انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

1999

همونطور که شاید بعضی از طرفداران انریکه بدونن یکی از خوانندگان مورد علاقه انریکه ومیشه گفت یکی از الگوهای موسیقی انریکه Bruce Springstone هست … انریکه علاقه خاصی به بروس داشته وحتی در یکی از مصاحبه هاش هم گفته یکی از رویاهاش اینه که با کسی که تو موسیقی الگوش بوده همکاری کنه.

“دوست دارم با بروس اسپرینگستین همکاری کنم.وقتی ۹ سالم بود به کنسرتش رفتم و باعث شد که به طرفدار واقعی و همیشگی اون تبدیل بشم.

داستان ساخت موزیک sad eyes از اونجا شروع میشه که جیمی لووین یکی از مدیران وقت کمپانی اینترسکوپ که سابقه همکاری با بروس اسپرینگستون رو داشته وقتی متوجه میشه که انریکه یکی از طرفداران جدیه بروس هست از انریکه میخواد که آهنگ بروس رو بخونه و انریکه هم با کمال میل قبول میکنه واین آهنگ به عنوان پنجمین وآخرین سینگل وارد البوم انریکه میشه!

( این ویدئو هرگز به صورت رسمی منتشر نشده و ما هم نمیتونیم واستون بذاریمش!)

نام دخنر داخل کلیپ Cassidey Rae ، هنرپیشه امریکایی است که در زمان کلیپ ۲۰ سال سن داشته .  (ویدیو گذاشته نمیشه!) نارضایتی انریکه برای پخش ویدیو دلیلشه

نسخه اصلی آهنگ توسط بروس اسپرینگستن در ماه می سال ۱۹۹۰ با حمایت کمپانی Colombia منتشر شد .

مطلب پیشنهادی
زیرنویس فارسی مصاحبه جدید انریکه با AXS درباره Finally Found You

Sad Eyes

Download دانلود نسخه اصلی آهنگ با صدای بروس

Sad Eyes

دانلود کاور آهنگ با صدای انریکه

نسخه انگلیسی

 نسخه اسپانیایی 

نسخه بیکلام 

 

اما استقبال از این آهنگ اونطور که انتظار میرفت نبود و نتوست به عنوان یه سینگل موفق در بین تک آهنگهای !انریکه باشه (ولی به نظر من این آهنگ خیلی بهتر و شاداب تر از ورژن اصلی هست که بروس خونده وانریکه به وضوح استعداد خوانندگیشو در این آهنگ به رخ میکشه ! بر خلاف خیلی از خوانندگانی که وقتی آهنگیو کاور میکنن کاری ضعیف ساخته میشه که شنونده باز هم ورژن اصلیو ترجیح میده ولی در مورد این اهنگ اصلا اینطور نیست شما هم اگه هر دو ورژن رو که واستون گذاشتم حتما این نظرو خواهید داشت..

پس از ناموفق بودن این اهنگ ورژن دیگری از این اهنگ به اسمHQ2 remix منتشر شد که تونست موفق بشه ودر چارتهای دنس و کلوپ رتبه بالایی رو بدست بیاره همچنین انریکه یک ورژن اسپانیایی از این آهنگ با نا م “Más Es Amar”.هم خوند!

sad eyes

دانلود دو رمیکس HQ2

رمیکس اول

رمیکس دوم

در۱۹۹۹ انریکه به خواننده ای جهانی والبته موفق تبدیل شد.

عرضه ی بیش از ۲۳ میلیون نسخه در جهان و gold and platinum sales در۳۳ کشورجهان،انتشار کاور rocker Bruce Springsteen’s که “Sad Eyes” بود،همکاری دونفره با نمادپاپ .ویتنی هوستون.،همه و همه باعث شد ۱۹۹۹ سال شانس و اقبال انریکه باشه و جهانی شه.در همون سال(اواخر سال) بایلاموس معرفی شد .

مطلب پیشنهادی
دانلود کنسرت انریکه ایگلسیاس در VIP Room فرانسه

رتبه های این آهنگ در بیلبورد!

در Hot Dance Club رتبه ۸

در Top mainstream رتبه ۳۴

درbubbling under hot 100 single رتبه۲۳

متن و ترجمه نسخه انگلیسی آهنگ 

Every day here you come walking

هر روز میای اینجا قدم بزنی
I hold my tongue,
I don`t do much talking

من زبونمُ نگه میدارم و پر حرفی نمیکنم!
You say you`re happy and you`re doin` fine

تو میگی خوشحالی و همه ی کارات خوب پیش میره
Well go ahead, baby,

ادامه بده عزیزم
I got plenty of time

من یه عالمه وقت (برای شنیدن حرفات)دارم!

Sad eyes never lie (Repeat)

چشمای غمگین هرگز دروغ نمیگن!

Well for a while
I`ve been watching you steady

برای چند لحظه بهت خیره میشم
Ain`t gonna move `til you`re good and ready

هیچ حرکتی نمیکنم تا وقتی که تو راحت و اماده باشی
You show up and then you shy away

تو خودتُ نشون میدی و بعد دوباره دور میشی
But I know pretty soon you`ll be walkin` this way

اما میدونم که خیلی زود دوباره به این سمت میای!

مطلب پیشنهادی
آهنگ پیشنهادی هفته Miente

Sad eyes never lie (Reapeat)

چشمای غمگین هیچوقت دروغ نمیگن

Baby don`t you know I don`t care

عزیزم نمیدونی که من اهمیت نمیدم
Don`t you know that I`ve been there

نمیدونی که منم توی همچین موقعیتی بودم
Well if something in the air feels a little unkind

اگه یه چیز غیر عادی توی هوا حس میکنی
Don`t worry darling, it`ll slip your mind

نگران نباش عزیزم،این حواستُ پرت میکنه
I know you think you`d never be mine

میدونم که فکر میکنی هرگز مال من نمیشی
Well that`s okay, baby, I don`t mind

عیبی نداره عزیزم،من بهش فکر نمیکنم!
That shy smile`s sweet, that`s a fact

واقعیت اینه که لبخند کم رویانه ت شیرینه!
Go ahead,
I don`t mind the act

ادامه بده ،من به حقیقت اهمیت نمیدم!
Here you come all dressed up for a date

تو اومدی اینجا کاملا آماده برای شروع یه دوستی
Well one more step and it`ll be too late

فقط با یه قدم دیگه خیلی دیر میشه
Blue blue ribbon in your hair

روبان آبی لای موهات
Like you`re so sure
I`ll be standing there

انگار خیلی مطمئنی که من اونجا (منتظرتم)!

Sad eyes never lie (Reapeat)
چشمای غمگین هرگز دروغ نمیگن

کسانیکه در تهیه این پست همکاری کردند : سعید ، احسان

مترجم : بهاره

دیدگاه ها
  1. مهدی گفت:

    فکر نمیکنم بازیگر داخل کلیپ هنرپیشه باشه، توی اینترنت که سرچ کردم یه شغل دیگه داشت میدونی منظورمو.

دیدگاه شما