آهنگ پیشنهادی هفته Alive

تجربه یک راک موفق…

سال ۲۰۱۰ یه سال رویایی برای طرفداران انریکه بود ،انتشار چند سینگل و بعد البوم جدید در یک سال…! یکی دیگه از سینگلهایی که در این سال به طور غیر رسمی منتشر شد آهنگ Alive بود که سرو صدای زیادی هم کرد و میشه گفت از بقیه سینگلها بیشتر مورد استقبال قرار گرفت سبک این اهنگ رو میشه تلفیقی از راک و پاپ در نظر گرفت که انریکه در کروس ها کاملا حرفه ای اجرا میکنه انگار که یه خواننده راک هست ..این اهنگ هم مثه آهنگهای غیر رسمی دیگه از جملهBaila Seniorita و It must Be love از مجموعه اهنگهای البوم Insomniac بود که در البوم قرار نگرفت ! سازنده اهنگArnthor Birgisson هست که در البوم اینسومنیاک هم در چند اهنگ همکاری کرده بود وتاکنون با خوانندگانی مثه بریتنی ،جنیفر لوپز،و گروه وستلایف کار کرده.. ..

Alive

Come on!
زود باش
It is you and me…
من و
توییم

I see you standin’ there
می بینمت
که اونجا ایستادی
And I’m watchin’ every move you make
و تمام
حرکاتتُ تماشا میکنم
I’m just waiting for the moment to… walk up to you… and tell the truth
فقط
منتظر لحظه ایَم که به سمتت بیام و حقیقتُ بگم
You will understand
میفهمی
که
Something about you makes me lose control
یه چیزی
درباره ی تو باعث میشه کنترلمُ از دست بدم
Takes my thoughts into another world
افکار منو به یه دنیای دیگه میکشونه
Where you touchin’ me and you can’t let go…
جایی که تو نوازشم میکنی،و نمیتونی وِلَم
کنی…

I see you standin’,across the floor
میبینمت که روی صحنه ایستادی
I’m comin’ to ya…
دارم میام سمتت

Baby I… I’m gonna make you feel alive
عزیزم من،من بهت حس زندگی میدم
Ohh… I’m standin’ right in front of you… all you have to do
من درست جلوت ایستادم،همه ی کاری که تو
باید انجام بدی
Is see it… see
it… see it…
اینه که (منو)ببینی

Baby I… You know I make you feel alive
عزیزم من…میدونی که من بهت حس سرزندگی
میدم
Ohh… Love’s right in front of you… all you have to do
عشق درست جلوت ایستاده،همه ی کاری که تو
باید بکنی
Is see it… see it… see it…
اینه که ببینیش

Sometimes I try to find
A million reasons not to be with you
بعضی وقتا سعی میکنم ۱ میلیون دلیل برای با
تو نبودن پیدا کنم
Now you are way deep inside of me
حالا تو توی عمق وجود من نفوذ کردی
And it makes me weak
و این ضعیفم میکنه
Ohh I just can’t breathe
نمیتونم نفس بکشم…

I see you dancin’
On the floor
میبینمت که روی صحنه میرقصی
I’m comin to you…
to you… to you…
دارم میام سمتت…

Baby I… I’m gonna make you feel alive
عزیزم من،من بهت حس زندگی میدم
Ohh… I’m standin’ right in front of you… all you have to do
درست جلوی تو ایستادم،همه ی کاری که تو باید انجام بدی
Is see it… see it… see it…
اینه که (منو)ببینی

Baby I… You know I make you feel alive
عزیزم من،میدونی که من بهت حس زندگی میدم
Ohh… Love’s right in front of you… all you have to do
عشق درست جلوت ایستاده،همه ی کاری که تو
باید انجام بدی
Is see it… see it… see it…
اینه که ببینیش

(Chorus repeat)

دانلود آهنگ

متن وتوضیحات:احسان

ترجمه اهنگ :بهاره