بررسی آهنگ جدید انریکه Heart Attack

بلاخره سومین سینگل از البوم جدید انریکه هم از رادیو پخش شد تا چارچوب دهمین البوم انریکه کم کم شکل بگیره و بتونیم حدس بزنیم البوم چطور خواهد بود..ابتدا نقدو بررسی خودم و تیم انریکه ایران رو بخونید وبعد نقدی هم از یکی از سایتها..

با انتشار تک اهنگ ttup میشه گفت اکثر طرفدارن از البوم جدید انریکه نا امید شدن اما انتشار اهنگ اسپانیش لوکو و بعد پخش سومین سینگل از رادیو همه ی طرفداران رو هیجان زده کرد..همیشه حساب تک اهنگهای اسپانیش انریکه از بقیه جدا بوده و کارهای خوبی بوده اما تک اهنگهای انگلیسی اخیرانریکه که همشون الکترودنس بودن باعث شد که انریکه به مرور دچار تکرار بشه اما سینگل Heart Attack نشون داد که میتونیم منتظر اهنگهای بهتری در البوم جدید باشیم..از دو اهنگ انگلیسی منتشر شده هر دو اهنگسازیشون رو کاتاراکس انجام داده وهونطور که قبلا هم گفته بودم باید منتظر اهنگسازیهای خوبی از این اهنگساز در البوم باشیم تک اهنگHeart Attack با اینکه در سبک الکترو دنس قرار میگیره اما ریتم اهنگ و اهنگسازی به گونه ای هست که میتونه همه سلیقه ها رو راضی کنه .انریکه در این آهنگ تواناییش در خوندن رو به رخ میکشه و گوشه ی جدیدی از قدرت خوانندگیش رو نشون میده .بازتاب در مورد اهنگ خیلی خوب و مثبت بوده و میشه گفت بعد مدتها اهنگی منتشر شده که همه دوسش دارن.. اما به اعتقاد خیلیا بهتر بود که این آهنگ که متفاوت تر از کارای گذشته هست به عنوان سینگل اول منتشر میشد به هر حال با اینکه هنوز فقط دمویی کم کیفیت از اهنگ اومده اما دیگه همه انریکه فنها مثه خودم اهنگو حفظ شدیم..انتشار اهنگ ارجینال با کیفیت بالا مطمئنا زیبایی اهنگو بیشتر میکنه…خیلیا پیش بینی کردن آهنگ هیت و موفقی خواهد بود..باید ببینیم این اهنگ در چارتها چه خواهد کرد…!

مطلب پیشنهادی
ماجرای قسر در رفتن انریکه از چنگال کوسه در تعطیلات اخیر ! ! !

new single-heart attack

نقد آهنگ توسط Direct Lyric

انریکه ایگلسیاس به طور غیر منتظره در روز ١٨ سپتامبر اهنگ جدیدش ، heart attack رو در رادیو پخش کرد که به عنوان سومین تک اهنگ البوم دوزبانه ى جدیدش تایید شده  شایعه شده بود که این البوم- که هنوز عنوانی نداره- قبل از سال ٢٠١٣ و توسط Republic Records منتشر شه.
 Heart attack هزاران بار بهتر از turn the night up هست ! که یکی از ساخته های Cataracs و یه ترک دنس و بسیار اغوا کننده اس،,خیلی برای انریکه در امریکا  موفقیت آمیز نبوده!
 درسته که Turn The night up تونست توی چارت های بیلبورد تا حدی موفق باشه اما این به معنی یک سینگل موفق نیست
heart attack اهنگ خوبیه و اگه تصمیم با من بود، این اهنگ رو به عنوان اولین تک اهنگ انگلیسی البوم دهم انریکه،به جای turn the night up انتخاب میکردم.این اهنگ هم پیانو،هم گیتار و هم dubstep (دوگانه بودن ریتم) داره و به نظر مثل یکی از کارای Suspex میاد چون شباهت هایی به heart attack دمی لواتو داره! اما من heart attack انریکه رو بیشتر دوس دارم…کوروس هاش فوق العاده اس!

مطلب پیشنهادی
انریکه در لیست بهترینهای لاتین 2012+کار بر روی البوم جدبد

متن و ترجمه آهنگ

 It hit me like a heart attack, when you finally left me girl

وقتی بالاخره عاشقم شدی،انگار قلبم وایساد

I thought I never want you back
But I don’t wanna live in a world without you

فکر میکردم دیگه نمیخوام برگردی اما نمیخوام توی دنیای بدون تو زندگی کنم

I don’t wanna live in a world without you

نمیخوام توی دنیای بدون تو زندگی کنم

I don’t wanna live in a world without you    
Never really noticed  all the little things you did, you did

هیچ وقت به کارای کوچیکت دقت نمیکردم

Never bought roses, always was around my friends, my friends

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه اهنگ You're My Number One از انریکه

هیچ وقت برات گل (رز) نمیخریدمو همیشه پیش دوستام بودم

And now I’m hearing around
That you been running around

و حالا میشنوم که تو سعی داشتی (از اون حالت) فرار کنی

I didn’t think I miss you, now I’m feeling like a fool    

فکر نمیکردم دلم برات تنگ شه الان احساس یه دیوونه رو دارم

It hit me like a heart attack, when you finally left me girl
I thought I never want you back
But I don’t wanna live in a world without you
I don’t wanna live in a world without you
I don’t wanna live in a world without you

    
Never should’ve let you slipped away

هیچ وقت نباید میزاشتم دل سرد شی
Living in a world that’s turned to grey

نباید میزاشتم توی یه دنیای طوسی زندگی کنی (دنیای بدون رنگ)

Little did I know it hurt so bad   

کاشکی فقط میدونستم نبودنت اینقدر داغونم میکنه…

Cause it hit me like a heart attack, when you finally left me girl
I thought I never want you back
But I don’t wanna live in a world without you

ترجمه از: پانیذ

60 thoughts on “بررسی آهنگ جدید انریکه Heart Attack”

  1. ببین از متن و ترجمه ممنون..ولی خوبه بدونی که انریکه با ttnuهم ترکوند..خیلیم ترکوند..اصن ناامیدنشدیم..این یه سبکه معرکه و شاد داشت که ادمو بی اختیار به شوق میاورد..افکت های جالبه الکترونیکی برای صداش به کار برده شده بود و از همه نظر میشه گفت که بهترین و ایده عال بود..وقتی locoاومد دیگه اصن غوغا کرد…باعث شد همه ی انریکر ها یا انریکه فن ها سره شوق بیان چون بهترین بود برای لاتین…این heart attakهم که دیگه خودتون بهتر میدونین چ گردو خاکی کرد
    ttnuاز همون اول بهترین بود

    1. تا بهتر از نظر شما چیه؟ بهتره که زیادی یه چیزیو بزرگ نکنیم چون اون موقع قبول ضعفها سخت میشه ممنون از نظرت

    1. با اجازه احسان (نویسنده پست ) و پانیذ خانوم مترجم شعر

      تا جاییکه از شعر بر میاد و وقتیم که من آهنگو ۶x آروم تر کردم و گوش دادم متوجه شدم میگه Loved me girl .به این دلیل که از ادامه متن بر میاد اینطور بوده که انریکه قدر دختر رو ندونسته و یه جورایی عشق گریزی داشته نسبت به دختره .یعنی تا زمانیکه دختر رو بدست نیاورده بوده خیلی می خاسته دختر کنارش باشه ولی وقتی بدستش میاره هی ازش دوری میکنه و بازم بر میگرده به دوستاش و بی خیاله دختر میشه. با این تفسیر کلمه Heart Attack به این معناست که وقتی دختر میگه عاشقتم قلب انریکه دیگه از هیجانی که قبل از رسیدن به دختر داشته خالی میشه .(انریکه هر کاری هم که کرده و میکنه بازم دختره میگه عاشقشه همینه که به قلب انریکه ضربه وارد میکنه)

      انگار قلبش از حرکت وا میسته (به قلب انریکه شوک وارد میشه) .

      بازم صبر میکنیم متن اصلی شعر بیاد تا مطمئن بشیم .

  2. سلام من چند وقتیه فقط از سایتتون بازدید می کنم و تا حالا نظر ندادم ولی یک اشتباه فاحش دیدم گفتم بگم این متن و ترجمه ای که گزاشتید خیلی اشتباه اونجاش که نوشتید

    It hit me like a heart attack, when you finally loved me girl
    در واقع می گه:
    It hit me like a heart attack, when you finally left me girl
    و اگه این رو درنظر بگیرید معنیش می شه
    (اخرش وقتی رهام کردی حس حمله ی قلبی بهم دست داد) با تشکر از سایت خوبتون

  3. من انتظارشوداشتم که انریکه غافلگیرمون کنه ولی نه به این زودی..بابت تن ممنون…من دارم روی زدنش روی پیانوکارمیکنم امیدوارم بتونم زودتمومش کنم ولیمجبورم تااومدن ورژن کاملش صبرکنم..مممنون

  4. به نظر من انریک دیگه وقتشو باید بزاره رو ساخت بهترین موزیک ویدیو برا این اهنگ بنظرم اگه توش دنس دسته جمعی داشته باشه محشر میشه

  5. من خودم یه انتظار دیگه داشتم از انریکه شاید بی رحمانه باشه چون با این موسیقی امروز فقط انریکه میتونست یه حال اساسی بهش بده ولی حیق با این ۳تراک که چیزی واسه گفتن نداشت

    1. خوب منم موافقم باهات که انریکه کاراش خیلی متفاوت بوده تا به الان اما خوب شاید تا حدی مجبور بوده چون باید تو بازار هم فروش داشته باشه ن ه اینکه فقط برای طرفدارانش بخونه این حرفت بحث طولانی میطلبه ککه شاید بهش پرداختیم تو یه پست جداگانه

  6. ممنونم احسان جان با توضیحات خوبت …اهنگ که حرف نداره خیلی قشنگه و ممنونم بابت معنی …خیلی ممنونم عزیز

  7. ممنون احسان عالی بود مثلهمیشه بهترین پستا مال خودتن
    آهنگ خیلی باحالیه….امیدوارم انریکه همین طور ادامه بده

  8. آهنگ TTNU فوق العاده ای بود و کار خاص و قشنگی بود!!!
    این آهنگم بنظرم آهنگ خوبیه و رفته رفته به دل ادم میشینه متنشم عالیه…

  9. آهنگ موفقی خواهد شد ولی بعضی وقتا این کمپانی ها در حق انریکه بدی میکنن. مثلا اگه یه نگاه به البوم های قبلی بیاندازید متوجه میشوید که البوم هاش بعد از یکسال منتشرشدن تازه میرسه به انگلستان یا فرانسه. همونطور که میدونید تو انگلیس هم وحشتناک طرفدار داره و همیشه البوم هاش تو چارتهای تک رقمی انگلیس بودند. اما به همین کیتی پری نگاه کنید. البوم جدیدشو قراره ۵ تا کمپانی تو همون روزا در سراسر جهان منتشر کنن ولی این کمپانی ها به انریکه توجه زیادی ندارند. اخه خیلی نامردیه که البوم های انریکه بعد از یکسال میرسیده دست اروپایی ها. به خاطر همین یوفوریا تو بیلبورد اول تا سوم نشد. در صورتی که اکثر خواننده ها پشتیبانی قوی دارن.

    1. اره باهات موافقم حمایت کمپانی ها خیلی تاثیر داره ولی خوب وقتی کمپانی ازت حمایت میکنه باید تا حدودی اهداف اونها رو هم اجرا کرد که شاید انریکه دوست نداره در حال حاضر برای البوم جدید دو کمپانی قراره البوم رو منتشر کنن یکی برای لاتین یکی هم برای انگلیسی

  10. واقعا یه تــَرکــ الکترودنس خیلی شـیکـی هسـت .. البته همینجور که گفتی کیفیت اورجینالش که بیاد بیرون شیکـــ تـر میشه .. یه شباهت کوچولو تو این آهنگ منو یاد یکی از آهنگای جاستین بیبر انداخـت .. بنظرم از بین ۳ ترکــ منتشر شده این میتونه بهترینشون باشه البته منظورم این نیست که اون ۲ آهنگ بد بودن .. نه اتفاقا خیلی عالی بودن .. خلاصه مـرسی آغـآ احسـان .. پـرچـم بالاســEnrique Iglesiasــت

    1. مرسی از نظرت اره بخ نظر منم بهترین ترک بوده البته نمیشه با لوکو مقایشه کرد امیدوارم اهنگهای بهتری هم داشته باشه

  11. مرسی احسان،بازم پست بررسی آهنگ محشر بود!دقیقا همونطور که گفتین این آهنگ زیبا که همه سلیقه ها رو پوشش داده کاملا پتانسیل تبدیل شدن به یه هیت بزرگ رو داره و انریکه با یه ویدئوی عالی میتونه موفقیتش رو تضمین کنه و ذهنیت منفی گرایی که بعد از TTNU نسبت به آلبوم جدید به وجود اومد رو به امید و هیجان تبدیل کنه تا آلبوم هم موفق باشه!نقد Direct Lyrics هم عالی و همون چیزی که ما فکر میکنیم بود!شیره انریکه!سپاس!!!!

  12. مرسی احسان جان من عاشق این غیرمنتظره بودن انریکه ام عالیه یه دفعه یه آهنگ بیرون میده و میترکونه این آهنگم واقعا محشره مرسییییی…….

  13. اهنگ ttnu جایگاه و زیبایی خودشو داره خواهشا اینقد فاز منفی ندین,من هم برای اولین بار که گوش دادم بنظرم ی کار عادی بود ولی خب به مرور زمان با شنیدنش میبینم که اهنگ خوبیه.برای متن و ترجمه هم ممنون

    1. فاز منفی نیست اهنگ در نوع خودش خوبه اما خوب چون انریکه زیاد کار دنس داده این اواخر باعث شده زیاد استقبال نشه

  14. سبک جدید … قشنگ بود .. خوشم اومد … داره میشه مثه خواننده های پاپ دیگه سبکش … نمیدونم شاید اشتباه میکنم …. همین و بس

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *