انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

اهنگ ال پرددور به معنای بازنده،سینگلی اسپانیایی از انریکه س که حدود سال ۲۰۰۵ نوشته شده. سینگلی که هر قلبی به آسونی بهش می بازه و عاشقش میشه . به همین خاطر حال و هوای اهنگای قدیمی انریکه رو برای فنا زنده میکنه و به ادم یه حس نوستالژیک میده.همونطور که میدونید این اهنگ با همکاری مارکو انتونیو سولیس خونده شده که در نخستین البومِ انریکه اهنگ inventame رو برای انریکه تنظیم کرد.با اینکه این دوآرتیست اختلاف سنی زیادی دارن اما جدای از همکار بودن،با هم دوستای خوبی هم هستند و انریکه احترام زیادی برای مارکو قائله.انریکه این اهنگو هشت سال پیش نوشت و در این مدت منتظر یه فرصت خوب برای همکاری، ضبط و انتشارش بود.تا اینکه بعد از هشت سال تصمیم گرفت با مارکو این اهنگو ضبط کنه.تصمیم انریکه و سبک سنگین کردنش در این چند سال باعث میشه بیشتر به موفقیت این اهنگ امیدوار باشیم.این اهنگ از زمان انتشارش در چارت های مختلف،مخصوصا چارت های ای تونز در مکزیکو و کشورهای لاتین در رده های ۱ تا ۵ بوده و همچنان هم این موفقیت ادامه داره. و در کنار لوکو یک شاهکار جاویدان دیگه از خودش به جای میذاره . ویدیوی این اهنگ توسط جسی تررو کارگردانی شد که در پستای اخیر درباره ی این کارگردان توضیحاتی داده بودیم.این ویدیو در مکزیک فیلمبرداری شد و ضبطش ۲۴ ساعت،یعنی فقط یه روز طول کشید تا شاهکار به تصویر کشیده بشه .

Enrique Iglesias - El Perdedor

“در وسعت نگاهت من یک بازنده ام”

توصیف شاهکار زبون شاهانه میخواد و دلی بزرگ و عاشق ….. نمیدونستیم چطور و از کجا آغاز کنیم تا گوشه ای از احساس ژرف و عمیق آهنگو به تصویر بکشه .اما میخوایم با این مطلب احساسمونو شریک بشیم و با هم از این اهنگ و ویدئوی زیبا لذت ببریم و در عمق سوزناک و دلنشین و در قلب تپندش غرق بشیم و خودمون رو جزئی ازون احساس کنیم .عشق عشق و عشق ….زندگی یعنی همین

مطلب پیشنهادی
آهنگ پیشنهادی هفته Maybe

el perdedor king of latin pop

“صورتم را می نگری یا آشوب دلم را ؟! سینه ام را ببین که مالامال از تو شده .

زندگیم را برای پاکیه نگاهت فدا می کنم

ویدیو با صحنه ی ورود دختر و پسر جوون شروع میشه.دختر با یه لباس شب قرمز و بلند دست در دست دوست پسرش از کنار دو اسب که نماد نجابت و استقامته،وارد سالن میشن و پا روی فرش قرمز میزارن.فرش قرمزی که به خاطر این دو جوان عاشق پهن شده.سالن و مهمون ها رو میبینید.رنگ های سفید و سیاه رو در تمام ویدیو مشاهده می کنید.جز رنگ قرمزی که رنگ لب ها،لباس و گل های رز هست هیچ رنگ دیگه ای چشم شما رو نمیگیره.همونطور که می بینید در سالن از هر چیزی جفت وجود داره.از سطح شطرنجی زمین گرفته تا شمع ها،میزها،صندلی ها،مهمون ها،رقصنده ها،نوازنده ها،اسب ها،و حتی چراغ ها و خلاصه هر چیزی که در راست میبینید قرینه اش رو سمت چپ هم میتونید مشاهده کنید.

el perdedor -enrique ft marco antonio

اینجاست که با نشستن دختر و پسر سر میز و ورود پسر جوان که خواننده ی بار هست و قیافه ی غمناکش متوجه میشیم که این دختر عشق سابق این پسر جوان بوده.چهره و چشمای بی نهایت غمگینشو میبینیم که در تلاشه با به یاد اوردن گذشته و چیزی که در حال میبینه،از فکر کردن به آینده فرار کنه.سکوت پسرِ خواننده از تمام صداهایی که در مهمونی به گوش میرسه بلندتر و سنگینتره.در تبلیغ اهنگ هم اگه یادتون باشه جدای از صدای جمعیت که غالب بود،صدای بمی از خواننده به گوش میرسید.مثل کسی که توی اب داره خفه میشه و درخواست کمک میکنه اما صداش نمیرسه.

enrique-el perdedor 

دراینجا پسرخواننده وارد سالن میشه،دختر رو میبینه و به میکروفون نزدیک میشه.فرصتیه که این صدای خفه رو که مدت هاست در گلو داره به گوش دختر برسونه.رقصنده ها شروع یه رقصیدن میکنن و خواننده با یه سوال اهنگو شروع میکنه”حالا که از ازمون عشقت سربلند بیرون اومدم دیگه چی از من میخوای؟”اینجاس که دختر متوجه ی انریکه میشه و دستش از دست عشقش جدا میشه و لبخند رو لباش خشک میشه.اینجاس که انریکه تحمل این همه سختی و دل شکستن و دورویی رو، سربلندی از عشق میدونه و با دیدن دختر و پسر باز هم داغ دلش تازه میشه و ازش میپرسه که دیگه از من چی میخوای وقتی که در امتحان عشقت قبول شدم؟اینجاس که خواننده با احساس فراوون و بستن چشماش میخواد گذشته ی خودشو با دختر در حین خوندن به یاد بیاره و با باز شدن چشاش و دیدن دختر، انگار با چشمای باز شاهد کابوسی وحشتناکه.و همینطور دختر رو میبینید که یهو به زمین خیره میشه  با یاداوری خاطراتش دنیا رو سرش خراب میشه.مثل یه ادم مجرم که شدیدا خودشو مقصر میدونه و فکر میکنه بخشیده شده و هر از گاهی با یاداوری اعمالش سرشو زیر میندازه.

مطلب پیشنهادی
ترجمه مصاحبه انریکه با سایت شیکاگو و مجله ی اینترنتی اسپانیایی

enrique -sandra-el perdedor

خواننده ی پسر از دورویی دختر میگه.میگه که نمیتونه با دورویی زندگی کنه.به دختر میگه که قلبمو به پوچی رسوندی و دیگه هیچی واسم نمونده که از دست بدم.اینجاس که پسری که کنار دختر نشسته سعی میکنه با لمس کردن دختر اونو از غرق شدن در افکارش نجات بده اما دختر بیشتر پریشون و غرق میشه.همزمان عشق رو میتونید در چهره و رقص رقصنده ها روی صفحه ی شطرنجی که نماد سفید و سیاهی های تموم نشدنیه زندگیه  ببینید.مارکو به عنوان همخوان وارد میشه و با خوندنش بر این احساسات غمگین پسر خواننده صحه میزاره،انگار که خودش این دردو خوب میفهمه.میگه که تاب مقاومت در برابر این حس رو نداره که مثل زمستون منجمدش میکنه.میگه که حس پوچی خیلی راحت تر از فراموش کردنته.همین حس پوچی رو میتونید در وجود خواننده ی جوون ببینید.ترجیح میده با حس پوچی زندگی کنه و خودشو از تمام تعلقات جدا کنه و چیزی واسه از دست دادن نداشته باشه.حاضر نیس که با فراموش کردن خاطراتش به عشقش و گذشته ش خیانت کنه.ترجیح میده پوچ و بی احساس باشه و با خاطراتش زندگی کنه.

مطلب پیشنهادی
نقد و مروری بر اهنگ Tonight توسط منتقدان

enrique - marco -el perdedor

پسری که با دیدن داغ دلش باز هم خودشو گم میکنه و سردرگم میشه و باز هم تمام نقشه هاش برای وانمود کردن به بی احساسی،نقش بر اب میشه.با تمنا از دختر میخواد که بش دروغ نگه و ازین دو رویی دست برداره.تمنا رو میتونید از چشماش بخونید.تمنایی که میتونید از صداش بشنوید.میخواد تو این بازی که مثل بازی شطرنجه،بازنده باشه تا اینکه بخواد اسیر این عشق دروغین باشه.خواننده تمام این مدت بدون نگاه به چهره ی دختر حرف از دردی میزنه که این مدت قلبشو به پوچی رسونده.دختر به چهره ی عشق سابقش خیره میشه وبی اختیار بدون اینکه پلک بزنه اشکش سرازیر میشه.و در اخر سوالی رو که اول ازش پرسیده بود دوباره تکرار میکنه”حالا که از ازمون عشقت سربلند بیرون اومدم،چی ازم میخوای”؟اینجاست که دختر بلند میشه.مهمونا دست میزنن.شاید یه لحظه به این فکر کنید که دختر میخواد بره و عشق سابقه ش رو بغل کنه….اما نه….اون پا میشه و با چشمای پر از اشک مثل بازنده ها مراسم رو ترک میکنه…اینجاس که میفهمیم بازنده ی واقعی دختره .

 end of video

el perdedor -end of


 پشت صحنه موزیک ویدئو شاهکار “El Perdedor” ساعاتی پیش منتشر شده که در زیر به همراه متن و ترجمه آهنگ در قالب pdf دانلود خواهید کرد .

Enrique Iglesias ft Marco Antonio Solis- El Perdedor  (Behind The Scenes)_s

دانلود پشت صحنه ی ویدئو از مدیافایر

لینک دانلود

el perdedor-pdf

دانلود pdf متن و ترجمه آهنگ

همکاری در پست

  • نویسنده اشتراکی مطالب : تینا و سعید
  • طراحی عکسها : ماریا

دیدگاه ها
  1. Avatar علی گفت:

    حسین جون معنم alifaxa اسم این دختررومیخوام توموزیک ویدئو خودش خوانندس درسته چندسال پیش تویه سریال دیدمش کجائی بایدمکزیکی باشه ممنون اسم لاتین بگی

  2. Avatar paris گفت:

    واقعا لذت بردم…..ولی من فکر میکنم اون دختر میره چون هیچ راهی به غیر از رفتن نداره…..

  3. Avatar بهنام گفت:

    خسته نباشید. عالی بود.

  4. واقعن عالی بود ..

  5. Avatar Hasti گفت:

    هیچ حرفی برای گفتن ندارم از بس کارتون عالیه

  6. Avatar Zahra.A گفت:

    سلام خسته نباشید سعید جان تینا جان مرسی که وقت گذاشتین این ویدئو زیبا رو بررسیش کردین خوشحال شدم ….خوندمش خیلی خوشم اومد خیلی ممنون:-)

  7. Avatar shaghayegh گفت:

    ایول..خیلی قشنگ موزیک ویدیو رو لحظه به لحظه تفسیر کردی.
    مرسی از زحماتت 😉

  8. Avatar Shahrzad گفت:

    افرین سعید چقدر با دقت موزیک ویدئو نیگا میکنی! 😀 من فقط سه بار باید ببینم بفهمم تم ویدئو غمگینه یا شاد :laugh:
    نه حالا گذشته از شوخی خیلی پست خوب و قشنگی بود خسته نباشی معلومه جدی جدی خیلی دقت کردی 😀
    مرسی :-*

    • Avatar msenrique گفت:

      قربونت شهرزاد جان. جدا از انریکه من هر چیزیو هر ویدئو یا آهنگیو با همین دقت می بینیم یا گوش میکنم .چون براش خیلی زحمت کشیده شده .
      مرسی که مطلبو خوندی و خوشت اومده .خوشحال شدم .

  9. Avatar Amir گفت:

    خسته نباشید واقعا توصیفات حقی بود کاملا قابل درک……………
    فقط یچیزی:بعضی وقتا آدم یه آهنگیرو میشنوه که حس میکنه سرگذشت اتفاقات خودش شده اون آهنگی که آلان داره گوش میده.نمیدونه چرا چطور شده که این همه تفاهم تو یه آهنگ هست که با زندگیت اشتراک داره.اون موقع است که میبینی اشکات بی دلیل میریزه برای دلیلی که برات کاملا واضحه ولی دوست داری بگی بی دلیل.بعضی وقتا با خودت فکر میکنی ایکاش من اینو برا اون میخوندم تا شاید ذره ای تو کاراش تامل کنه شاید تاثیر بذاره.ال پرددور برا من حکم همون آهنگو داره آهنگی ک……………چرت و پرت زیاد نمینویسم.ب امید پیروزی انریکه

  10. Avatar NaaZaNiN گفت:

    وااااااااااااااااااااااااای چقدر قشنگ توصیف کردید عالییییییییییییییییییی بود …. اشکم در اومد … مــــــــــرسی

  11. Avatar Taraneh گفت:

    بچه ها کارتون محشر بود!این پست خارق العاده بود و کاملا حق مطلب رو درباره این شاهکار جاودانه انریکه بیان میکرد!!!!!!فقط میتونم بگم هزاران درود بر انریکه که مثل همیشه فوق العاده و پای بند به ارزش هاش بود!ممنون دوستان!!!! :laugh:

    • Avatar Tina گفت:

      مرسی ترانه جون عزیزم…مرسی از نظرت گلم…واقعا حس این اهنگو سخته به زبون اورد یا روی کاغد اورد…خیلی این اهنگ با ادم حرف میزنه و پرمحتواست…دست انریکه واقعا درد نکنه که چنین شاهکاری رو واسه فناش نوشته و ویدیوشم عین اهنگش شاهکاره…دستش درد نکنه واقعا

  12. Avatar hazhir2ne1 گفت:

    محشر بود واقعا بی نظیربود واقعا, اولش که فقط آهنگو گوش دادم چون اسپانیایی بود هیچی متوجه نمیشدم اما متن آهنگ واقعا محشر بود ویدیو هم که دیگه….
    فقط نمیدونم چرا تو آهنگاش به عشقش نمیرسه یا خیانت مث heart attack یا مث این.. آخه خدایی به انرکیه نمیاد البته لیاقشتو ندارن…

    • Avatar Tina گفت:

      هژیر جان خوشحالم که دوس داشتی..متن اهنگ رو خیلی وقته که تو سایت گذاشتیم…کاش زودتر میدیدش تا با اهنگ ارتباط برقرار میکردی…واقعا قشنگو پرمحتواست این اهنگ..خیلی حرف دل ماها رو میزنه…هم ویدیوش هم اهنگش…به قول انریکه که میگفت اهنگای احساسیم واقعیه و تجربیات خودم بوده…هارت اتک با اینکه ویدیوش درباره خیانته اما محتوای اهنگش درباره حس از دست دادن یکیه…درباره قدر یکی رو ندونسته…این اهنگو بدجور خیلیا میتونن باش ارتیاط برقرار کنن…خوشحالم که دوس داشتی

  13. Avatar Khatereh A گفت:

    واقعا لذت بردم، عااااااالییییییی بود، بی نظیر بود، هم ویدئو هم توصیف زیبای شما.

    • Avatar Tina گفت:

      فدات شم خاطره جون…خوشحالیم راضی بودی…اینم از احساسات قشنگته که به این خوبی تونستی با نوشته های این پست ارتباط برقرار کنی…مرسی واقعا

  14. Avatar آهو گفت:

    ممنون بابت بررسی بدون نقصتون،خیلی جامع و دقیق بود باعث میشه آدم بهتر مقصود ویدئو رو متوجه بشه…بابت پشت صحنه و متن وترجمم خیلی ممنونم.از همتون تشکرمیکنم،خسته نباشید. 😉

    • Avatar Tina گفت:

      خواهش میکنم اهو جون..عزیزمی تو…هدف ما هم همین بود که بتونید بهتر با ویدیو و اهنگ ارتباط برقرار کنید…هر چند واقعا هر چی از جس این ویدیو بگیم کم گفتیم

  15. Avatar hayyam گفت:

    باور کنید من تا حالا ویدیو رو ندیدم ولی با این نوشته و عکس ها قشنگ می تونم تجسمش کنم یعنی فکر کنم اگه ویدیو رو میدیدم حسی که از این نوشته و عکس گرفتم شاید نمی تونستم از اون بگیرم .واقعا میگم مو به تنم سیخ شد.
    دست گلتون درد نکنه

    • Avatar Tina گفت:

      خیام جون اصلا قابلتو نداشت به خدا…خیلی خوشحالم که تا این اندازه از پست راضی هستی…حالا که انقد حس گرفتی از نوشته ها،حتما ویدیو رو ببین…حیفه به خدا…حتما حتما حتما ببین خیام جان…واقعا مو به تنت سیخ میشه با ویدیو

  16. Avatar yasaman گفت:

    سلام،فوق العاده بود متن مرسی واقعا خسته نباشید دوستان
    فقط چرا بعد ۸ سال!!

    • Avatar Tina گفت:

      فدات یاسمن جون…مرسی از نظرت…انریکه وقتی اعلام کرد که قراره این اهنگو با مارکو بده بیرون گفت که ۸ سال پیش این اهنگو نوشته اما هیچ زمانی رو مناسب ضبطش ندیده و هیچ کسی رو برای همکاری با اهنگ پیدا نکرده…۸ سال منتظر یه فرصت برای انتشار این اهنگ بوده که وقتی همکاریش با مارکو قطعی شده تصمیم به ضبط و انتشارش گرفته…خیلی این اهنگ برای انریکه مهمه و ارزش داشته…واقعا هم الان نتیجه ش رو داریم میبینیم که چقد روی ما تاثیر گذاشته از هر نظر

  17. Avatar landa گفت:

    سعید ینی واقعا محشره هم اهنگ انریکه هم متن تو واقعا کارش عالیه اما انتظار من بیشتره چون متن این اهنگو قدیم نوشته من منتظر اهنگاییم که تازه نوشته ولی واقعا عالیه من که از خوشحالی نمی دونم چی بگم دیگه 😀 🙂 😉 :laugh: 🙂

    • Avatar msenrique گفت:

      جونم داداشم .مرسی .خوشحالم از متنمون خوشت اومده .
      امیدوارم همیشه شاد و سلامت باشی و همیشه زندگیت سرشار از عشقو پاکی باشه .

  18. Avatar aminp گفت:

    واقعا که متن زیبایی داره اهنگ /El Perdedorموزیک ویدیوشم خیلی به متنش میاد /وشما هم با احساس خیلی زیبایی توصیفش کردین واقعا خسته نباشید وTANKIO

    • Avatar Tina گفت:

      قربانت امین جان…مرسی از نظرت…اره خیلی محتوای اهنگ به ویدیوش میخوره…دقیقا ویدیوش همون حسی رو به ادم میده که با اولین بار گوش دادن به اهنگش گرفتیم…محشره…قیامته اصلا

  19. Avatar parnian گفت:

    مرسیییی عاشق متن شدم

  20. Avatar sasan_plasma گفت:

    ممنون خیلی متن زیبایی بود و کاملا زیر و بم ویدئو رو توصیف کرد. خسته نباشید.
    فقط خونده و ضبط شدن این آهنگ و ویدئو رو بدون حضور مارکو آنتونیو سولیس تصور کنید تا ببینید که چقدر میتونست بهتر و موفق تر باشه. البته این نظر منه…
    سعید توی پست قبلی که گفتی حضور مارکو میتونه به موفقیت آهنگ کمک کنه کاملا با حرفت مخالفم. خیلی برای مارکو خوب شد که تونست با انریکه بخونه. از هر نظر. مقایسه بین انریکه و این آدم مثل مقایسه بمب اتم هست با نارنجک. این کجا و اون کجا… لم لک زده برای یه آهنگ احساسی که انریکه اونو تنها بخونه

    • Avatar msenrique گفت:

      قربونت ساسان جون .مرسی از ماریا خانم و تینا خانم که در نوشتن این مطلب بهم کمک بسیاری کردند .
      آهنگ میتونست تکی باشه ولی انریکه اینطور ترجیح داده و باز هم با اینکارش ثابت کرد چقدر آدم خاکی و صمیمی ای هستش .
      انریکه از دوران نوجوونیش آرزوش خوندن با مارکو بود که خوشحالم الان در کنارشه .
      این آهنگ زمان خوبی خونده شد و ویدئوش زمان خوبی پخش شده . امیدوارم در فستیوال های آینده و برنامه های اینده انریکه به همراه مارکو اجرا بشه .
      توی البوم بعدیه آهنگ تکی و احساسی نباشه .باید منتظر سوپرایزهای البوم باشیم .

  21. Avatar martina گفت:

    دستتون واقعا درد نکنه [س.ت] بررسی رو دومین باره که میخونم تا حالا این طور دو بار یه بررسی رو نخونده بودم خیلی زیبا نوشتین این طوری بیشتر آدم ماجرا رو درک میکنه خوشم اومد …. پشت صحنه رو هم با گوشی دانلود کردم ولی فایل زیپه بابت پی دی افم ممنون خسته نباشی داداش جون ،تینا جون و مرسی از مریم جون
    😀 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: 😀

    • Avatar msenrique گفت:

      مرسی مارتینای عزیز. خیلی ممنون .خوشحالم خوشت اومده .امیدوارم این نوشته ی کوچیک یکمی به حس زیباتون واسه دیدن هر چه بهتر ویدئو کمک کرده باشه .
      ممنونم واسه تشکر هات .خوشحالمون کردی .

  22. Avatar atlasi47 گفت:

    hi
    I adore your efforts. you are the best guy. your website is so nice and high-quakity.
    be happy everybody.
    good luck

  23. Avatar reza33 گفت:

    خییییییلی زیبا بود…
    قبلا هم گفتم، این اهنگ یکی از زیباترین اهنگاییه که به عمرم شنیدم و ویدئوش هم یکی از زیباترین ویدئوها…
    و صد البته یکی از بهترین همکاری ها… صدای مارکو انتونیو واقعا به اهنگ نشسته…
    مرسی انریکه ایران

    • Avatar msenrique گفت:

      فدات رضا جان. سعی کردیم حرف دل همه طرفدارایی رو بزنیم که با این اهنگ حس نزدیکی گرفتند و عشقو به معنای واقعیش تجربه کردند .
      واقعا شاهکار یعنی آهنگی مثه El Perdedor .دست همه سازنده ها و خواننده و تنظیم کننده ها و …. درد نکنه که بهمون زندگی می بخشن .و مرسی از انریکه .زنده باد انریکه و طرفداران خوبش .

  24. zizi zizi گفت:

    پست خیلی قشنگی بود..آره واقعااین احساسای قشنگ وپاک روهمه باانریکه تجربه کردیم.. 😥 شایدخودمونم یه روزی جای اون دختریااون پسربودیم زندگی خیلی آدمومیچرخونه..
    انریکه هم خیلی خوب حس بازیچه بودن وبازنده بودنونشون میده…درکل خیلی کارقشنگی بودوفکرکنم بازتاب خوبیم خواهدداشت وزمان انتشارشم خوب بودچون چندروزبیشترتاگرمی نمونده..واین ه برگ برنده خواهدبود..
    ممنون

    • Avatar msenrique گفت:

      دقیقا شاید همینطوریه .یا خودمون جای این زوج بودیم یا مشابهشو دیدیم .بازنده بودن چیز خوبی نیست و ممکنه آدمو از پا بندازه .مهم اینه که چطوری بتونی از بازندگیت هدفی بسازی تا با انگیزت تیری به سوی اون هدف پرتاب کنی .
      امیدوارم همه شما دوستان تو زندگی شخصی و اجتماعیتون موفق و پیروز و سربلند باشید .

  25. Avatar EL MARIACHI گفت:

    حرف قشنگا رو زدی… دیگه چی بگیم؟؟
    این آهنگ هم توی قلبمون حک شد و حالا دیگه قسمتی از عشق و خاطرات آینده ی ماست.

دیدگاه شما