“موسیقی برای آرامش “
سال ۲۰۱۰ پس از زلزله ی هاییتی موسسه خیریه Music For Relief که موسس اون گروه موسیقی Linkin Park هست تصمیم گرفنتد که البومی دیجیتالی رو برای فروش اینترنتی قرار بدند ، تا در آمد حاصل از اون به بازماندگان زلزله هاییتی داده بشه این آلبوم تحت عنوان Download Donate For Haiti در تاریخJanuary 19 در سایت اینترنتی فروش آهنگ منتشر شد، که اهنگی از انریکه هم در این آلبوم با نام It Must Be Love قرار داده شده بود. آلبوم با ۱۱۵ هزار دانلود تونست ۲۷۰ هزار دلار فروش کنه.
با توجه به اینکه قبل از انتشار خبری در موردآهنگ جدید داده نشده بود این اهنگ فوق العاده همه ی طرفدارانو غافلگیر کرد.آهنگ It Must Be Love به جرات یکی از حرفه ای ترین سینگلهای انریکه بعد از البوم اینسومنیاک هست. گفته میشه ابتدا قرار بوده که این آهنگ در آلبوم اینسومنیاک قرار بگیره که البته کنسل شد.هر چندکه فضا و سبک اهنگ به این آلبوم نمیخوره وانتشارش به عنوان سینگل منطقی تر بود !
ترانه نویس این اهنگ انریکه هست و Stargate تولید این کارو به عهد داشته که آهنگ On Top Of You از البوم اینسومنیاک هم از این آهنگساز هست.!این سازنده با خوانندگان مطرح زیادی کار کرده ومیشه گفت اهنگساز مورد علاقه ی ریحانا هست و سازنده ی آهنگهایی موفقی همچون :
۲۰۰۲: “Sorry Seems to Be the Hardest Word” (Blue featuring Elton John)
۲۰۰۶: “Unfaithful” (Rihanna)
۲۰۰۶: “Irreplaceable” (Beyoncé)
۲۰۰۷: “Beautiful Liar” (Beyoncé & Shakira)
۲۰۰۷: “Because of You” (Ne-Yo)
۲۰۰۷: “Hate That I Love You” (Rihanna featuring Ne-Yo)
۲۰۰۷: “Don’t Stop the Music” (Rihanna)
۲۰۰۷: “Tattoo” (Jordin Sparks)
۲۰۰۷: “With You” (Chris Brown)
۲۰۰۸: “Take a Bow” (Rihanna)
۲۰۰۸: “Closer” (Ne-Yo)
۲۰۱۰: “Rude Boy” (Rihanna)
۲۰۱۰: “Only Girl (In the World)” (Rihanna)
۲۰۱۰: “What’s My Name?” (Rihanna featuring Drake)
۲۰۱۰: “Firework” (Katy Perry)
۲۰۱۱: “S&M” (Rihanna)
۲۰۱۱: “I’m Into You” (Jennifer Lopez)
۲۰۱۲: “Diamonds” (Rihanna)
Stargate یکی از بزرگان آهنگسازی در سبک R&B و Hip Hop هست! و نتیجه ی همکاری انریکه با همچین اهنگسازانی این اهنگها و آلبوم استثنایی اینسومنیاک میشه اما متاسفانه این همکاریهای خوب کمتر شده!
آهنگ It Must Be Love به صورت سینگل و خارج از البوم منتشر نشده به همین دلیل میشه گفت رسمی نشد و متاسفانه در چارتهای موسیقی هم راه پیدا نکرد !ای کاش این اتفاق می افتد تا شاهد اجرای این اهنگ در کنسرتها می بودیم.
(بعدا در تاریخ March 22, 2011به بهانه تسونامی ژاپن آلبومی دیگر با نام Download to Donate for Japanاز همین لیبل منتشر شد که در ترک لیست این آلبوم رمیکسی از آهنگ Addicted انریکه قرار داشت.)
متن و ترجمه این آهنگ رو میتونید بخونید:
It Must Be Love
There is something I gotta tell youIt goes like this
یه چیزی هست که باید بهت بگم
اوضاع من اینجوری میگذره
Do you know you control
Every single breath I take
میدونی که هر نفسی که میکشم رو تو کنترل میکنی؟
You can see through my soul,
I feel it in the love we make
میتونی اینو در روحم ببینی
من اینو توی عشقی که ساختیم حس میکنم
And I try to find a place
Where I can hide (yeah)
و دارم سعی میکنم که یه محل برای پنهان شدن پیدا کنم
But every time I try to fight
The feeling it takes over me(yeah)
اما هر وقت تلاش میکنم که با (این حس) بجنگم،اون حس به من غلبه میکنه
It must be love baby
Coz it’s killing me looking in your eyes
این باید عشق باشه عزیزم!
چون نگاه کردن تو چشمات منو میکشه
It must be love coz
Everytime you walk away I just fall apart
این باید عشق باشه عزیزم!
چون هر وقت دور میشی من در هم میشکنم
And I don’t know what it is,
But I feel I’m in too deep
و نمیدونم این چیه…اما حس میکنم خیلی پرت نیستم
No, I don’t know what it is,
It must be love
Yeah, it must be love
نه،نمیدونم چیه.باید عشق باشه..اره باید عشق باشه
When we talk you can read
Every word inside my head
وقتی حرف میزنیم تو میتونی هر کلمه ای که میخوام بگم رو بخونی
Like you know what I need,
انگار که میدونی چی احتیاج دارم
And I can’t imagine anywhere
I d wanna be then right here with you baby,
Next to me
و نمیتونم هیچ جایی رو تصور کنم که تو اونجا کنارم نباشی
Why can’t you see I try to fight
The feeling, but I do believe(yeah)
چرا نمیتونی ببینی که دارم با این حس میجنگم؟اما من هنوز بهش باور دارم…
—————-
سلام
خیلی خوب و با حاله بر خلاف بعضی ترانه های منحرفش ممنون
آهنگای جدید دیگه ای از آخرین آلبوماش رو هم دارید ؟
سلام ژیلا جان. به سایت خودت خوش اومدی .
😀 تا ببینی منحرف چیه . خخخخخ
اوووووم .آهنگا هر چی که بود توی پست البوم گذاشتمشون .میتونی از آرشیو دوباره بررسی کنی.
واقعا آهنگ خیلی قشنگیه… حرف نداره…من که خیلی دوستش دارم.متن آهنگ فوق العاده است.مرسی…
قابلی نداشت .خوشحالم که خوندی و خوشت اومده .مرسی از نظرت .