متن و ترجمه ی آهنگ Desnudo رو واستون میذارم تا با خوندن ترجمش بتونید با لذت بیشتری این آهنگ زیبا رو گوش کنید .با این پست همراه باشید .
?Que te puedo dar, que tu no tengas,
چی بهت بدم که خودت نداشته باشی؟
diosa de las diosas?. Solo, di.
الهه ی الهه ها!فقط بگو
?Que prontito vas a dar la espalda
چقدر زود داری بهم پشت میکنی
diciendo que lo nuestro solo fue un desliz!
میگی رابطه ای که بین ما بود فقط یه اشتباه بود
Dime como puedo deslumbrarte.
چطور میتونم تو رو با شکوه کنم؟
Yo no tengo perlas ni rubis
من مروارید یا یاقوت ندارم
Yo que te daria el universo,
میخوام همه ی دنیا رو بهت بدم
tan solo tengo sueños
ولی فقط یه عالمه رویا دارم!
en un mundo gris.
توی یه دنیای خاکستری
No mas castillos en el aire.
قصری توی هوا ندارم(که بهت بدم)
(Chorus)
Quiero mostrarme aunte ti.
میخوام خودمو جلوت نشون بدم
Desnudo
بر/هنه
descubriéndote mi alma.
روحم رو بی پرده بهت نشون بدم
Desnudo.
بر/هنه
Lo que valgo y lo que no.
چه ارزششُ داشته باشم و چه نه
Y a morir abrasandome en tu hoguera,
دارم توی آتیش(عشقت)میمیرم
o a quererte si te sirve un Corazon
cualquiera.
فکر میکنی هیچکس لیاقت قلب(عشق)تو رو نداره
Desnudo,
بر/هنه
entregandome en tus manos.
خودمُ تسلیم دستای تو میکنم
Desnudo,
بر/هنه
confesando que menti,
اعتراف میکنم که دروغ گفتم
que soñé, que fingi,
که رویابافی کردم،که تظاهر کردم
que lo que fuera Soy culpable por amor.
که گناه من عشق بود
Haz lo que quieras de mi.
همون چیزی که تو ازم میخواستی
Que puedo decir que no te burles
چی میتونم بگم که مسخره م نکنی؟
cuando den las doce para mi,
وقتی ساعت ۱۲ ضربه میخوره
y la venda caiga de tus ojos,
و چشمهات باز میشن
y digas que mereces
ser aun mas feliz?
میگی لیاقت شادی بیشتر داشتی؟
?Como diablos puedo ser tu heroe?
لعنتی!من چطور میتونم قهرمانت باشم؟
?Qué promesas voy a no cumplir?
چه قولی بهت دادم که بهش عمل نکردم؟
Si es que te daria el universo,
من میخوام دنیا رو بهت بدم
y solo tengo sueños
en un mundo gris.
اما توی یه دنیای خاکستری فقط رویاهامو دارم
Un imposible no es imposible
ولی غیرممکن،غیرممکن نیست!
(Chorus repeat)
آقا دمتون گرم با این سایتی ک دارید مرسی <3
علی جان مرسی بابت نظرت…سایت مال شماست و تمام اینا به خاطر حمایت فنای ایرانی انریکه س
alli bod mamnon
Bahare joon mersi
مرسی