انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

متن و ترجمه ی آهنگ نهم از آلبوم Enrique Iglesias (1995)

Si_tu_te_vas

Si Tú Te Vas


Si tu te vas

اگه بری


Te llevaras mi corazon

قلبمُ میشکنی


Y yo sin ti

و بدون تو


Ya no se por donde ir

نمیدونم کجا باید برم

Si tu te vas

اگه بری


Nunca te podre olvidar

من هرگز فراموشت نمیکنم


Me quedo aqui

من همینجا میمونم


Solo pensado en ti

و فقط به تو فکر میکنم

Si tu te vas

اگه بری


El dolor me comera

درد منُ میکشه


Un dia mas No podre vivir sin ti

و نمیتونم حتی ۱ روز دیگه بدون تو زندگی کنم


Mis lagrimas hacen un mar

اشکهای من به یه اقیانوس تبدیل میشن


Nadare sin descansar

و من بدون استراحت توش شنا میکنم


Esperando tu llegar

منتظر برگشتنت می مونم

Y es que estoy

و من دارم


Imaginandome el final

آخرشُ رو تصور میکنم


Y me da miedo pensar

و از فکر کردن به اینکه


Que algun dia llegara

اون روز میرسه میترسم


Si tu te vas

اگه بری…

Si tu te vas

اگه بری

Se me irá todo el valor

شجاعتمُ از دست میدم

Y yo se que

اما میدونم که

Nunca encontrare otra igual

هرگز کسی مثل تو رو پیدا نمیکنم

Si tu te vas

اگه بری

El dolor me comera

درد منُ از پا میندازه

Un dia mas No podre vivir sin ti

و نمیتونم حتی ۱ روز دیگه بدون تو زندگی کنم

Mis lagrimas hacen un mar

اشکهای من به یه اقیانوس تبدیل میشن

Nadare sin descansar

و من بدون استراحت توش شنا میکنم

Esperando tu llegar

منتظر برگشتنت میمونم

Y es que estoy

و من

Imaginandome el final

آخرشُ رو تصور میکنم

Y me da miedo pensar

و میترسم که فکر کنم

Que algun dia llegara

که اون روز میرسه

Si tu te vas

اگه بری…

مطلب پیشنهادی
صحبت انریکه در مورد ستاره ی موسیقی پاپ (مایکل جکسون)
دیدگاه شما