آهنگ پیشنهادی هفته Donde Estan Corazon

 من احساس خوش شانسی میکنم در مورد چیزی که دارم انجامش میدم و هنوز هم سوپرایز میشم و قتی کسی میاد جای من و بهم میگه من با یکی از اهنگهای تو عاشق شدم یا اهنگ تو در لحظه های سخت زندگیم به من کمک کرد یا چیزهای شبیه این!!من هنوز هم بسیار شگفت زده میشم…

مصاحبه در مورد آهنگ Donde Estan Corazon

آهنگ پیشنهادی این هفته یکی ازبهترین اهنگهای اسپانیش چند سال اخیرانریکه ومورد علاقه ی خیلی از طرفداران انریکه هست انریکه با انتشار این اهنگ نشون داد باز هم میتونه آهنگهایی لاتین منتشر کنه که از همه لحاظ موفق باشه! این آهنگ نمونه ای ازیک آهنگ کامل و موفق هست که با ترانه و آهنگسازی بسیار زیبا با احساس خواننده در هم آمیخته شده و یک اهنگ به یادماندنی روخلق کرده .موزیک ویدیو آهنگ هم براستی تونسته حس و حال آهنگ رو به خوبی منتقل کنه…

دانلود ورژن اصلی آهنگ

متن و ترجمه اهنگ (PDF)

دانلود آهنگ با همخوانی Coti

تک آهنگ Donde estan Corazon یکی از ۲ ترک جدید البوم۹۵/۰۸ هست که در فوریه ۲۰۰۸ منتشر شد .نکته جالب اینکه اهنگ در روز ول*تاین یعنی ۱۴ فوریه از رادیو برای اولین بار پخش شد. نویسنده های این اهنگ انریکه وموزیسین آرژانتینی Coti sorokin هستند .این اهنگ ۱۸ مین تک اهنگ انریکه هست که تونسته در چارت لاتین بیلبورد مقام اول رو بدست بیاره انریکه همچنین رمیکسی از اهنگ رو به همراه خواننده سبک رگی Randy منتشر کرد بعدا بار دیگه این اهنگ توسط Coti که نویسنده آهنگ هم هست به همراه انریکه بازخوانی شد و در آلبوم جدید این خواننده قرار گرفت.که البته به هیچ عنوان به زیبایی ورژن اصلی نیستند !

 اهنگ در چهار قسمت از چارتهای بیلبورد رتبه یک رو بدست آورده که موفقیت بسیار خوبی به حساب میاد. علاوه بر موفقیت در چارتهای موسیقی و فروش خوب توانست برای انریکه چند جایزه و نامزدی رو به همراه بیاره

برنده جایزه بهترین اهنگ سال از Premio Lo Nuestro در سال ۲۰۰۹

برنده جایزه بهترین اهنگ سال از مراسم ASCAP Latin Music در سال ۲۰۰۹

برنده جایزه بهترین آهنگ Latin Pop Airplay از مراسم
Billboard Latin Music Award در سال ۲۰۰۸

نامزد دوجایزه بهترین اهنگ لاتین ولاتین مرد از مراسم
Billboard Latin Music Awardدر سال ۲۰۰۸

نامزد جایزه بهترین اهنگ سال از مراسم

سال ۲۰۰۸ Billboard Year-End Charts Awards

نامزد جایزه بهترین آهنگ عاشقانه از مراسم Premios Juventud سال ۲۰۰۸

اجرایی دیدنی از آهنگ Donde estan corazon و Dimelo

دانلود اجرا

  موزیک ویدیو این اهنگ در سال ۲۰۰۸ به کارگردانی Paul Minor ساخته و تحت لیبل Universal Music Latino منتشر شد نکته جالب اینه که انریکه در هر دوره ای با یک کارگردان چند ویدیو میسازه و تاثیر کارگردان در فضای ویدوها کاملا مشخصه! سه ویدیو بسیار زیبای Can you Hear Me ،Lloro Po Ti، Donde Estan Corazon که هر سه در سال ۲۰۰۸ منتشر شدند از این کارگردان هست.

در مورد مدلی که در ویدیو بازی میکنه هم عجیبه که هیچ اطلاعاتی ازش وجود نداره که اسمش چیه و چه سابقه ای داره اگه شما اطلاعاتی داشتید بگین..!

داستان ویدیو به تاثیر از اهنگ، موضوع عاشقانه و غم انگیزی داره اول ویدیو انریکه رو میبینیم که خبرنگارها و فلش های دوربین ها محاصرش کردند و انریکه ای که دوست داره گذشته ها برگردند و یاد آوری خاطرات کودکی ،عشقهای نوجوانی و.. که مشخصه از نوستالژی ها وخاطرات انریکه سرچشمه گرفته. …

 لینک دانلود موزیک ویدئو

دانلود زیرنویس فارسی

دانلود پشت صحنه ویدئو

ترجمه حرفهای انریکه و کارگردانان موزیک ویدئو Donde Estan Corazon

انریکه: این اهنگ بیشتر یه اهنگ سنتیه اما متن اهنگه که باعث شده من بیشتر به این اهنگ عشق بورزم و همینطور محتوا و پیامی که میرسونه.

کارگردان: ایده ی این اهنگو از استایل زندگی انریکه گرفتم که همیشه در سفره…انربکه میخواست ویدیویی متفاوت از کار قبلی درست کنه واسه همین کلا جور دیگه رو این ویدیو کار کردیم

کارگردان شاتها: کارگردان موزیک ویدیو به دنبال سبکی متفاوت بود.اون یه نوع خاصی از فیلم برداری و فلشبک به گذشته رو می خواست تا رو این ویدیو اعمال کنه..میخواست یه حس نوستالژیک به ویدیو بده

انریکه: معتقدم همین طور که زندگی شما در حال تغییره، اهنگ ها هم با زندگی در حال عوض شدنن..این تغییرات به این بستگی داره که در چه مقطعی از زندگی هستید…چه در زندگیتون دوران خوب رو سپری میکنید چه دوران بدی رو،مسئله ی مهم اینه که هرگز صداقت رو از دست ندید.وقتی اهنگ مینویسم واسه من صداقت یه مسئله ی خیلی خیلی مهمه…چون میدونم اگه اهنگ صادق باشه یا نباشه شنونده ها متوجه میشن.همیشه گفتم که مهم ترین چیز خود اهنگه..اگه اهنگ نداشته باشی انگار هیچی نداری..من این حرفو خیلی میگم و همیشه هم ممکنه تکرارش کرده باشم اما وقتی مردم سوار ماشینشون میشن و یه اهنگ گوش میدن یا اینکه خونه به اهنگای رادیو گوش میدن،در اون حالت به یه تصویر نگاه نمیکنن..به عکس نگاه نمیکنن..اونا به اهنگ گوش میدن و اگه خوششون بیاد میخرن…این یعنی همه چی…اگه اهنگ نداشته باشی انگار هیچی نداری

فایلهای دانلودی : سعید

ترجمه ویدیو : تینا

زیرنویس ویدئو : علیرضا