چون این آهنگ جز آهنگ های آلبوم پیتبول قرار گرفته و انریکه صرفا به عنوان همکاری دونفره فقط بخش کوتاهی رو در آهنگ بازخوانی می کنه ،خیلی مختصر درباره ی این آهنگ می خونید.
درباره ی نام آهنگ:
Tchu Tcha ،نام یک رقصه که امروزه در کلاب ها و مناطق مختلف مثل رقص های دیگه وجود داره و آموزش داده می شه.اما این رقص در اصل مربوط به فرانسه می شه و نام واقعی اون cue-cue بوده.(درفرانسوی کو کو،و در انگلیسی چو تلفظ می شده).
در واقع پیت بول چندین بار در این آهنگ ،نام رقص رو تکرار می کنه و از طرفش می خواد که رقص Tchu Tcha رو برای اون به نمایش بذاره.
همون طور که در آهنگ شنیده می شه:I want your thcu thca tcha tchu tchu thca
……………………………………………………………………………………………………..
معرفی :
آهنگ از آلبوم موفق و زیبای Global Warming پیتبوله که (سبک) Dance خونده شده و به خاطر سه چهار جمله ی اسپنیش اول اون ، English/Spanish محسوب می شه.
پیت بول کسی رو که تو این آهنگ طلب می کنه رو،شنل قرمزی( اسپنیش:Caperucita Roja)معرفی کرده که داستانش برای عشق اون تغییر کرده.
متن آهنگ خیلی روون و سادست .ابتدای آهنگ رو پیت بول با چهار تا جمله ی اسپانیایی شروع می کنه که ترجمشو می خونید.
منا خانم دستت در نکنه . خیلی ذهن منو مشغول کرده بود که این پیت بول چی میگه هی میگه thcu tchu tchu tcha اسم آهنگشم همینه . ولی بر عکس همه من از این آهنگ خیلی خیلی خیلی خوشم اومد . بقیه رو نمیدونم چرا از این آهنگ بدشون میاد .
مرسی .منا خانوم نیستن من جواب میدم .دستشون درد نکنه خودمم اول نمیدونستم معنیش چیه .
منم دقیقا مث شمام بقیه خوششون نمیاد ولی اهمیتی نداره مهم سلایق خودمونه
ممنونم…کلی سایتو گشتم خودم با دیکشنری معنی کردم خلاصه سر از مفهومش درنیاوردم تا اینکه پس از مدت هادوباره به سایت خودم(یعنی اینجا) سر زدمو ترجمه ی مونا جونو خوندم…
دست گلت درد نکنه!
خواهش می کنمدوست عزیز
مرسی منا جان عالی بود
مرسی منا جالب بود فدات
قربونت
مرسی ممنون.خیلی دلم میخواست بدونم این اسم آهنگه یعنی چی.باز خدارو شکر آهنگ پیتبوله نه انریکه.اگه مال انریکه بود کلی ناامید میشدم.
چرا این قدر همه از این آهنگ بدشون اومده!؟
خواهش می کنم
مرسی عزیز زحمت کشیدی
خواهش می کنم هستی عزیز
کاش این یکی رو تکی میخوند بهتر بود هر چند تا ببینیم ویدیوش چی میشه
این جمله اسپانیای رو معنی شو گذاشتی خیلی ای ول شد! ای ول ممنون>
قربانت
مر۳۰
به نظر من متن موزیک (لایریک) ساده است
و باید بهتر از این می بود
چرا به نظر شما پیچیدگی متن باعث قشنگی آهنگه؟؟؟!
مرسی از ترجمه .
خواهش می کنم دوست عزیز
مرسی مونا جان.خیلی جالب بود…
قابلی نداشت نسیم جون
ممنون منا جون .
خواهش می کنم یاسمن جان
خیلی کوتاه بود این آهنگ ولی بد نبود.مرسی از اطلاعاتت.
نسبتا کوتاه بود ولی قشنگ بود.خواهش می کنم
مرسی خوب بود.خوب شد معنی این اهنگو فهمیدیم
خواهش می کنم
مرسی واقعا مختصر و مفید بود!!! 🙂
خواهش می کنم نازنین عزیز
mamnon.zahmat keshidid.dar kol ahang badi nabod .
قابل شمارو نداشت
خیلی ممنون منا جون،کوتاه اما مفید بود
قابل شمارو نداشت.
کلی مفهوم تو همین یه تیکه هست که فقط خودش میدونه چیه واقعاwooooooooow
هه هه!
خیلی عالی بود منا جون .واقعا دستت درد نکنه .خودم خیلی دوست داشتم معنی tchu tchu echa رو بدونم .خیلی مطلب خوبی بود .