امروز۱۴۰۰-۰۸-۰۶

متن و ترجمه ی Duele el corazon + خبری از ویدیو جدید

اهنگ Duele El Corazon همونطور که انتظار داشتیم یک شاهکار دیگه رو به اهنگ های موفق انریکه اضافه کرد، اهنگ در اولین ساعت های منتشر شدنش تونست در چندین کشور جز پنج اهنگ برتر و شماره یک و همچنین در رتبه اول چارت iTunes لاتین قرار بگیره!

IMG_20160419_001944

متن و ترجمه ی این اهنگ زیبا رو میتونید بخونید،لازمه که بگم مثل قبل فقط قسمت های مربوط به انریکه در متن قرار داره و تکرار ها حذف شدن..

 

Solo en tu boca تنها در دهان تو

Yo quiero acabar می خواهم تموم کنم

Todos esos besos همه ی اون بوسه هایی

مطلب پیشنهادی
واقعیات رخ داده برای مجله انریکه ایران در ترکیه !!!

Que te quiero dar که می خواهم بهت بدم

A mi no me importa برام مهم نیست

Que duermas con el که با او بخوابی

Porque se que suenas چون می دونم که رویا پردازی میکنی

Con poderme ver تا اینکه بتونی منو ببینی

Mujer que vas a hacer? زن چه کاری میخواهی کنی؟

Decidete pa ver تصمیم تو بگو

Si te quedas o te vas می مونی یا می ری؟

Si no me busques mas دیگه نگاهم نمی کنی؟

Si te vas yo tambien me voy اگه بری، من هم می رم

مطلب پیشنهادی
فروشگاه انریکه ایران افتتاح شد ...

Si me das yo también te doy Mi amor اگر بهم عشق بدی ،من هم میدم

Bailamos hasta las diez تا ساعت ده می رقصیم

Hasta que duelan los pies تا وقتی که پاهمون درد بگیرن

* Con el te duele el corazon با اون قلبت لطمه میبینه

Y conmigo te duelen los pies و با من پا درد می گیری

* Solo con un beso فقط با یک بوسه

Yo te haria acabar من برات تموم می کردم

Ese sufrimiento درد و رنج رو

Que te hace llorar که تو رو به گریه میندازه

A mi no me importa برام مهم نیست

مطلب پیشنهادی
کیفیت مستر فول کنسرت انریکه در بلفست آرنا سال ۲۰۰۷

Que vivas con el که با اون زندگی کنی

Porque se que mueres چون که می میری

IMG_20160418_113309

 

خبر هایی هم از ویدیو duele el corazon هر ساعت اپدیت میشه و تا الان متوجه شدیم که تیم ایرانی (یاشا ملکزاد و کسری پزشکی) ،که برای چند ویدیو موفق دیگه ی انریکه هم همکاری کردن، امروز به پاناما برای ویدیو اومدن

همچنین مدل اصلی ویدیو هم،مدل معروف بیست ساله، Kelly Gale هستش . بجز امدل اصلی گفته شده چند رقصنده هم در ویدیو حضور دارند

IMG_20160418_162818

 

چند عکس از پشت صحنه ی ساخت ویدیو

IMG_20160418_163030 IMG_20160418_162803

اشتراک‌گذاری

ريحانه هستم ،سالهاست که طرفداره انريکه ايگلسياس هستم و پيگير خبرها و کاراشم .براتون جديدترين اپديت خبري انريکه رو ميزارم و اميدوارم شماهم لذت ببريد

یک نظر

  1. علی... پاسخ

    سلام . خسته نباشید . خیلی خوب بود ولی ترجمتون بعضی از جاهاش ایراد هایی داشت . من اسپانیایی بلدم . لطفا قسمت های خراب رو اصلاح کنید تا بقیه اشتباه یاد نگیرند . خیلی ممنون.

    1. Sajad Enrique پاسخ

      سلام مرسی علی جان خیلی لطف داری
      مشکلی نیس شما قسمت های خرابش رو بگو تا اصلاح کنم
      مرسی از نظر و همراهیت

    1. Sajad Enrique پاسخ

      خواهش میکنم گیتی جان خوشحالم که لذت بردی
      مرسی از نظر و همراهیت

  2. sarina پاسخ

    سلام خیلی خیلی خیلی آهنگ زیبایی بود من همیشه یکی از طرفداران انریکه بودم و هستم لطفا فقط اون قسمت رپ رو هم ترجمه کنید مرسیییییی

    1. Sajad Enrique پاسخ

      چشم ایشالا قرار خواهیم داد ولی اون قسمت در زیر نویس فارسی ترجمه شده
      مرسی از نظر و همراهیت

  3. reza33 پاسخ

    حالا مونده تا موفقیتای این اهنگو ببینیم
    ویدئو هم به نظرم محشر میشه
    مرسی اقا سجاد

    1. Reyhana نویسنده پاسخ

      با انتشار ویدیو ،موفقیت های بیشتر میبینم
      خواهش میکنم

  4. ساغر پاسخ

    سلام،میشه قسمت رپ اهنگ هم ترجمه کنید☺.ممنون از کانال و سایت عالیتون.

    1. Reyhana نویسنده پاسخ

      قسمت رپ رو به زودی در کانال در فرصت مناسب قرار میدیم
      خواهش میکنم

  5. عماد پاسخ

    سلام خیلی ممنون از سایت به روزتون من تازه این سایت را پیدا کردم توی تلگرام اعلام کرده بودید انریکه چهارشنبه انلاین میشه میشه ادرس فیسبوک انریکه را بهم بدید ممنون میشم

    1. Sajad Enrique پاسخ

      سلام عماد جون به سایت خودت خوش اومدی
      پیج انریکه در فیس بوک fb.com/enrique
      مرسی از نظر و همراهیت

      1. عماد پاسخ

        مرسی از شما خیلی وقت بود دنبال همچین سایتی بودم خسته نباشید بهتون میگم

        1. Sajad Enrique پاسخ

          خواهش میکنم عمماد جان
          خوشحالم کارضی هستید
          مرسی از نظر وهمراهیت

  6. Minoo94 پاسخ

    سلام اهنگ واقعا فوق العاده ای شده و جز شاهکار ها ی انریکه است خیلی دوست داشتم عالی بود متن جذاب و قشنگی هم داره مشخصه ویدیوش هم با همکاری تیم خوبی ک داره موفق میشه ممنون از خبر

    1. Sajad Enrique پاسخ

      خواهش میکنم مینو جان
      ایشالا که اینطور باشه
      مرسی از نظر و همراهیت

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *