به مناسبت روزهای کریسمسی و حال و هوای شاد و پر انرژی که به وجود اومده آهنگ پیشنهادی این هفته انریکه ایران آهنگ I like How It Feels هست.این آهنگ قرار بود در نسخه انتشار مجدد آلبوم یوفوریا قرار داشته باشه که بعد از عملکرد ضعیفی که در چارتها داشت کنسل شد و قراره در آلبوم بعدیه انریکه قرار بگیره!
سابقه همکاری انریکه باپیتبول : قبل از i like how it feels انریکه در آهنگهای i like it و come n go با پیتبول همکاری داشت . این همکاری ها در همین حد محدود نشد و پیتبول در نسخه ای رسمی از آهنگ I like It به نام I Like -The Remix و رمیکسی از آهنگ Tonight ( جایگزین لوداکریس) شد .بعد از این آهنگ انریکه به صورت میهمان در آهنگ Tchu Tchu Tcha از آلبوم Global Warming خواند .
اول از همه آهنگو دانلود کنید و باهاش همگام بشید
سازنده این اهنگ Red One هست و به همراهی Pitbull خونده شده!
موزیک ویدئو با کارگردانی خود انریکه ساخته شده .در بخشهای مختلف ویدئو علاقه مندیهای انریکه رو میبینیم . دیدارش با طرفداراش و تور رفتناش و اجراهاش.ویدئو مثالی از موزیک ویدئو maybe انریکه است که سال ۲۰۰۲ ساخته شد .
متن و ترجمه آهنگ I like how it feels
ترجمه آهنگ : منا خانوم
It’s my time, it’s my life
این زمانو موقعیت
منه، این زندگی منه
I can do what I like
میتونم هر کاری دوست دارم
بکنم
For the price of a smile
به قیمت لبخند
I gotta take it right
یه بلیط برای سوار شدن
دارم!
So I have been living cos it feels right
پس من به زندگی کردن ادامه
میدم چون حِسی که بهم میده درسته
And it’s so nice and I do it all again
این خیلی عالیه، و من
میخوام دوباره انجام بدم همه چیز رو
This time is forever
این دفعه برای همیشه ست
it gets better and I I I like how it feels
میتونه بهتر
شه ،و مـن این حسو دوست دارم
I like how it feels (6)
حسشو دوست دارم
So just turn it up, let me go
پس فقط روشنش کن،اجازه بده برم
Am alive yes you know
من شادابم تو میدونی
Never stop
هیچ وقت واینسا
gimme more more more
بیشتر بهم بده،بیشتر
،بیشتر
Cos I like how it feels
(wo-oh-oh-oh)
چون حسشی رو که بهم میده دوست دارم
Ooh yeah, I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
اوووووووووووو آره حسشو دوست دارم
You know I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
تو میدونی که حسشو دوست
دارم
Oh yeah I like how it feels
اووووووووووووووو آره …این حس رو دوست دارم
Surely love makes us one
مطمئنا عشق ما رو یکی میکنه…یگانه میکنه
Let’s make a beautiful world
بیا یه دنیای قشنگ زیبا بسازیم
Take my hand, it’s alright
دستمو بگیر ، همه چی ردیفه
Cause tonight, we can fly
چون امشب،ما میتونیم پرواز
کنیم و بریم بالا
So we been living cos it feels right
پس ما به زندگی کردنمون ادامه
میدیم چون حسش واقعی و حقیقیه
And its so nice and I do it all again
و خیلی عالیه،من میخوام
دوباره همه رو از اول انجام بدم
This time is forever
این دفعه برای همیشه است
It gets better, and I I I like how it feels
میتونه بهتر باشه،و
مـن حسی رو که بهم میده دوست دارم!
I like how it feels )
حسشو دوست دارم
So just turn it up, let me go
پس فقط روشنش کن،بذار برم
Am alive yes you know
من شادابم تو میدونی
Never stop
هیچ وقت نایست
Give me more, more, more
بیشتر بهم بده،بیشتر ،
بیشتر
Cause I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
چون حسشو دوست دارم!
Ooh yeah, I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
اوو آره حسشو دوست دارم
You know I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
تو میدونی که حسشو دوست
دارم
Oh yeah I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
اوه آره حسشو دوست دارم
[Pitbull]
What your consider the best
, I consider mediocre
تو میخوای به بهترین فکر
کنی،من به متوسط راضی میشم
I want my bank account like Carlos Slim or at least mini Oprah
می خوام حساب بانکیم مثل
کارلوس اسلیم یا حداقل مینی اوپرا باشه!
Baby just close your eyes, and imagine any part in the world, I’ve been there
عزیزم فقط چشماتو ببند و
هر جایی از دنیا رو تصور کن که من اون جا بوده ام
I’m like global warming, anything I just start to heat the things up, but I’ve
been here
من مثل گرمای کره زمینم،هر
چیزی که بهش گرما بدم میسوزه ولی من باقی مونده ام..
Time traveller, two time zones, give me some of my vodka, any zone,
مسافر زمانم،دو تا منطقه ی
زمانی،بهم یکم ودکابده،هرجایی
Enrique Iglesias, and translation, Enrique Churches, confession on
انریکه ایگلسیاس،و ترجمه
ش،انریکه ی کلیساها،اعتراف کن!
Dale mamita, dimelo todo, alante tu hombre, yo me hago el bobo
به مامان..به من بگو..همه چیز جلوی چشمان شما….
No te preocupes, baby for real
؟عزیزم برای واقعیت
Because you gon’ like how it feels
چون تو هم حسشو دوست
داری..دوست خواهی داشت عزیزم
Cause I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
چون حسی که بهم میده دوست دارم
Ooh yeah, I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
اووو آره حسشو دوست دارم
You know I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
میدونی که حسشو دوست دارم
Oh yeah I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
اوه آره حسشو دوست دارم
I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
حسشو دوست دارم
(You know you want it, you know you need it)
(تو میدونی که می
خوای اینو ،میدونی که بهش نیاز داری!)
I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
حسشو دوست دارم
(You know you want it, you know I like how it feels)
میدونی که میخوایش،میدونی
حسشو دوست دارم
(You know you want it, you know you need it)
میدونی که میخوای اینو ،میدونی
بهش احتیاج داری
I like how it feels (wo-oh-oh-oh)
حسشو دوست دارم
(You know you want it)
میدونی که میخوایش
Cause I like how it feels
چون من حسی رو که بهم میده دوست دارم!
دیدگاهتان را بنویسید