“Enrique ” چهارمین آلبوم رسمی انریکه ست که سال ۱۹۹۹ و به زبان انگلیسی و از کمپانی اینتراسکوپ منتشر شده !این آلبوم در چارت ۲۰۰ آلبوم برتر بیلبورد به رده ی ۳۳ رسیده و فروش جهانیش بیش از ۱۰ میلیون کپی بوده!
از این آلبوم ۷ سینگل منتشر شده که تقریبا همه شون موفق بودن و جزء مشهور ترین آهنگهای انریکه هستن!
“Rhythm divine” اولین سینگل منتشر شده از این آلبومه که نویسندگی و تهیه کنندگیش رو همون گروهی که سینگل “Bailamos ” رو ساختن انجام دادن یعنی ،مارک تیلور،پاول بری و برایان راولینگ.این آهنگ در مجموع ۲۰۰ هزار کپی در سطح جهانی فروخته و جزء ۵۰ آهنگ تاپ آمریکا،بریتانیا،آلمان،هلند و فرانسه شده!و در چارت آهنگای جدید دنس بیلبورد به رده ی چهار رسیده.همینطور انریکه ورژن اسپانیایی این اهنگ رو هم خونده که توی چارت لاتین بیلبورد نامبر ۱ شده!
تقریبا بعد از موفقیت این آهنگ بود که همه شروع به مقایسه ی انریکه با ریکی مارتین کردن و اینکه که انریکه برخلاف ریکی مارتین از اتاقش بیرون میاد تا شنونده هاشو غافلگیر کنه!
نظر یکی از کارشناسان موسیقی درباره ی این آهنگ رو میتونید بخونید!
“آهنگسازی استادانه،خوندن پر احساس و موزیک ویدئویی که آماده ست برای اینکه این خواننده ی جوون رو به عنوان سمبل جدید جذابیت معرفی کنه!این آهنگ صدای جدید لاتین رو به طرفدارا معرفی میکنه، لبریز از گیتارای اسپانیایی،با یه صدای جسورانه و ریتمی که همه رو به رقص میاره!”Rhythm divine” یه قهرمان جدید رو به رده های بالای چارتها توی یه مدت کم میرسونه.”
متن و ترجمه ی آهنگ:
Escucha el ritmo de tu corazon (Whispered)
به ریتم قلبت گوش بده!
From the coast of Ipanema
از ساحل پاناما
to the Island of Capri
تا جزیره ی کاپری
all the way to Kuala Lumpur
همه ی راه تا کوالالامپور
I will follow you wherever you may be
هرجایی که ممکنه باشی دنبالت میکنم!
From the moment, I first saw you
از اولین لحظه ای که دیدمت
Knew my heart could not be free
فهمیدم قلبم نمیتونه آزاد باشه
Had to hold you in my arms
باید تو رو توی آغوشم میگرفتم
There can never be another for me
ممکن نیست کس دیگه ای برای من باشه!
(Chorus)
All I need is
همه ی چیزی که من بهش نیاز دارم
THE RHYTHM DIVINE
معجزه ی ریتمه!
Lost in the music
گمشده توی (دنیای) موزیک
Your heart will be mine
قلب تو مال من میشه
All I need is
همه چیزی که من نیاز دارم
to look in your eyes
اینه که توی چشمات نگاه کنم
Viva la musica
زنده باد موسیقی
Say you’ll be mine
بگو که مال من میشی
Can you feel the heat of passion
میتونی گرمای احساسات رو حس کنی؟
Can you taste our love’s sweet wine
میتونی شراب شیرین عشقمون رو مزه کنی؟
Join the dance and let it happen
وارد رقص شو و بذار اتفاق بیفته
Put tomorrow’s cares right out of your mind
فکر فردا رو از سرت بیرون کن!
As the music draws you closer
وقتی موزیک تو رو نزدیک من میکشونه
And you fall under my spell
و تو اسیر طلسم من میشی
I will catch you In my arms now
تو رو توی آغوشم میگیرم
Where the night can take us no can tell
هیچ کس نمیتونه بگه شب ما رو به کجا میکشونه!
(Chorus repeat)
Gotta have this feeling forever
باید این احساسُ برای همیشه نگه دارم
Gotta live this moment together
باید این لحظه رو با هم زندگی کنیم
Nothing else matters
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره
just you and the night
فقط تو و شب!
Follow on the wings of desire
بال های رویا رو دنبال کن
now the rhythm is taking you higher
حالا ریتم موزیک تو رو به اوج میبره
No one can stop us from havin’ it all
هیچکس نمیتونه جلوی کامل شدن لذتمون رو بگیره!
You are my heart……you are my soul
تو قلب منی…تو روح منی…
(Chorus repeat)
Can you feel the rhythm?(X3)
میتونی ریتم رو حس کنی؟
Burning …..Burning
میسوزنه و میسوزونه…!
مرسی از ترجمه
لطف کردید. ممنون.
بهاره جون میشهcartoonversionموزیک ویدیویheroرو واسه دانلود بزاری ممنون
واىىىىىى!!!!عالىىىى بود!
آفرین بهاره خانم عالی بود
آهنگ قشنگیه همینی که واسه دانلود گذاشتی
یه سوال؟
چجوری آهنگ درخواست بدم بذارید واسه دانلود؟
بهاره جون لینک دانلودو واسه دانلودالبوم نذاشتی ممنون میشم اگه درستش کنی
آلبوم رو کامل برای دانلود نمیزاریم!هر آهنگی که متن و ترجمه ش رو میزارم آهنگشم میزارم!بعد از اینکه ترجمه ی همه ی آهنگای آلبوم تموم شد آلبوم رو به صورت کامل قرار میدم!