انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

 پیشنهاد این هفته one Night Stand یکی از آهنگهای محبوب طرفداران خاص انریکه از البوم موفق Escape هست! این اهنگ به انداز ه ای مورد علاقه انریکه بوده که اسم تور سال ۲۰۰۲ به نام اهنگ گذاشته شده! و در این تور چندین بار از این اهنگ اجرا شده! یکی از دیدنی ترین اجراهای این آهنگ در برنامه Carson Daly بوده که تقدیم حضورتون میکنیم .

لینک دانلود اجرا 

دانلود آهنگ “One Night Stand”

_________________________

نت ملودی آهنگ One night stand

________________________

متن و ترجمه آهنگو بخونید

 

One Night Stand

Let me tell you…

بزار بهت بگم…

Jenny’s getting her stuff in my room

” جنی ” توو اتاق من لباساشو پوشید

Puts on her skirt and she’s looking good

مطلب پیشنهادی
آهنگ پیشنهادی هفته Alive

وقتیکه دامنش رو پوشید زیباتر به نظر میرسید

Six AM and she’s leaving soon

ساعت ۶ صبحه و اون خیلی زود داره میره
Says what a crazy night I had

میگه عجب شب معرکه ای داشتم!( من ( دیشب ) معنای زندگی رو فهمیدم)
A real good time

زمان واقعا خوبی رو گذروندم

But her kiss tells me it’s goodbye

اما بوسه ش به من میگه وقت خداحافظیه
Just like nothing happened last night

درست مثل اینکه دیشب هیچ اتفاقی نیفتاده
But if I had one chance

اما اگه من یه بار دیگه این شانس رو داشتم

I’d do it all over again

میخواستم دوباره همه ی اون کارا رو بکنم!

One night stand I don’t think she’s coming back for more

۱ شب موند ولی فکر نمیکنم دیگه برگرده
She was only looking for a one night stand

اون فقط دنبال این بود که یه شب بمونه
I don’t think she’s coming back for more

مطلب پیشنهادی
آهنگ پیشنهادی هفته I have always loved you

فکر نمیکنم اون دیگه برگرده
No no

Now I’m left up in my lonely room

حالا من توو اتاقم تنها موندم

She left her underwear and her perfume

اون لباس زیر و عطرشو جا گذاشته
I never thought that it could be this good

من هیچ وقت فکر نمیکردم که تا این حد خوش بگذره

And I still feel a little on my fingertips

و هنوز تو نوک انگشتام حس دارم

I’m trying hard not to feel rejected

من دارم به خودم می قبولونم که تو بی خیال من نشدی

Maybe the phone line’s disconnected

شاید خطوط تلفن قطع شده

But if I had one chance

اما اگه یه شانس داشتم
I’d do it all over again

میخواستم همه شو دوباره انجام بدم
I know it

مطلب پیشنهادی
سال نو مبارک

میدونم که…

(Chorus repeat)

One night stand I don’t think she’s coming back for more

یه شب موند ولی فکر نمیکنم دیگه برگرده
She was only looking for a one night stand

اون فقط میخواست یه شب بمونه

I don’t think she’s coming back for more

فکر نمیکنم دیگه برگرده
She was only looking One night stand

اون فقط میخواست یه شب بمونه

but I’d do it all again for sure

اما من مطمئنم که میخوام دوباره همه شو انجام بدم
Oh yeah

Baby like a blind man I rushed in

عزیزم من مثل احمقا عجله کردم
Now do I have the right to ask you,

حالا حق دارم ازت بپرسم که
Will you be coming back again?

دوباره برمیگردی؟

(Chorus repeat)

کسانیکه در تهیه این پست همکاری کردند : سعید ، احسان

مترجم : بهاره

دیدگاه ها
  1. معنی آهنگ یعنی رابطه یه شبه!
    اه لعنتی من چقدر این حس هارو دوست دارم!(انگلیسیش باحال تر میشد!)
    کلا این حس هارو دوست دارم۱ دیگه
    آهنگ فوق العاده اس

  2. Avatar MaMaDLiNCeR گفت:

    خسته نباشید بچه ها لینک این مشکل داره لطفا درستش کنید!

    مرسی 😡

دیدگاه شما