امروز۱۴۰۳-۰۹-۰۲

متن و ترجمه ی آهنگ Alguien como tú

enrique_iglesias_cosas_del_amor_2002

He visto amores venir

من بوجود اومدن عشق

Y fantasías revivir

و به واقعیت تبدیل شدن رویاها رو دیدم

He visto noches de locura

من شبای دیوونگی رو دیدم

Y he visto noches que perduran

شب های طولانی رو هم دیدم

He dado amor por diversión

من برای سرگرم شدن عشق ورزیدم

Y he dado amor del corazón

و از قلبم هم عشق ورزیدم

مطلب پیشنهادی
حقایقی از زندگی انریکه - بخش اول

He visto labios encendidos

من لبهای قرمز

Y el desbordar de los sentidos

و لبریز از احساسات رو دیدم

Pero nunca he visto alguien como tú.(X2)

اما هرگز کسی مثل تو ندیدم

(Chorus)
Que me sube hasta el cielo

کسی که منو به بهشت میکشونه

Cuando me dice “Yo te quiero”

وقتی میگه”دوست دارم”

Que me besa y yo siento

مطلب پیشنهادی
ترجمه پنجمین گفتگوی انریکه با طرفداران

کسی که وقتی منو میبوسه حس میکنم

Que quiero cantarle al mundo entero

میخوام برای همه ی دنیا آواز بخونم

Na na na…Na na na

He dado todo lo que soy

من هر چیزی که داشتم رو دادم

Y me han amado y me han herido

و اونا بهم عشق ورزیدن و بعد آزارم دادن

He visto piel de luna llena

مطلب پیشنهادی
ترجمه دو مصاحبه جدید از انریکه + عکسهای ارسالی دوستان

من پوستی به روشنی ماه کامل دیدم

Y he visto piel que te envenena

و پوست زهرآلود هم دیدم

He visto un ángel muy de cerca

من یه فرشته رو از نزدیک

Y el paraíso ante mi puerta

و بهشت رو جلوی درم دیدم

Pero nunca he visto alguien como tú.(X2)

اما هرگز کسی مثل تو ندیدم

(Chorus repeat)(X2)

Funny how the years, They just pass us by Seems like yesterday, You were in my life

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *