سلامی گرم و صمیمی خدمت انریکه ایرانی های عزیزم.امروز نیکی جم در صفحه رسمی خودش اعلام کرد که ساعت ۲ بعد از به وقت میامی (۱۰:۳۰ شب به وقت ایران) قراره تا ورژن انگلیسی آهنگ El Perdon یعنی Forgiveness از کانال رسمی خودش در یوتیوب (NickyJam TV) منتشر بشه که به محض انتشار من بر روی سایت قرار دادم.با اینکه تغییرات جزئی در آهنگ دادن و صدای سلطان از نیکی بهتره اما بازم آهنگ بسیار فوق العاده ای شده و انریکه ی عزیزمون هم با اون شیرینی و لحجه ی انگلیسی خاص خودش زیبایی آهنگو چند برابر کرده.امیدوارم که این آهنگ هم همانند نسخه اسپانیایی بتونه موفقیت های خودش رو در چارت ها طی کنه و در بین طرفدارا محبوب بشه.در پست های بعدی با خبرهای تکمیلی و ترجمه آهنگ در خدمتتون هستیم.
مرسی از سجاد عزیزم بابت تهیه ی بهترین کیفیت موجود از آهنگ (آیتیونز)
دانلود آهنگ با کیفیت آیتیونز از فروشگاه آمریکا
دانلود ویدئو لیریک با کیفیت ۱۰۸۰p
سلام داداش سامان. اینم آهنگ El Perdon با کیفیت iTUNES.
سلام حسین عزیز.فدات بشم من.داداشم از قبل قرارش دادم.اما اینم اضافه کردم به آرشیو.دست گلت درد نکنه.
salam saman jan faghat yekalam mitonam begam aliii boood khaste nabashi va mamnoon babate poste zibat
سلام شیدا جان.قابلتو نداشت عزیز.خوشحالم که دوست داشتی و راضی بودی.
خیلی ممنون اینم خوبه دیگه به هرزبونی میتونیم بخونیم آهنگومرسی
قابلی نداشت زینب خانوم.ایشالا که دوست داشتی.
یه سوالی داشتم ازت سامان جان چرا هنوز کاور آهنگ let me be your lover ورژنی که با پیتبول خونده شد نیومده . حیف این آهنگ نیست داره حروم میشه
کاور مخصوصی نداشت علی جان.همونیه که انریکه کاریکاتوریه و عروسکه.
والا هم سینگلش کردن هم ویدئو دادن, دیگه کاره خاصی نمیتونن بکنن.بسته به طرفدارا داره که چقد خوششون بیاد و استقبال کنن.
سلام درسته تبدیل یه اهنگ از یه زبان به زبان دیگه خیلی سخته ولی انریکه استاد اینجور کاراس اما با اینحال اونطوری که بنظرم باید دلنشین نشده البته نظر شخصیه.چون نسخه انگلیسی بایلاندو بنظرم خیلی قویتر کار شده بود.از نظر داشتن قافیه بنظرم نسخه انگلیسی این اهنگ یه دنیا با اسپانیاییش فرق داره و جا داشت بهتر بشه.
چى بگم امیر گل، سلیقه و نظرات باهم فرق میکنه اما در کل بخوایم بگیم میشه گفت کاره خیلى خوبى شده.
ممنون از به روز بودن و سرعت عملتون سامان جان!!!
آهنگ عـــــــالیه!!!!بهترین ویژگی آهنگ هم صدای مالامال از احساس انریکه است!!چقدر هر کلمه رو با تمام قلبش میخونه و باعث میشه آهنگ به قلب ما هم نفوذ کنه!!!متن آهنگ هم قشنگ بود و در کل تبدیلش از اسپانیایی به انگلسیس خوب انجام شده بود!بازم هماهنگی صدای انریکه و نیکی هم خوب بود!!!در کل شاید ورژن اسپانیایی به خاطر اصالتش دلنشین تر بود اما این آهنگ هم محشره و امیدوارم به بهترین موفقیت ها برسه!!!!
قابلتو نداشت ترانه جان.مثل همیشه خودت کامل و جامع همچیو توضیح دادی و جاى حرفى باقى نمیمونه.ایشالا که شاهد موفقیت هاى روز افزونش خواهیم بود.
مرسی سامان عزیز.
دمت گرم.ایشاا… همیشه برقرار باشی.
مرسی از انریکه ایران.دمه همتون گرم.
عشق است انریکه
پایدار انریکه ایران
فدات شم سعید جان.سلامت باشى داداشم.
ممنون از لطفت.
مرسی سااااااامان مرسی عالی بود امیدوارم کیفیت m4a شم قرار بدی.
قابلی نداشت.قرار دادم محسن جان.
خیلی خیلی ممنون واسه لینک دانلود اهنگ خوبی شده خیلی قشنگه ولی به نظر من ورژن اسپانیش جالب تره بازم ممنون
خواهش میکنم پگاه جان.
هر نسخه زیبایى خودشو داره، که این اثر از سلطان هم عالى شده.
سلام چرا کیفیت بالا قرار ندادین؟
قرار دادم على جان.
سلام ، آهنگ عالی شده واقعا مثل نسخه اسپانیاییش … واقعا این هنر سلطان که آهنگ های اسپانیایی رو به انگلیسی و بر عکس تبدیل میکنه بدون اینکه ذره ای از جذابیت و دلنشینی اون آهنگ کم بشه. فقط یه خواهش ؛ اگه احیانا کیفیت بالاترش مثل ۳۲۰ هم اومد رو سایت قرار بدین لطفا . مرسی .
فدات شم.قابلى نداشت.
درسته واقعا این نسخه هم زیبایى خاص خودشو داره.
کیفیت بالاى آهنگو قرار دادم رضاى گل
سلام….آهنگ فوق العاده عالی و احساسی بود!به خصوص صدای انریکه در شروع آهنگ حرف نداشت.به نظرم از ورژن اسپانیاییش قشنگ تر شده!
این آهنگ هم مثل بقیه ی شاهکار های سلطان فوق العاده عالی و بی نقص بود….ممنون از پستتون.زحمت کشیدین!
خواهش میکنم کمند جان.
درسته واقعا، سلطانمون بازم یه شاهکار خلق کرد.
سلامت باشى
چقدر این آهنگ فوق العاده شده…مرسی از شما بخاطرساپورت..مرسی از تیم انریکه….سامان جان یه خواهش دیگه این قالب سایت نمیشه مثل قبل شه…یجورایی گیج شدم..پستارو باهم اشتباه میگیرم…ممنون
قابلتو نداشت مسعود جان، خوشحالم دوست داشتى.
والا کلى زحمت برده نمیتونیم قالبو برگردونیم.
امشب اصن خوابم نمیبرد کلافه بودم… الان گفتم بیام سایت ببینم شاید اومده باشه…غافلگیر شدم واقعا…عالی بود این ورژنش هم…سلطان مثه همیشه صداش معرکه بود….انربکه واقعا تو برگردودن و خوندن آهنگای اسپانیشش ب انگلیسی تبحر داره ک کار هر کسی نیس…انرژی گرفتم اول صب…ممنون سامان جان بابت این پستت
قابلتو نداشت علیرضاى عزیز.قربونت.
ای جانم، خوشحالم که روحیت از این رو به اون رو شد.تو برگردوندن ترجمه هم درست میگى…کاره هر کسى نیست واقعا.
سلام 🙂 چرا کیفیت ۳۲۰ و یا حتی بالاتر رو نزاشتین ؟ ❓ 🙁
قرار دادم مبینا جان.
در یک کلام عالی و خدا کنه تو جشنواره Premios Juventud 2015 این آهنگو اجرا کنن.
واقعا عالى شده سجاد جان.خدا کنه داداشم.ایشالا اجرا کنن و خودت کیفیت مسترشو تقدیممون کنى فدات شم.:)
اهنگ قشنگی شده… ولی نسخه اصلیش قشنگتره
در ضمن، اون تیزری که قبلا اومده بود، شعرش فرق میکرد و به نظرم قشنگتر بود. این انگار شعرشو یجورایی سمبل کردن. خیلی روش کار نشده متاسفانه
مرسی سامان جان که خیلی منتظرمون نذاشتی 😉
قابلتو نداشت رضا جان.
اینکه نسخه اصلى بهتره شکى نیس اما اینم عالى شده.اون ترجمه هم کاره نیکى بود اما این نسخه نهایى ترجمه انریکس.
خیلی منتظر این ورژن بودم… مثل همیشه قشنگ و دل نشین. ممنون سامان جان! 😉
قابلتو نداشت شایان عزیزم.واقعا ارزش صبر کردنو داشت.
خیلی خوب شده ورژن انگلیسی آهنگ بازم مثل همیشه با یه آهنگ فوق العاده خوشحالم کرد …. واقعا این همه انتظار ارزششو داشت. از شما هم ممنونم که بلافاصله آهنگ رو گذاشتین رو سایت. ایشالا که خیلی موفق میشه آهنگ و بهترین رتبه ها رو تو چارت ها کسب می کنه.
فدات شم حمیدرضا جان، ایشالا.
صداى انریکه واقعا فوق العادس تو این نسخه.
صدای نیکی جم یکم بد شده اگه آهنگ موفق بشه فقط به خاطر حضور سلطان تو این آهنگه
درسته على جان.صداش ضعیفه تو نسخه انگلیسى.اما انریکمون ترکوند.
منتظرش بودم حتی یه هفته ای بود به امیدش میومدم سایت!
خیــــــــــــــــلی مــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــنون آهنگ دلنشینی هستش. 😎
سینا جان همیشه به ما سر بزنو همراهیمون کن, نه فقط بخاطر یه آهنگ و به امیدش.
ما خیلی برای این سایت زحمت میکشیم.خیلی.
من خودم یه عضو کوچیکم ولی بقیه ی اعضای تیم انریکه ایران کلی زحمت میکشن.
آهنگ هم عالی شده.
وای چه خبر خوبی!!! غافلگیر شدم 😀 آهنگش عالی بود مخصوصا صدای سلطان که واقعا فوق العادس و خیلی بیشتر آهنگو جذاب کرده , یعنی ویدیوش هم میاد؟؟!!
درسته واقعا عالی شده.صدای انریکه که خیلی قویه.ویدئوش فک نکنم.هنوز خبری نیس.