امروز۱۴۰۰-۱۱-۰۵

متن و ترجمه ی آهنگ Dicen por ahi

shoot-HQ (1)

Dicen por ahí

همه دارن میگن
que dices que eres mucho para mí.

که تو گفتی واسه من خیلی زیادی
Dicen por ahí

همه دارن میگن
que dices que no puedo vivir sin tí.

که تو گفتی من بدون تو نمیتونم زندگی کنم

Dicen por ahí

همه دارن میگن

que presumes de haber roto mi corazón.

که تو فکر میکنی قلب منو شکستی
Ahora me doy cuenta;

حالا متوجه شدم
tú nunca me has querido, no, no, no.

که تو هرگز عاشقم نبودی

Dicen por ahí

همه دارن میگن
que te burlas del placer que yo te dí.

که تو لذتی که بهت میدادم رو مسخره میکنی
Dicen por ahí

اونا میگن
que te quejas de que nunca te hice sentir.

مطلب پیشنهادی
عکس انریکه بر جلد مجله

که تو گفتی هرگز باعث نشدم (اون لذتُ)احساس کنی

Dicen por ahí

همه دارن میگن
que sólo fuí en tu vida un pequeño error.

که من فقط یه اشتباه کوچیک توی زندگیت بودم
Ahora me doy cuenta;

حالا متوجه شدم
tú nunca me has querido, no, no, no.

که تو هرگز عاشقم نبودی!نه

Recuerda

یادت باشه
que yo te dí la vida mía,

که من زندگیمُ بهت دادم
y todo lo que te debía,

و هرچیزی که بهت بدهکار بودم رو

te lo pagué.

بهت برگردوندم
Lo sé.

میدونم

Recuerda

یادت باشه
que todo lo que sube baja,

هرچیزی که میره بالا،برمیگرده پایین
que amor con amor se paga,

که جواب عشق،عشقه
y yo te amé

و من عاشقت بودم
¿No es así?, Y en cambio…

مطلب پیشنهادی
نتایج مراسم 2012 Premios Juventud

مگه نه؟و در عوض…

Dicen por ahí

همه دارن میگن
que te burlas del placer que yo te dí.

که تو لذتی که بهت میدادم رو مسخره میکنی
Dicen por ahí

اونا میگن
que te quejas de que nunca te hice sentir.

که تو گفتی هرگز باعث نشدم (اون لذتُ)احساس کنی

Dicen por ahí

همه دارن میگن
que sólo fuí en tu vida un pequeño error.

که من فقط یه اشتباه کوچیک توی زندگیت بودم
Ahora me doy cuenta;

حالا متوجه شدم
tú nunca me has querido, no, no, no.

که تو هرگز عاشقم نبودی!نه

Recuerda

یادت باشه
que yo te dí la vida mía,

که من زندگیمُ بهت دادم
y todo lo que te debía,

مطلب پیشنهادی
عمل زیبایی مادر انریکه !!!

و هرچیزی که بهت بدهکار بودم رو

te lo pagué.

بهت برگردوندم
Lo sé.

میدونم

Recuerda

یادت باشه
que todo lo que sube baja,

هرچیزی که میره بالا،برمیگرده پایین
que amor con amor se paga,

که جواب عشق،عشقه
y yo te amé

و من عاشقت بودم
¿No es así?, Y en cambio…

مگه نه؟و در عوض…

Dicen por ahí

همه دارن میگن
que dices que eres mucho para mí.

که تو گفتی واسه من خیلی زیادی

Dicen por ahí

همه دارن میگن
que presumes de haber roto mi corazón.

که تو فکر میکنی قلب منو شکستی
Ahora me doy cuenta;

حالا متوجه شدم
tú nunca me has querido, no, no, no.

که تو هرگز عاشقم نبودی…

Funny how the years, They just pass us by Seems like yesterday, You were in my life

یک نظر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *