ دیدگاه

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

اخبار جدید انریکه
مصاحبه ی جدید انریکه با مجله فرانسوی Public

به تازگیبه تازگی انریکه مصاحبه‌ای با مجله فرانسوی Public انجام داده که با ترجمه اختصاصی از تیم انریکه ایران در اختیار شما قرار میگیره. انریکه مصاحبه‌ای با مجله فرانسوی Public انجام داده که با ترجمه اختصاصی از تیم انریکه ایران در اختیار شما قرار میگیره. خبرنگار: برای دیدن حضار فرانسوی …

ترجمه مصاحبه ها
نظر متفاوت انریکه ایگلسیاس در مورد ازدواج و پدر شدنش

ترجمه ی مصاحبه جدید انریکه با مجله ی Quién : انریکه، که تازه آهنگ “Move To Miami” را منتشر کرده وقتی که حساسیت مردم رو که هر کس دنبال اینه که بدونه اون و آنا (نامزد انریکه) روزی ازدواج خواهند کرد یا نه می خنده، چرا که اون ها به …

اخبار جدید انریکه
ویدیو مصاحبه Matoma راجب همکاری با انریکه + پیشتازی آهنگ Move To Miami

دی جی ماتوما در مصاحبه اخیرش درمورد انریکه صحبت کرده که ویدیوی این مصاحبه رو به همراه ترجمه ی فارسی ش میتونید از طریق لینک های زیر ببینید و دانلود کنید : سرور سایت   طبق اخبار تایید شده، انریکه در تاریخ ۳۰ سپتامبر (۸ مهر) کنسرتی در ورزشگاه المپیک …