امروز۱۴۰۰-۰۶-۳۱

متن و ترجمه ی آهنگ هفتم آلبوم (Enrique iglesias(1995

por amarte

Por amarte

Amar es una cosa especial

عشق یه چیز خاصه


No es un viene y va

چیزی نیست که بیاد و بره


Amar solo te pasa una vez

عشق فقط یه بار  اتفاق میافته


Pero de verdad

اما واقعیه


Amar es cuando solo piensas En dónde estará

عشق وقتیه که فقط به جایی که اون هست فکر میکنی


Amar es como un milagro

عشق مثل یه معجزه س


Difícil de explicar

توضیح دادنش سخته


Amar es cuando la protégés

عشق وقتیه که ازش محافظت میکنی


De la lluvia y el viento

دربرابر باد و بارون


Amar es cuando tú la abrazas

عشق وقتیه که بغلش میکنی


Y te olvidas del tiempo

و گذر زمان رو فراموش میکنی


Amar es cuando tú la ves

عشق وقتیه که میبینیش


Y te pones nervioso

و عصبی(دستپاچه)میشی


Amar es cuando te das cuenta De tus sentimientos

عشق وقتیه که متوجه احساسی که بهش داری میشی

Por amarte robaría una estrella

برای عشق تو،میخوام یه ستاره رو بدزدم


Y te la regalaría

و اونو مثل یه هدیه بدم بهت


Por amarte cruzaría los mares

برای عشق تو از اقیانوس ها میگذرم


Solo por abrazarte

فقط برای اینکه تو رو تو آغوشم بگیرم


Por amarte juntaría la lluvia

برای عشق تو بارون ُ جمع میکنم


Con el fuego

با آتش


Por amarte daría la vida

برای عشق تو حاضرم زندگیم رو بدم


Solo por besarte

فقط برای بوسیدنت


Amar es cuando escribes su nombre

عشق وقتیه که اسمش رو مینویسی


Por todo el cielo

روی تمام آسمون


Amar es cuando solo sueñas

عشق وقتیه که تو رویا 


Con llevartela lejos

اونو با خودت به یه جای دور میبری


Amar es cuando tú la ves

عشق وقتیه که میبینیش


Y se queda en tus ojos

و چشمات بهش خیره می مونن


Amar es cuando tú te das cuenta

عشق وقتیه که متوجه میشی 


De que ella lo es todo

اون همه چیزته


Por amarte robaría una estrella

برای عشق تو،میخوام یه ستاره رو بدزدم


Y te la regalaría

و اونو مثل یه هدیه بدم بهت


Por amarte cruzaría los mares

برای عشق تو از اقیانوس ها میگذرم


Solo por abrazarte

فقط برای اینکه تو رو تو آغوشم بگیرم


Por amarte juntaría la lluvia

برای عشق تو بارون ُ جمع میکنم


Con el fuego

با آتش


Por amarte daría la vida

برای عشق تو حاضرم زندگیم رو بدم


Solo por besarte

فقط برای بوسیدنت

مطلب پیشنهادی
مصاحبه جولای 2009 درباره تبلیغات AZZARO POUR HOMME (بخش 3)

Funny how the years, They just pass us by Seems like yesterday, You were in my life

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *