انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

متن و ترجمه ی آهنگ سوم آلبوم (Enrique iglesias (1995 بنام Inalcanzable+لینک دانلود آهنگ

Inalcanzable

Inalcanzable

Llevo por dentro tantoas recuerdos

من خاطرات زیادی رو درونم نگه داشتم


 caricias que he quardado entre el tiempo

تمام نوازش هایی رو که در طول زمان داشتم


Una palabra cubre mi espacio

یه کلمه همه ی دنیامو پوشونده 

 Me arranca de un tiron las emociones

باعث میشه یه دفعه تمام احساساتمُ رها کنم


Me quedo sin hablar

ساکت ایستادم

 en esta soledad  

توی این تنهاییِ ناامید کننده

 desesperado estoy queriendote atrapar

میخوام تو رو برای خودم داشته باشم


Inalcanzable

(اما تو)دست نیافتی هستی

  Perdida en otros brazos

تو آغوش دیگه ای گم شدی


por tu silencio

به خاطر سکوتت

Me siento preso

احساس زندانی بودن میکنم


Inalcanzable

(تو)دست نیافتنی هستی


Capaz de hacerme dano

میتونی بهم آزار برسونی

Por ser tu dueno

باید مال من بشی

Muero por dentro

دارم از درون میمیرم


Cuanto quisiera

چجوری آرزو کنم

Decir lo siento

تا احساسم رو به زبون بیارم


Gritarle a mi razon

تا به ذهن احمقم بگم

Que no te tengo

که تو با من نیستی


Una palabra cubre mi espacio

یه کلمه همه ی دنیامو پوشونده 

 Me arranca de un tiron las emociones

باعث میشه یه دفعه تمام احساساتمُ رها کنم


Me quedo sin hablar

ساکت ایستادم

en esta soledad

تو این تنهاییِ ناامید کننده

desesperado estoy queriendote atrapar

میخوام تو رو برای خودم داشته باشم


Inalcanzable

(اما تو)دست نیافتی هستی

Perdida en otros brazos

تو آغوش دیگه ای گم شدی


por tu silencio

به خاطر سکوتت

Me siento preso

احساس زندانی بودن میکنم…

مطلب پیشنهادی
ترجمه اهنگ های درخواستی: متن و ترجمه ی Donde estan corazon
دیدگاه ها
  1. Avatar سارا گفت:

    نمیشه اهنگ تصویری انریکه دانلود کنی لطفابرام بفرستین ممنون 😀

دیدگاه شما