متن و ترجمه ی آهنگ Lluvia cae

“Liuvia cae” سومین آهنگ آلبوم  Vivir ـه که شاعر و آهنگسازش رافائل پرز بوده و انریکه بازنویسیش کرده.این آهنگ در ۲۰ دسامبر سال ۱۹۹۷ در رده ی ۲۹ چارت آهنگهای لاتین بیل/بورد بوده ولی حدود یک ماه بعد،در اول فوریه سال ۱۹۹۸ به رده ی سوم چارت رسیده و برای دو هفته در این جایگاه باقی مونده.متن و ترجمه ی آهنگُ میتونید بخونید.

Ella cuando baila ay

وقتی اون میرقصه

Me pongo tan nervioso

من خیلی عصبی میشم

Mi sangre se dispara

خونم به جوش میاد

Y me vuelvo peligroso

و خطرناک میشم

Ella si me mira es que me vuelvo loco

اگه نگاهم کنه دیوونه م میکنه

Ella es la razón por la que

اون دلیلیه که

Yo soy tan dichoso

من اینقدر شادم

Sospecho que es inútil toda Resistencia

فکر کنم تمام این مقاوت ها بی فایده ست

Estoy predestinado

من محکوم شدم(به عشق)

No hay que darle vueltas

نیازی نیست بازم بهش فکر کنم

(Chorus)
Lluvia cae lentamente sobre mí

بارون آروم میباره روی من

Que más da si contigo estoy feliz

هیچ چیز دیگه ای مهم نیست چون من با تو شادم

Ay ay ay ay me estoy enamorado

من دارم عاشق میشم

Lluvia cae lentamente sobre mí

بارون آروم میباره روی من

Es igual tengo ganas de reír

احساسم طوریه که انگار دارم میخندم

Ay ay ay ay me estoy enamorado

من دارم عاشق میشم

Ella toda ella es un letrero luminoso

اون دختر مثل یه نشانه ی درخشانه

Apuesto a que sus besos tienen

شرط میبندم که بوسه های اون

Algo venenoso

یه چیز سمی(کشنده) دارن

Ella si camina es que es

وقتی راه میره

Algo escandaloso

رسوا کننده ست

Ella si me mira es que me muero un poco

وقتی نگاهم میکنه من میمیرم

Lo lógico seria que me resistiera

کار درست اینه که اون در برابر من مقاومت کنه

Y en cambio puede hacer de mí

اما در عوض اون کاری رو با من میکنه

Lo que ella quiera

که دلش میخواد

(Chorus repeat)